K-9 Mail/Thunderbird/ui-legacy — Breton @ Hosted Weblate: Do you really want to delete this message?

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Zen

Translation

Key dialog_confirm_delete_messages

English

Breton, One (1, 21, 31, 41, 51, 61, 81, 101, 121, 131, …)

Breton, Two (2, 22, 32, 42, 52, 62, 82, 102, 122, 132, …)

Breton, Few (3, 4, 9, 23, 24, 29, 33, 34, 39, 43, …)

Breton, Many (1000000, 2000000)

Breton, Other (0, 5, 6, 7, 8, 10, 11, 12, 13, 14, …)

Plural formula: (n % 10 == 1 && n % 100 != 11 && n % 100 != 71 && n % 100 != 91) ? 0 : ((n % 10 == 2 && n % 100 != 12 && n % 100 != 72 && n % 100 != 92) ? 1 : ((((n % 10 == 3 || n % 10 == 4) || n % 10 == 9) && (n % 100 < 10 || n % 100 > 19) && (n % 100 < 70 || n % 100 > 79) && (n % 100 < 90 || n % 100 > 99)) ? 2 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 3 : 4)))

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Breton
dialog_confirm_clear_local_folder_title	Clear local messages?
dialog_confirm_clear_local_folder_message	This will remove all local messages from the folder. No messages will be deleted from the server.
dialog_confirm_clear_local_folder_action	Clear messages
dialog_confirm_delete_title	Confirm deletion	Kadarnat an dilamadur
dialog_confirm_delete_message	Do you want to delete this message?	Fellout a ra deoc’h dilemel ar gemennadenn-mañ?
dialog_confirm_delete_messages	Singular Do you really want to delete this message? Plural Do you really want to delete <xliff:g id="message_count">%1$d</xliff:g> messages?	One Sur oc’h e fell deoc’h dilemel ar gemennadenn-mañ? Two Sur oc’h e fell deoc’h dilemel <xliff:g id="message_count">%1$d</xliff:g> a gemennadennoù? Few Sur oc’h e fell deoc’h dilemel <xliff:g id="message_count">%1$d</xliff:g> a gemennadennoù? Many Sur oc’h e fell deoc’h dilemel <xliff:g id="message_count">%1$d</xliff:g> a gemennadennoù? Other Sur oc’h e fell deoc’h dilemel <xliff:g id="message_count">%1$d</xliff:g> a gemennadennoù?
dialog_confirm_delete_confirm_button	Yes	Ya
dialog_confirm_delete_cancel_button	No	Ket
dialog_confirm_mark_all_as_read_title	Confirm mark all as read	Merkañ an holl evel lennet
dialog_confirm_mark_all_as_read_message	Do you want to mark all messages as read?	Fellout a ra deoc’h merkañ an holl gemennadennoù evel lennet?
dialog_confirm_empty_trash_title	Confirm empty trash	Kadarnaat goullonderiñ ar c'hest

Key	English	Breton
dialog_confirm_clear_local_folder_message	This will remove all local messages from the folder. No messages will be deleted from the server.
dialog_confirm_clear_local_folder_title	Clear local messages?
dialog_confirm_delete_cancel_button	No	Ket
dialog_confirm_delete_confirm_button	Yes	Ya
dialog_confirm_delete_message	Do you want to delete this message?	Fellout a ra deoc’h dilemel ar gemennadenn-mañ?
dialog_confirm_delete_messages	Singular Do you really want to delete this message? Plural Do you really want to delete <xliff:g id="message_count">%1$d</xliff:g> messages?	One Sur oc’h e fell deoc’h dilemel ar gemennadenn-mañ? Two Sur oc’h e fell deoc’h dilemel <xliff:g id="message_count">%1$d</xliff:g> a gemennadennoù? Few Sur oc’h e fell deoc’h dilemel <xliff:g id="message_count">%1$d</xliff:g> a gemennadennoù? Many Sur oc’h e fell deoc’h dilemel <xliff:g id="message_count">%1$d</xliff:g> a gemennadennoù? Other Sur oc’h e fell deoc’h dilemel <xliff:g id="message_count">%1$d</xliff:g> a gemennadennoù?
dialog_confirm_delete_title	Confirm deletion	Kadarnat an dilamadur
dialog_confirm_empty_trash_message	Do you want to empty the trash folder?	Ha fellout a ra deoc'h goullonderiñ teuliad ar c'hest?
dialog_confirm_empty_trash_title	Confirm empty trash	Kadarnaat goullonderiñ ar c'hest
dialog_confirm_mark_all_as_read_cancel_button	No	Ket

Loading…

None

String updated in the repository

English

Breton 208 characters edited Current translation Translated

5 months ago

None

String updated in the repository

English

Breton 626 characters edited Translated

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Java format

The following format strings are missing: %1$d

Reset

Punctuation spacing

Missing non breakable space before double punctuation sign

Fix string

Reset

Glossary

English	Breton
No related strings found in the glossary.

String information

Key

dialog_confirm_delete_messages

Flags

java-printf-format

String age

a year ago

Last updated

22 hours ago

Source string age

a year ago

Translation file

app/ui/legacy/src/main/res/values-br/strings.xml, string 611

Translation

Singular

Plural

Singular

Plural

One

Two

Few

Many

Other

Singular

Plural

One

Two

Few

Many

Other

Singular

Plural

One

Two

Few

Many

Other

Singular

Plural

One

Two

Few

Many

Other

Things to check

Java format

Punctuation spacing

Glossary

String information

Key

Flags

String age

Last updated

Source string age

Translation file