Censorship.no!

Play Store Listing

Greek

Translate

Zen

Translation

Key title.txt:1

English

Greek

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	Greek	Actions
	title.txt:1	Ceno Browser: Share the Web	Ceno Browser: Διαμοιράστε τον Ιστό
	short_description.txt:1	Access any website, then share it peer-to-peer.	Μεταβείτε σε οποιοδήποτε ιστότοπο και διαμοιράστε τον.
	full_description.txt:1	Ceno (Censorship.No!) is a decentralized mobile web browser. It uses peer-to-peer technology to deliver websites to your mobile device and caches popular content with cooperating peers. Ceno can be used to bypass Internet censorship and help others retrieve blocked pages. Say NO to censorship! Install Ceno Browser today and be prepared for the next time you get 🔌 unplugged. 🚫🌴 <strong>Offline-first.</strong> Ceno is designed with internet shutdown scenarios in mind. Websites are shared by a global network of peers, and stored in a distributed cache for availability when traditional networks are blocked or go down. 🔓👀 <strong>Unlock the web.</strong> Access any website. Frequently requested content is cached on the network and cannot be forcibly removed. 💲🌐 <strong>Reduce Data Costs.</strong> By routing user traffic through peer-to-peer networks, Ceno Browser incurs less data costs while still providing users with circumvention capability. 📖👐 <strong>Free and open source.</strong> Ceno Browser is powered by Ouinet, an open source library enabling third party developers to incorporate the Ceno network into their apps for peer-to-peer connectivity. <strong>Please note:</strong> Ceno is not an anonymity tool: information about your browsing might be leaked to other Ceno users, as well as the fact that your application is providing particular web content to others. Content accessed with the application may stay in storage in clear text for some time, however you can purge all stored content at any time using the 'Purge Now' feature. <strong>F-Droid Anti-Features:</strong> Upstream Ceno source code uses pre-built libraries from Mozilla which are not entirely free. For the F-Droid release of Ceno Browser, we patch the non-free parts and build these libraries from scratch. <strong>About eQualit.ie</strong> eQualit.ie develops open and reusable systems with a focus on privacy, online security, and information management. Our goal is to create accessible technology and improve the skill set needed for defending human rights and freedoms in the digital age. To learn more about Ceno Browser and its distributed library, Ouinet, please visit https://censorship.no <strong>Questions / Need support?</strong> Read more in the <a href="https://censorship.no/user-manual/en/">Ceno User Manual</a>, or contact us at support@censorship.no. We love receiving feedback and are continuously improving Ceno for its users! Stay connected, and help keep the web open and accessible to all!
	changelogs/2015888337.txt:1	This release: - Adds theme customization - Applies minor UI changes to General Settings - Makes minor updates to el and es translations - Fixes crash when clearing Ceno cache before browser is ready - Fixes crash when opening Add-ons without network connection - Fixes typo in private browsing new tab description
	changelogs/2015888339.txt:1	This release: - Adds theme customization - Applies minor UI changes to General Settings - Makes minor updates to el and es translations - Fixes crash when clearing Ceno cache before browser is ready - Fixes crash when opening Add-ons without network connection - Fixes typo in private browsing new tab description
	changelogs/2015894433.txt:1	This official release: - Modifies the appearance of the Ceno Sources pop-up - Updates Android-Components library to v109.2.0 - Updates Ouinet to v0.21.6 - Fixes deletion of entries in address bar while typing - Changes layout and behavior of navigation buttons in menu - Minor updates to translations

	Key	English	Greek	Actions
	changelogs/2015888339.txt:1	This release: - Adds theme customization - Applies minor UI changes to General Settings - Makes minor updates to el and es translations - Fixes crash when clearing Ceno cache before browser is ready - Fixes crash when opening Add-ons without network connection - Fixes typo in private browsing new tab description
	changelogs/2015894433.txt:1	This official release: - Modifies the appearance of the Ceno Sources pop-up - Updates Android-Components library to v109.2.0 - Updates Ouinet to v0.21.6 - Fixes deletion of entries in address bar while typing - Changes layout and behavior of navigation buttons in menu - Minor updates to translations
	changelogs/2015894435.txt:1	This official release: - Modifies the appearance of the Ceno Sources pop-up - Updates Android-Components library to v109.2.0 - Updates Ouinet to v0.21.6 - Fixes deletion of entries in address bar while typing - Changes layout and behavior of navigation buttons in menu - Minor updates to translations
	full_description.txt:1	Ceno (Censorship.No!) is a decentralized mobile web browser. It uses peer-to-peer technology to deliver websites to your mobile device and caches popular content with cooperating peers. Ceno can be used to bypass Internet censorship and help others retrieve blocked pages. Say NO to censorship! Install Ceno Browser today and be prepared for the next time you get 🔌 unplugged. 🚫🌴 <strong>Offline-first.</strong> Ceno is designed with internet shutdown scenarios in mind. Websites are shared by a global network of peers, and stored in a distributed cache for availability when traditional networks are blocked or go down. 🔓👀 <strong>Unlock the web.</strong> Access any website. Frequently requested content is cached on the network and cannot be forcibly removed. 💲🌐 <strong>Reduce Data Costs.</strong> By routing user traffic through peer-to-peer networks, Ceno Browser incurs less data costs while still providing users with circumvention capability. 📖👐 <strong>Free and open source.</strong> Ceno Browser is powered by Ouinet, an open source library enabling third party developers to incorporate the Ceno network into their apps for peer-to-peer connectivity. <strong>Please note:</strong> Ceno is not an anonymity tool: information about your browsing might be leaked to other Ceno users, as well as the fact that your application is providing particular web content to others. Content accessed with the application may stay in storage in clear text for some time, however you can purge all stored content at any time using the 'Purge Now' feature. <strong>F-Droid Anti-Features:</strong> Upstream Ceno source code uses pre-built libraries from Mozilla which are not entirely free. For the F-Droid release of Ceno Browser, we patch the non-free parts and build these libraries from scratch. <strong>About eQualit.ie</strong> eQualit.ie develops open and reusable systems with a focus on privacy, online security, and information management. Our goal is to create accessible technology and improve the skill set needed for defending human rights and freedoms in the digital age. To learn more about Ceno Browser and its distributed library, Ouinet, please visit https://censorship.no <strong>Questions / Need support?</strong> Read more in the <a href="https://censorship.no/user-manual/en/">Ceno User Manual</a>, or contact us at support@censorship.no. We love receiving feedback and are continuously improving Ceno for its users! Stay connected, and help keep the web open and accessible to all!
	short_description.txt:1	Access any website, then share it peer-to-peer.	Μεταβείτε σε οποιοδήποτε ιστότοπο και διαμοιράστε τον.
	title.txt:1	Ceno Browser: Share the Web	Ceno Browser: Διαμοιράστε τον Ιστό

Loading…

None String updated in the repository Censorship.no! Play Store Listing Greek	English Ceno Browser: Share the Web Greek 0 characters edited Current translation Translated Ceno Browser: Διαμοιράστε τον Ιστό 10 months ago
jnny Translation changed Censorship.no! Play Store Listing Greek	English Ceno Browser: Share the Web Greek 3 characters edited Current translation Translated C~~ENO~~eno Browser: Διαμοιράστε τον Ιστό a year ago
None String updated in the repository Censorship.no! Play Store Listing Greek	English Ceno Browser: Share the Web Greek 0 characters edited Needs editing CENO Browser: Διαμοιράστε τον Ιστό a year ago
None String updated in the repository Censorship.no! Play Store Listing Greek	English Ceno Browser: Share the Web Greek 0 characters edited Needs editing CENO Browser: Διαμοιράστε τον Ιστό a year ago
None Source string changed Censorship.no! Play Store Listing Greek	English 3 characters edited C~~ENO~~eno Browser: Share the Web a year ago
None String updated in the repository Censorship.no! Play Store Listing Greek	English CENO Browser: Share the Web Greek 34 characters edited Translated CENO Browser: Διαμοιράστε τον Ιστό a year ago

Browse all string changes

Things to check

Maximum length of translation

Translation should not exceed given length

Glossary

English	Greek
CENO	Ceno	Censorship.no!
Ceno	Ceno	Censorship.no!
CENO	Ceno	Censorship.no!
Συντομογραφία του Censorship.no! CENO
CENO		Censorship.no!
Συντομογραφία του Censorship.no! CENO
CENO Browser	Ceno Browser	Censorship.no!
Πρόγραμμα περιήγησης CENO

String information

Key

title.txt:1

Labels

User Manual

Flags

max-length:30

Source string location

title.txt:1

String age

a year ago

Last updated

10 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

fastlane/metadata/android/el-GR, string 1