F-Droid/F-Droid metadata — Norwegian Nynorsk @ Hosted Weblate: F-Droid is 1.0! This release includes lots of big changes: …

Translation

Key changelogs/1000010.txt:1

English

F-Droid is 1.0!

This release includes lots of big changes:

* Completely overhauled workflow for updating apps

* Fully translatable app summaries and descriptions

* "What's New" section to show changes in current release

* Screenshots and feature graphics

* Support installing media, OTA, ZIP, etc. files

* Improved protection against tracking (HTTP ETag, TLS, etc.)

* Fully background updates with Privileged Extension

* Highlight donations to app developers

* Much faster index updates

Norwegian Nynorsk

Needs editing

Skip

Key	English	Norwegian Nynorsk
changelogs/1000001.txt:1	* Fix bug removing apps from repos (#568) * Much faster index updates	* Retta feil ved fjerning av appar frå pakkebrønnar (#568) * Mykje raskare oppdatering av indeks
changelogs/1000002.txt:1	* Prevent HTTP ETag from being used as a tracking cookie * Improved screenshots layout * Properly clean up temp and cached files * Dark mode fixes	* Forhindring av at HTTP-ETag vert brukt til sporing * Forbetra utforming av skjermbilete av appar * Skikkeleg sletting av mellombelse filer og snøgglager * Rettingar for mørkt tema
changelogs/1000003.txt:1	* Big UI performance improvements, especially with archive enabled * Fixed crasher bugs	* Store ytingsforbetringar i brukargrensesnittet, spesielt med arkivering påslått * Retta nokre krasjfeil
changelogs/1000004.txt:1	* Swipe gestures added to the Updates tab * Display warnings with actions in Updates tab for KnownVulns * Translations updated * Dark UI fixes	* Støtte for sveiping i oppdateringsfana * Vis åtvaringar med handlingsval for «KnownVulns» i oppdateringsfana * Oppdaterte omsetjingar * Rettingar for det mørke temaet
changelogs/1000005.txt:1	* Fix bug preventing translations from showing up on Android >= 7.0 * Fix DB upgrade crash from 1.0-alpha3 → 1.0-alpha4 #1181	* Retta feil som hindra omsetjingar å visast på Android versjonar ≥ 7.0 * Retta krasj ved databaseoppgradering frå 1.0-alpha3 til 1.0-alpha4 (#1181)
changelogs/1000010.txt:1	F-Droid is 1.0! This release includes lots of big changes: * Completely overhauled workflow for updating apps * Fully translatable app summaries and descriptions * "What's New" section to show changes in current release * Screenshots and feature graphics * Support installing media, OTA, ZIP, etc. files * Improved protection against tracking (HTTP ETag, TLS, etc.) * Fully background updates with Privileged Extension * Highlight donations to app developers * Much faster index updates	F-Droid versjon 1.0! Denne versjonen har mange store nyheiter: * Heilt ny arbeidsflyt for appoppdatering * Samandrag og skildringar for appar kan no omsetjast * «Nytt i siste versjon» for å visa appnyheiter * Skjermbilete for appar og appfunksjonalitet * Støtte for installering av filer via installasjonsmedium, OTA, ZIP o.l. * Betre sporingsvern (HTTP ETag, TLS, …) * Bakgrunnsoppdateringar med «Utvida løyve»-tillegget * Framheva knappar for å gje pengegåve til apputviklarane * Mykje raskare indeksoppdatering
changelogs/1000011.txt:1	F-Droid is 1.0! This release includes lots of big changes: * Completely overhauled workflow for updating apps * Fully translatable app summaries and descriptions * "What's New" section to show changes in current release * Screenshots and feature graphics * Support installing media, OTA, ZIP, etc. files * Improved protection against tracking (HTTP ETag, TLS, etc.) * Fully background updates with Privileged Extension * Highlight donations to app developers * Much faster index updates	F-Droid versjon 1.0! Denne versjonen har mange store nyheiter: * Heilt ny arbeidsflyt for appoppdatering * Samandrag og skildringar for appar kan no omsetjast * «Nytt i siste versjon» for å visa appnyheiter * Skjermbilete for appar og appfunksjonalitet * Støtte for installering av filer via installasjonsmedium, OTA, ZIP o.l. * Betre sporingsvern (HTTP ETag, TLS, …) * Bakgrunnsoppdateringar med «Utvida løyve»-tillegget * Framheva knappar for å gje pengegåve til apputviklarane * Mykje raskare indeksoppdatering
changelogs/1001050.txt:1	* Support for official mirrors for any repo, with auto-selection based on availability * Lots of UI polish, as well as stability and bugfixes * New privacy prefs: Prevent screenshots; exit on panic * New languages: Korean (ko) and Vietnamese (vi)	* Støtte for offisielle speglar for alle pakkebrønnar, med automatisk val etter tilgjenge * Mykje finpussing av brukarflata, samt betra stabilitet og ymse feilrettingar * Nye personvernval: Hindring skjermbilete og avslutting ved panikk * Nye omsetjingar: koreansk (ko) og vietnamesisk (vi)
changelogs/1002050.txt:1	* Automatically trim or delete cache when storage space is low * Improved performance on low memory devices * Make all downloads respect "Only on Wi-Fi" preference * Reduce memory usage when device is running low * Add custom mirrors to any repo by clicking links, scanning QR codes, etc. * Lots of Swap/Nearby bugfixes and improvements * Fix one cause of reoccurring update notifications (#1271) * Make F-Droid recognize F-Droid nightly URLs from GitLab	* Automatisk reduksjon eller sletting av mellomlager når det er lite ledig diskplass * Ytingsforbetringar på einingar med lite minne * Alle nedlastingar følgjer no «Berre via Wi-Fi»-innstillinga * Redusert minnebruk når det er lite ledig minne * Kan no leggja til pakkebrønnsspeglar ved å trykkja på lenkjer eller skanna QR-kodar * Mange feilrettingar og forbetringar i funksjonar for apputveksling/«I nærleiken»-funksjonalitet * Fjerna éi årsak til gjentakande varsling om oppdateringar (#1271) * F-Droid kjenner no att GitLab-adresser for F-Droid nightly
changelogs/1002051.txt:1	* Automatically trim or delete cache when storage space is low * Improved performance on low memory devices * Make all downloads respect "Only on Wi-Fi" preference * Reduce memory usage when device is running low * Add custom mirrors to any repo by clicking links, scanning QR codes, etc. * Improved automatic mirror selection * Lots of Swap/Nearby bugfixes and improvements * Fix one cause of reoccurring update notifications (#1271) * Make F-Droid recognize F-Droid nightly URLs from GitLab	* Automatisk reduksjon eller sletting av mellomlager når det er lite ledig diskplass * Ytingsforbetringar på einingar med lite minne * Alle nedlastingar følgjer no «Berre via Wi-Fi»-innstillinga * Redusert minnebruk når det er lite ledig minne * Kan no leggja til pakkebrønnsspeglar ved å trykkja på lenkjer eller skanna QR-kodar * Forbetra automatisk spegelval * Mange feilrettingar og forbetringar i funksjonar for apputveksling/«I nærleiken»-funksjonalitet * Fjerna éi årsak til gjentakande varsling om oppdateringar (#1271) * F-Droid kjenner no att GitLab-adresser for F-Droid nightly
changelogs/1003050.txt:1	* More reliable buttons and status updates * Overhaul of Settings including new data usage controls * Battery conscious background operation on Android 5.0 and newer * Share menu item for repos * Turn off crash reports in Settings * Install History viewer when logging is enabled * Clickable Anti-Features list, added NoSourceSince * Android 4.0 is now the minimum supported * Huge improvements for custom whitelabel F-Droid versions * Expert setting to send debug version+UUID on download	* Meir pålitelege knappar og statusoppdateringar * Forbetra innstillingsside, blant anna for bruk av mobildata * Batterigjerrige bakgrunnsoperasjonar på Android 5.0 og nyare * Delefunksjon for pakkebrønnar * Kan slå av krasjrapportar i innstillingane * Visar for installeringslogg når logging er slått på * Klikkbar antifunksjonsliste, og lagt til «NoSourceSince» * Eldste støtte versjon er no Android 4.0 * Store forbetringar for «whitelabel»-versjonar av F-Droid * Ekspertinnstillingar for å senda versjonsinfo og UUID ved nedlasting (for feilsøking)

Key	English	Norwegian Nynorsk
changelogs/1000001.txt:1	* Fix bug removing apps from repos (#568) * Much faster index updates	* Retta feil ved fjerning av appar frå pakkebrønnar (#568) * Mykje raskare oppdatering av indeks
changelogs/1000002.txt:1	* Prevent HTTP ETag from being used as a tracking cookie * Improved screenshots layout * Properly clean up temp and cached files * Dark mode fixes	* Forhindring av at HTTP-ETag vert brukt til sporing * Forbetra utforming av skjermbilete av appar * Skikkeleg sletting av mellombelse filer og snøgglager * Rettingar for mørkt tema
changelogs/1000003.txt:1	* Big UI performance improvements, especially with archive enabled * Fixed crasher bugs	* Store ytingsforbetringar i brukargrensesnittet, spesielt med arkivering påslått * Retta nokre krasjfeil
changelogs/1000004.txt:1	* Swipe gestures added to the Updates tab * Display warnings with actions in Updates tab for KnownVulns * Translations updated * Dark UI fixes	* Støtte for sveiping i oppdateringsfana * Vis åtvaringar med handlingsval for «KnownVulns» i oppdateringsfana * Oppdaterte omsetjingar * Rettingar for det mørke temaet
changelogs/1000005.txt:1	* Fix bug preventing translations from showing up on Android >= 7.0 * Fix DB upgrade crash from 1.0-alpha3 → 1.0-alpha4 #1181	* Retta feil som hindra omsetjingar å visast på Android versjonar ≥ 7.0 * Retta krasj ved databaseoppgradering frå 1.0-alpha3 til 1.0-alpha4 (#1181)
changelogs/1000010.txt:1	F-Droid is 1.0! This release includes lots of big changes: * Completely overhauled workflow for updating apps * Fully translatable app summaries and descriptions * "What's New" section to show changes in current release * Screenshots and feature graphics * Support installing media, OTA, ZIP, etc. files * Improved protection against tracking (HTTP ETag, TLS, etc.) * Fully background updates with Privileged Extension * Highlight donations to app developers * Much faster index updates	F-Droid versjon 1.0! Denne versjonen har mange store nyheiter: * Heilt ny arbeidsflyt for appoppdatering * Samandrag og skildringar for appar kan no omsetjast * «Nytt i siste versjon» for å visa appnyheiter * Skjermbilete for appar og appfunksjonalitet * Støtte for installering av filer via installasjonsmedium, OTA, ZIP o.l. * Betre sporingsvern (HTTP ETag, TLS, …) * Bakgrunnsoppdateringar med «Utvida løyve»-tillegget * Framheva knappar for å gje pengegåve til apputviklarane * Mykje raskare indeksoppdatering
changelogs/1000011.txt:1	F-Droid is 1.0! This release includes lots of big changes: * Completely overhauled workflow for updating apps * Fully translatable app summaries and descriptions * "What's New" section to show changes in current release * Screenshots and feature graphics * Support installing media, OTA, ZIP, etc. files * Improved protection against tracking (HTTP ETag, TLS, etc.) * Fully background updates with Privileged Extension * Highlight donations to app developers * Much faster index updates	F-Droid versjon 1.0! Denne versjonen har mange store nyheiter: * Heilt ny arbeidsflyt for appoppdatering * Samandrag og skildringar for appar kan no omsetjast * «Nytt i siste versjon» for å visa appnyheiter * Skjermbilete for appar og appfunksjonalitet * Støtte for installering av filer via installasjonsmedium, OTA, ZIP o.l. * Betre sporingsvern (HTTP ETag, TLS, …) * Bakgrunnsoppdateringar med «Utvida løyve»-tillegget * Framheva knappar for å gje pengegåve til apputviklarane * Mykje raskare indeksoppdatering
changelogs/1001050.txt:1	* Support for official mirrors for any repo, with auto-selection based on availability * Lots of UI polish, as well as stability and bugfixes * New privacy prefs: Prevent screenshots; exit on panic * New languages: Korean (ko) and Vietnamese (vi)	* Støtte for offisielle speglar for alle pakkebrønnar, med automatisk val etter tilgjenge * Mykje finpussing av brukarflata, samt betra stabilitet og ymse feilrettingar * Nye personvernval: Hindring skjermbilete og avslutting ved panikk * Nye omsetjingar: koreansk (ko) og vietnamesisk (vi)
changelogs/1002050.txt:1	* Automatically trim or delete cache when storage space is low * Improved performance on low memory devices * Make all downloads respect "Only on Wi-Fi" preference * Reduce memory usage when device is running low * Add custom mirrors to any repo by clicking links, scanning QR codes, etc. * Lots of Swap/Nearby bugfixes and improvements * Fix one cause of reoccurring update notifications (#1271) * Make F-Droid recognize F-Droid nightly URLs from GitLab	* Automatisk reduksjon eller sletting av mellomlager når det er lite ledig diskplass * Ytingsforbetringar på einingar med lite minne * Alle nedlastingar følgjer no «Berre via Wi-Fi»-innstillinga * Redusert minnebruk når det er lite ledig minne * Kan no leggja til pakkebrønnsspeglar ved å trykkja på lenkjer eller skanna QR-kodar * Mange feilrettingar og forbetringar i funksjonar for apputveksling/«I nærleiken»-funksjonalitet * Fjerna éi årsak til gjentakande varsling om oppdateringar (#1271) * F-Droid kjenner no att GitLab-adresser for F-Droid nightly
changelogs/1002051.txt:1	* Automatically trim or delete cache when storage space is low * Improved performance on low memory devices * Make all downloads respect "Only on Wi-Fi" preference * Reduce memory usage when device is running low * Add custom mirrors to any repo by clicking links, scanning QR codes, etc. * Improved automatic mirror selection * Lots of Swap/Nearby bugfixes and improvements * Fix one cause of reoccurring update notifications (#1271) * Make F-Droid recognize F-Droid nightly URLs from GitLab	* Automatisk reduksjon eller sletting av mellomlager når det er lite ledig diskplass * Ytingsforbetringar på einingar med lite minne * Alle nedlastingar følgjer no «Berre via Wi-Fi»-innstillinga * Redusert minnebruk når det er lite ledig minne * Kan no leggja til pakkebrønnsspeglar ved å trykkja på lenkjer eller skanna QR-kodar * Forbetra automatisk spegelval * Mange feilrettingar og forbetringar i funksjonar for apputveksling/«I nærleiken»-funksjonalitet * Fjerna éi årsak til gjentakande varsling om oppdateringar (#1271) * F-Droid kjenner no att GitLab-adresser for F-Droid nightly

Loading…

huftis

Translation uploaded

English

Norwegian Nynorsk 523 characters edited Current translation

F-Droid versjon 1.0!

Denne versjonen har mange store nyheiter:

* Heilt ny arbeidsflyt for appoppdatering

* Samandrag og skildringar for appar kan no omsetjast

* «Nytt i siste versjon» for å visa appnyheiter

* Skjermbilete for appar og appfunksjonalitet

* Støtte for installering av filer via installasjonsmedium, OTA, ZIP o.l.

* Betre sporingsvern (HTTP ETag, TLS, …)

* Bakgrunnsoppdateringar med «Utvida løyve»-tillegget

* Framheva knappar for å gje pengegåve til apputviklarane

* Mykje raskare indeksoppdatering

4 years ago

huftis

Translation uploaded

English

Norwegian Nynorsk 523 characters edited Current translation

4 years ago

Browse all string changes

Things to check

Maximum length of translation

Translation should not exceed given length

Reset

Glossary

English	Norwegian Nynorsk
App	App	F-Droid Glossary
F-Droid		F-Droid Glossary
Updates	Oppdateringar	F-Droid Glossary

String information

Key

changelogs/1000010.txt:1

Flags

max-length:500

Source string location

changelogs/1000010.txt:1

String age

5 years ago

Last updated

11 months ago

Source string age

5 years ago

Translation file

metadata/nn, string 10