K-9 Mail/Thunderbird/ui-legacy — Belarusian @ Hosted Weblate: Do you really want to delete this message?

Zen

Translation

Key dialog_confirm_delete_messages

English

Belarusian, One (1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …)

Belarusian, Few (2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …)

Belarusian, Many (0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …)

Plural formula: n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2

Needs editing

Skip

Key	English	Belarusian
dialog_confirm_clear_local_folder_title	Clear local messages?	Выдаліць лакальныя лісты?
dialog_confirm_clear_local_folder_message	This will remove all local messages from the folder. No messages will be deleted from the server.	Гэта выдаліць усе лакальныя лісты з каталога. Лісты на серверы не крануцца.
dialog_confirm_clear_local_folder_action	Clear messages	Выдаліць лісты
dialog_confirm_delete_title	Confirm deletion	Пацвердзіць выдаленне
dialog_confirm_delete_message	Do you want to delete this message?	Хочаце выдаліць гэты ліст?
dialog_confirm_delete_messages	Singular Do you really want to delete this message? Plural Do you really want to delete <xliff:g id="message_count">%1$d</xliff:g> messages?	One Сапраўды хочаце выдаліць гэты ліст? Few Сапраўды хочаце выдаліць <xliff:g id="message_count">%1$d</xliff:g> лісты? Many Сапраўды хочаце выдаліць <xliff:g id="message_count">%1$d</xliff:g> лістоў?
dialog_confirm_delete_confirm_button	Yes	Так
dialog_confirm_delete_cancel_button	No	Не
dialog_confirm_mark_all_as_read_title	Confirm mark all as read	Пацвярджэнне прачытанага
dialog_confirm_mark_all_as_read_message	Do you want to mark all messages as read?	Пазначыць усе лісты прачытанымі?
dialog_confirm_empty_trash_title	Confirm empty trash	Пацвердзіць ачыстку сметніцы

Key	English	Belarusian
dialog_confirm_clear_local_folder_message	This will remove all local messages from the folder. No messages will be deleted from the server.	Гэта выдаліць усе лакальныя лісты з каталога. Лісты на серверы не крануцца.
dialog_confirm_clear_local_folder_title	Clear local messages?	Выдаліць лакальныя лісты?
dialog_confirm_delete_cancel_button	No	Не
dialog_confirm_delete_confirm_button	Yes	Так
dialog_confirm_delete_message	Do you want to delete this message?	Хочаце выдаліць гэты ліст?
dialog_confirm_delete_messages	Singular Do you really want to delete this message? Plural Do you really want to delete <xliff:g id="message_count">%1$d</xliff:g> messages?	One Сапраўды хочаце выдаліць гэты ліст? Few Сапраўды хочаце выдаліць <xliff:g id="message_count">%1$d</xliff:g> лісты? Many Сапраўды хочаце выдаліць <xliff:g id="message_count">%1$d</xliff:g> лістоў?
dialog_confirm_delete_title	Confirm deletion	Пацвердзіць выдаленне
dialog_confirm_empty_trash_message	Do you want to empty the trash folder?	Хочаце ачысціць сметніцу?
dialog_confirm_empty_trash_title	Confirm empty trash	Пацвердзіць ачыстку сметніцы
dialog_confirm_mark_all_as_read_cancel_button	No	Не

Loading…

None

String updated in the repository

English

Belarusian 104 characters edited Current translation Translated

4 months ago

None

String updated in the repository

English

Belarusian 292 characters edited Translated

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Java format

The following format strings are missing: %1$d

Reset

Glossary

English	Belarusian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

dialog_confirm_delete_messages

Flags

java-printf-format

String age

a year ago

Last updated

a week ago

Source string age

a year ago

Translation file

app/ui/legacy/src/main/res/values-be/strings.xml, string 613

Translation

Singular

Plural

Singular

Plural

One

Few

Many

Singular

Plural

One

Few

Many

Singular

Plural

One

Few

Many

Singular

Plural

One

Few

Many

Things to check

Java format

Glossary

String information

Key

Flags

String age

Last updated

Source string age

Translation file