Zen

Translation

dialog_confirm_spam_message
English
Singular
Do you really want to move this message to the spam folder?
Plural
Do you really want to move <xliff:g id="message_count">%1$d</xliff:g> messages to the spam folder?
89/590 · 59
43/590 · 98
86/590 · 98

Plural formula: (n % 10 == 0 || n % 100 >= 11 && n % 100 <= 19) ? 0 : ((n % 10 == 1 && n % 100 != 11) ? 1 : 2)

Sign in to save the translation.

Loading…

User avatar None

String updated in the repository

  1. K-9 Mail/Thunderbird
  2. ui-legacy
  3. Latvian
Singular
Do you really want to move this message to the spam folder?
Plural
Do you really want to move <xliff:g id="message_count">%1$d</xliff:g> messages to the spam folder?
Zero
Vai tiešām pārvietot <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="message_count">%1$d</xliff:g> ziņu/-as uz Mēstuļu mapi?
One
Vai tiešām pārvietot ziņas uz Mēstuļu mapi?
Other
Vai tiešām pārvietot <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="message_count">%1$d</xliff:g> ziņas uz Mēstuļu mapi?
5 months ago
User avatar osering

Translation changed

  1. K-9 Mail/Thunderbird
  2. ui-legacy
  3. Latvian
Singular
Do you really want to move this message to the spam folder?
Plural
Do you really want to move <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="message_count">%1$d</xliff:g> messages to the spam folder?
Zero
Vai tiešām pārvietot <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="message_count">%1$d</xliff:g> vēstuli/-eziņu/-as uz surogātpastaMēstuļu mapi?
One
Vai tiešām pārvietot vēstules uz surogātpastaziņas uz Mēstuļu mapi?
Other
Vai tiešām pārvietot <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="message_count">%1$d</xliff:g> vēstules uz surogātpastaziņas uz Mēstuļu mapi?
8 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. K-9 Mail/Thunderbird
  2. ui-legacy
  3. Latvian
Singular
Do you really want to move this message to the spam folder?
Plural
Do you really want to move <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="message_count">%1$d</xliff:g> messages to the spam folder?
Zero
Vai tiešām pārvietot <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="message_count">%1$d</xliff:g> vēstuli/-es uz surogātpasta mapi?
One
Vai tiešām pārvietot vēstules uz surogātpasta mapi?
Other
Vai tiešām pārvietot <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="message_count">%1$d</xliff:g> vēstules uz surogātpasta mapi?
a year ago
Browse all string changes

Things to check

Java format

The following format strings are missing: %1$d

Reset

Glossary

English Latvian
No related strings found in the glossary.

String information

Key
dialog_confirm_spam_message
Flags
java-printf-format
String age
a year ago
Last updated
4 days ago
Source string age
a year ago
Translation file
app/ui/legacy/src/main/res/values-lv/strings.xml, string 620