The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.
Zen

Translation

Terrain information, like contour lines, hillshade and, slope, help you to visually assess the lay of the land and, the relief, navigability, and more. The topographic information can on the map be represented by slope shading, contour lines,contour lines, relief shading and/or steepness coloring.

The underlying data originates from SRTM and ASTER.

Further reading at %1$s.
srtm_plugin_description
English
Terrain information, like contour lines, hillshade, slope, help you to visually assess the lay of the land, the relief, navigability, and more. The topographic information can on the map be represented by contour lines, relief shading and/or steepness coloring.

The underlying data originates from SRTM and ASTER.

Further reading at %1$s.
142/3400 · 340

This translation is currently locked.

Key English Afrikaans Actions
record_plugin_name
Trip recording
 
record_plugin_description
Record your trips or trainings, and analyze the data in terms of speed, accumulated ascents and descents, elevation profile, etc. Recorded tracks can be archived, shared with friends, edited, and post-processed.

Further reading at %1$s.
 
srtm_paid_version_title
Topography plugin
Kontoerlyn inlasmodule
osmand_srtm_short_description_80_chars
OsmAnd plugin for offline topo features like contour lines, hillshade, slope
OsmAnd inlasmodule vir aflyn kontoerlyne
srtm_plugin_name
Topography
Kontoerlyn inlasmodule
srtm_plugin_description
Terrain information, like contour lines, hillshade, slope, help you to visually assess the lay of the land, the relief, navigability, and more. The topographic information can on the map be represented by contour lines, relief shading and/or steepness coloring.

The underlying data originates from SRTM and ASTER.

Further reading at %1$s.
Vergemoontlik dei aflaai van aflyn kontoerlyne en heuwelsakdus ('Instellings'-> 'Inligtingsbestuur' -> 'Aflaai' -> Kies verlangde kaart-tipe).
plugin_touringview_name
Touring map view
 
plugin_touringview_descr
Activating this view changes OsmAnd's map style to 'Touring view', this is a special high-detail view for travelers and professional drivers.

This view provides, at any given map zoom, the maximum amount of travel details available in the map data (particularly roads, tracks, paths, and orientation marks).

It also clearly depicts all types of roads unambiguously by color coding, which is useful when e.g. driving large vehicles.

And it provides special touring options like showing bicycle routes or Alpine mountain routes.

A special map download is not needed, the view is created from our standard maps.

This view can be reverted by either de-activating it again here, or by changing the 'Map style' under 'Configure map' as desired.
 
plugin_nautical_name
Nautical map view
 
plugin_nautical_descr
Enriches your map with information about sailing routes, navigation lights, nautical danger zones, zones with sailing or docking restrictions, etc. To use, download the respective Nautical maps and enable the "Nautical map" style under "Configure map".

Further reading at %1$s.
 
plugin_ski_name
Ski map view
 

Loading…

User avatar None

String updated in the repository

  1. OsmAnd
  2. Android
  3. Afrikaans
Terrain information, like contour lines, hillshade, slope, help you to visually assess the lay of the land, the relief, navigability, and more. The topographic information can on the map be represented by contour lines, relief shading and/or steepness coloring.

The underlying data originates from SRTM and ASTER.

Further reading at %1$s.
Vergemoontlik dei aflaai van aflyn kontoerlyne en heuwelsakdus ('Instellings'-> 'Inligtingsbestuur' -> 'Aflaai' -> Kies verlangde kaart-tipe).
9 months ago
User avatar None

Source string changed

  1. OsmAnd
  2. Android
  3. Afrikaans
Terrain information, like contour lines, hillshade and, slope, help you to visually assess the lay of the land and, the relief, navigability, and more. The topographic information can on the map be represented by slope shading, contour lines,contour lines, relief shading and/or steepness coloring.

The underlying data originates from SRTM and ASTER.

Further reading at %1$s.
9 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. OsmAnd
  2. Android
  3. Afrikaans
Terrain information like contour lines, hillshade and slope, help you to visually assess the lay of the land and relief, navigability, and more. The topographic information can on the map be represented by slope shading, contour lines, and/or steepness coloring.

The underlying data originates from SRTM and ASTER.

Further reading at %1$s.
Vergemoontlik dei aflaai van aflyn kontoerlyne en heuwelsakdus ('Instellings'-> 'Inligtingsbestuur' -> 'Aflaai' -> Kies verlangde kaart-tipe).
9 months ago
User avatar None

Source string changed

  1. OsmAnd
  2. Android
  3. Afrikaans
Terrain information like contour lines, hillshades, and slopes, help you to visually assess the lay of the land and relief, navigability, and more. The topographic information can on the map be represented by slope shading, contour lines, and/or steepness coloring.

The underlying data originates from SRTM and ASTER.

Further reading at %1$s.
9 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. OsmAnd
  2. Android
  3. Afrikaans
Terrain information like contour lines, hillshades, and slopes, help you to visually assess the lay of the land and relief, navigability, and more. The topographic information can on the map be represented by slope shading, contour lines, and/or steepness coloring.

The underlying data originates from SRTM and ASTER.

Further reading at %1$s.
Vergemoontlik dei aflaai van aflyn kontoerlyne en heuwelsakdus ('Instellings'-> 'Inligtingsbestuur' -> 'Aflaai' -> Kies verlangde kaart-tipe).
9 months ago
User avatar None

Source string changed

  1. OsmAnd
  2. Android
  3. Afrikaans
Terrain information like contour lines, hillshades, and slopes, help you to visually assess the lay of the land and relief, navigability, and more. The topographic information can on the map be represented by slope shading, contour lines, and/or steepness coloring.

The underlying data originates from SRTM and ASTER.

Further reading at http://osmand.net/docs/user/plugins/contour-lines %1$s.
9 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. OsmAnd
  2. Android
  3. Afrikaans
Terrain information like contour lines, hillshades, and slopes, help you to visually assess the lay of the land and relief, navigability, and more. The topographic information can on the map be represented by slope shading, contour lines, and/or steepness coloring.

The underlying data originates from SRTM and ASTER.

Further reading at http://osmand.net/docs/user/plugins/contour-lines .
Vergemoontlik dei aflaai van aflyn kontoerlyne en heuwelsakdus ('Instellings'-> 'Inligtingsbestuur' -> 'Aflaai' -> Kies verlangde kaart-tipe).
a year ago
User avatar None

Source string changed

  1. OsmAnd
  2. Android
  3. Afrikaans
Terrain information, such as like contour lines, hillshades, and slopes, helps you to visually assess the shapelay of the land surface, considering curvature, extremes, steepness, points of equal heightand relief, navigability, and more. The topographic information on a map cancan on the map be represented by slope shading, contour lines for the uphill and downhill, and the colour of the slope angle deviation from flat. Data, and/or steepness coloring.

The underlying data originates from SRTM and ASTER.

How to -Further reading at http://osmand.net/docs/user/plugins/contour-lines .
a year ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. OsmAnd
  2. Android
  3. Afrikaans
Terrain information, such as contour lines, hillshades and slopes, helps you visually assess the shape of the land surface, considering curvature, extremes, steepness, points of equal height, and more. Topographic information on a map can be represented by slope shading, contour lines for the uphill and downhill, and the colour of the slope angle deviation from flat. Data from SRTM and ASTER.

How to - http://osmand.net/docs/user/plugins/contour-lines
Vergemoontlik dei aflaai van aflyn kontoerlyne en heuwelsakdus ('Instellings'-> 'Inligtingsbestuur' -> 'Aflaai' -> Kies verlangde kaart-tipe).
a year ago
User avatar None

Source string changed

  1. OsmAnd
  2. Android
  3. Afrikaans
This plugin provides boterrain information, such as contour line overlay and a (relief) hillshade layer to be displayed on top of OsmAnd's standard maps. This functionality will be much appreciated by athletes, hikers, trekkers, and anybody interested in the relief structure of a landscape. (Please note that contour line and/or relief data are separate, additional downloads available after activating the plugin.)

The global data (between 70 ° north and 70 ° south) is based on measurements by SRTM (Shuttle Radar Topography Mission) and ASTER (Advanced Spaceborne Thermal Emission and Reflection Radiometer), an imaging instrument onboard Terra, the flagship satellite of NASA's Earth Observing System. ASTER is a cooperative effort between NASA, Japan's Ministry of Economy, Trade and Industry (METI), and Japan Space Systems (J-spacesystems).s, hillshades and slopes, helps you visually assess the shape of the land surface, considering curvature, extremes, steepness, points of equal height, and more. Topographic information on a map can be represented by slope shading, contour lines for the uphill and downhill, and the colour of the slope angle deviation from flat. Data from SRTM and ASTER.

How to - http://osmand.net/docs/user/plugins/contour-lines
a year ago
Browse all string changes

Things to check

Java format

The following format strings are missing: %1$s

Reset

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Glossary

English Afrikaans
contour lines OsmAnd
slope OsmAnd

String information

Key
srtm_plugin_description
Flags
java-printf-format
String age
10 years ago
Last updated
10 days ago
Source string age
10 years ago
Translation file
OsmAnd/res/values-af/strings.xml, string 3505