Alovoa/Alovoa — Turkish @ Hosted Weblate: <p style="font-size: 24px">Hi {0},</p><br><br><p>Someone likes you! Like them back to …

Key	English	Turkish
backend.mail.account-delete-confirm.subject	Account deletion	Hesap silme
backend.mail.account-delete-confirm.body	Hello {0}, <br> We have deleted your account at {1}. You can always create a new account if you change your mind. We hope to hear from you again :)	Merhaba {0}, <br> {1} hesabınızı sildik. Fikrinizi değiştirirseniz her zaman yeni bir hesap oluşturabilirsiniz. Sizden tekrar haber almayı umuyoruz :)
backend.mail.account-confirmed.subject	Account confirmed	Hesap onaylandı
backend.mail.account-confirmed.body	Hello {0}, <br> We have confirmed your account creation at {1}. Have fun meeting new people!	Merhaba {0}, <br> {1} için hesap oluşturmanızı onayladık. Yeni insanlarla tanışmanın keyfini çıkarın!
backend.mail.like.subject	Somebody likes you!	Biri sizi beğendi!
backend.mail.like.body	<p style="font-size: 24px">Hi {0},</p><br><br><p>Someone likes you! Like them back to start a conversation.</p><br><br><br><a href="HREF_APP_FRONTEND" style="background-color: #EC407A; border-radius: 24px; color: white; padding: 14px; text-decoration: none;">Open Alovoa</a><br><br><br><p style="font-size: 12px">You can turn off email notifications in your profile settings</p>	<p style="font-size: 24px">Merhaba {0},</p><br><br><p>Biri sizi beğendi! Konuşmaya başlamak için siz de onları beğenin.</p><br><br><br><a href="HREF_APP_FRONTEND" style="background-color: #EC407A; border-radius: 24px; color: white; padding: 14px; text-decoration: none;">Alovoa'yı aç</a><br><br><br><p style="font-size: 12px">Profil ayarlarınızdan e-posta bildirimlerini kapatabilirsiniz</p>
backend.mail.match.subject	You matched with somebody!	Biriyle eşleştiniz!
backend.mail.match.body	<p style="font-size: 24px">Hi {0},</p><br><br><p>You got a new match! Start a new conversion now.</p><br><br><br><a href="HREF_APP_FRONTEND" style="background-color: #EC407A; border-radius: 24px; color: white; padding: 14px; text-decoration: none;">Open Alovoa</a><br><br><br><p style="font-size: 12px">You can turn off email notifications in your profile settings</p>	<p style="font-size: 24px">Merhaba {0},</p><br><br><p>Yeni bir eşleşmeniz var! Hemen konuşmaya başlayın.</p><br><br><br><a href="HREF_APP_FRONTEND" style="background-color: #EC407A; border-radius: 24px; color: white; padding: 14px; text-decoration: none;">Alovoa'yı aç</a><br><br><br><p style="font-size: 12px">Profil ayarlarınızdan e-posta bildirimlerini kapatabilirsiniz</p>
backend.mail.chat.subject	You have a new message!	Yeni mesajınız var!
backend.mail.chat.body	<p style="font-size: 24px">Hi {0},</p><br><br><p>{1} just sent you a message! Time to send them a message back.</p><br><br><br><a href="HREF_APP_FRONTEND" style="background-color: #EC407A; border-radius: 24px; color: white; padding: 14px; text-decoration: none;">Open Alovoa</a><br><br><br><p style="font-size: 12px">You can turn off email notifications in your profile settings</p>	<p style="font-size: 24px">Merhaba {0},</p><br><br><p>{1} size bir mesaj gönderdi! Siz de onlara mesaj gönderin.</p><br><br><br><a href="HREF_APP_FRONTEND" style="background-color: #EC407A; border-radius: 24px; color: white; padding: 14px; text-decoration: none;">Alovoa'yı aç</a><br><br><br><p style="font-size: 12px">Profil ayarlarınızdan e-posta bildirimlerini kapatabilirsiniz</p>
backend.privacy	<h3>Privacy Policy</h3><p>This privacy policy will explain how our organization uses the personal data we collect from you when you use our website.</p><h3>What data do we collect?</h3><p>COMPANY_NAME collects the following data:</p><ul><li>Personal identification information (Name, email address, birth date, etc.).</li><li>Your location and preferences.</li><li>Any interaction you have with another user.</li></ul><h3>How do we collect your data?</h3><p>You directly provide COMPANY_NAME with most of the data we collect. We collect data and process data when you:</p><ul><li>Register online.</li><li>Provide information in your profile area.</li><li>Search for other users.</li><li>Visit any page on the website.</li><li>Interact with users on the platform.</li><li>Voluntarily complete a customer survey or provide feedback.</li></ul><h3>How will we use your data?</h3><p>COMPANY_NAME collects your data so that we can:</p><ul><li>Manage your account.</li><li>Email you with important changes and news.</li><li>Allow other users to find you.</li></ul><h3>Third-party APIs</h3><p>COMPANY_NAME uses third-party APIs of these sites</p><ul><li>openstreetmap.org. Your general location is used to render map data when searching for users.</li><li>meet.jit.si. No personal data is shared, but their service is used to enable video and audio communication between users.</li><li>google.com and facebook.com. Your personal data stays safe in our local database, but these OAuth providers are able to indentify you each time you use their services.</li></ul><h3>How do we store your data?</h3><p>COMPANY_NAME stores your data in a secure database.</p><p>COMPANY_NAME will keep your personal data for unlimited time. You can request to delete your data at all times.</p><p>COMPANY_NAME would like to make sure you are fully aware of all of your data protection rights. Every user is entitled to the following:</p><p><strong>The right to access</strong>– You have the right to request COMPANY_NAME for copies of your personal data. We may charge you a small fee for this service.</p><p><strong>The right to rectification</strong>– You have the right to request that COMPANY_NAME correct any information you believe is inaccurate. You also have the right to request COMPANY_NAME to complete the information you believe is incomplete.</p><p><strong>The right to erasure</strong>– You have the right to request that COMPANY_NAME erase your personal data, under certain conditions.</p><p><strong>The right to restrict processing</strong>- You have the right to request that COMPANY_NAME restrict the processing of your personal data, under certain conditions.</p><p><strong>The right to object to processing</strong>– You have the right to object to COMPANY_NAME – processing of your personal data, under certain conditions.</p><p><strong>The right to data portability</strong>– You have the right to request that COMPANY_NAME transfer the data that we have collected to another organization, or directly to you, under certain conditions.</p><p>If you make a request, we have one month to respond to you. If you would like to exercise any of these rights, please follow the instruction on how to contact us at the bottom of this page.</p><h3>Cookies</h3><p>Cookies are text files placed on your computer to collect standard Internet log information and visitor behavior information. When you visit our websites, we may collect information from you automatically through cookies or similar technology</p><p>For further information, visit allaboutcookies.org.</p><h3>How do we use cookies?</h3><p>COMPANY_NAME uses cookies in a range of ways to improve your experience on our website, including:</p><ul><li>Keeping you signed in.</li><li>Storing non-personal data.</li></ul><h3>What types of cookies do we use?</h3><p>There are a number of different types of cookies, however, our website uses:</p><ul><li>Functionality – COMPANY_NAME uses these cookies so that we recognize you on our website and remember your previously selected preferences. These could include what language you prefer and location you are in.</li><li>That's it. Unlike our competitors, we don't have any cookies that can track you.</li></ul><h3>How to manage cookies</h3><p>You can set your browser not to accept cookies, and the above website tells you how to remove cookies from your browser. However, in a few cases, some of our website features may not function as a result.</p><h3>Privacy policies of other websites</h3><p>The COMPANY_NAME website contains links to other websites. Our privacy policy applies only to our website, so if you click on a link to another website, you should read their privacy policy.</p><h3>Changes to our privacy policy</h3><p>COMPANY_NAME keeps its privacy policy under regular review and places any updates on this web page. This privacy policy was last updated on PRIVACY_UPDATE_DATE.</p><h3>How to contact us</h3><p>If you have any questions about COMPANY_NAME's privacy policy, the data we hold on you, or you would like to exercise one of your data protection rights, please do not hesitate to contact us <a href="/imprint">here</a>. Your contact data will be saved up to 90 days.</p><h3>How delete your data</h3><p>Please follow the <a href="/faq#delete-data">instructions on our FAQ page</a></p>#do not translate	<h3>Gizlilik Politikası</h3><p>Bu gizlilik politikası, web sitemizi kullandığınızda kuruluşumuzun sizden topladığımız kişisel verileri nasıl kullandığını açıklayacaktır.</p><h3>Hangi verileri topluyoruz?</h3><p>COMPANY_NAME şu verileri toplar:</p><ul><li> Kişisel kimlik bilgileri (Ad, e-posta adresi, doğum tarihi vb.).</li><li>Konumunuz ve tercihleriniz.</li><li>Başka bir kullanıcıyla yaptığınız herhangi bir etkileşim.</li></ul><h3>Verilerinizi nasıl topluyoruz?</h3><p>Topladığımız verilerin çoğunu doğrudan COMPANY_NAME'e sağlarsınız. Aşağıdaki durumlarda veri toplarız ve verileri işleriz:</p><ul><li> Çevrim içi kaydolduğunuzda.</li><li>Profil alanınızda bilgi sağladığınızda.</li><li>Diğer kullanıcıları aradığınızda.</li><li>Web sitesindeki herhangi bir sayfayı ziyaret ettiğinizde.</li><li>Platformdaki kullanıcılarla etkileşim kurduğunuzda.</li><li>Gönüllü olarak bir müşteri anketini tamamladığınızda veya geri bildirim sağladığınızda.</li></ul><h3>Verilerinizi nasıl kullanacağız?</h3><p>COMPANY_NAME verilerinizi şu amaçlarla toplar:</p><ul><li> Hesabınızı yönetmek.</li><li>Önemli değişiklikleri ve haberleri size e-posta ile göndermek.</li><li>Diğer kullanıcıların sizi bulmasına izin vermek.</li></ul><h3>Üçüncü taraf API'leri</h3><p>COMPANY_NAME, şu sitelerin üçüncü taraf API'lerini kullanır</p><ul><li> openstreetmap.org. Genel konumunuz, kullanıcıları ararken harita verilerini işlemek için kullanılır.</li><li>meet.jit.si. Hiçbir kişisel veri paylaşılmaz, ancak hizmetleri kullanıcılar arasında görüntülü ve sesli iletişim sağlamak için kullanılır.</li><li>google.com ve facebook.com. Kişisel verileriniz yerel veri tabanımızda güvende kalır, ancak bu OAuth sağlayıcıları, hizmetlerini her kullandığınızda sizi tanımlayabilir.</li></ul><h3>Verilerinizi nasıl saklıyoruz?</h3><p>COMPANY_NAME verilerinizi güvenli bir veri tabanında saklar.</p><p>COMPANY_NAME kişisel verilerinizi sınırsız süreyle saklayacaktır. İstediğiniz zaman verilerinizin silinmesini talep edebilirsiniz.</p><p>COMPANY_NAME, tüm veri koruma haklarınızın tam olarak farkında olduğunuzdan emin olmak ister. Her kullanıcı aşağıdaki haklara sahiptir:</p><p><strong> Erişim hakkı</strong>- COMPANY_NAME'den kişisel verilerinizin kopyalarını talep etme hakkına sahipsiniz. Bu hizmet için sizden küçük bir ücret talep edebiliriz.</p><p><strong>Düzeltme hakkı</strong>- COMPANY_NAME'den yanlış olduğuna inandığınız herhangi bir bilgiyi düzeltmesini talep etme hakkına sahipsiniz. Ayrıca COMPANY_NAME'den eksik olduğuna inandığınız bilgileri tamamlamasını talep etme hakkına da sahipsiniz.</p><p><strong>Silme hakkı</strong>- Belirli koşullar altında COMPANY_NAME'den kişisel verilerinizi silmesini talep etme hakkına sahipsiniz.</p><p><strong>İşlemeyi kısıtlama hakkı</strong>- Belirli koşullar altında COMPANY_NAME'den kişisel verilerinizin işlenmesini kısıtlamasını talep etme hakkına sahipsiniz.</p><p><strong>İşlemeye itiraz etme hakkı</strong>- Belirli koşullar altında COMPANY_NAME'in kişisel verilerinizi işlemesine itiraz etme hakkına sahipsiniz.</p><p><strong>Veri taşınabilirliği hakkı</strong>- COMPANY_NAME'in topladığımız verileri belirli koşullar altında başka bir kuruluşa veya doğrudan size aktarmasını talep etme hakkına sahipsiniz.</p><p>Bir talepte bulunursanız, size yanıt vermek için bir ay süremiz vardır. Bu haklardan herhangi birini kullanmak isterseniz, lütfen bu sayfanın altındaki bizimle nasıl iletişime geçeceğinize ilişkin talimatları izleyin.</p><h3>Çerezler</h3><p>Çerezler, standart internet günlük kaydı bilgilerini ve ziyaretçi davranış bilgilerini toplamak için bilgisayarınıza yerleştirilen metin dosyalarıdır. Web sitelerimizi ziyaret ettiğinizde, çerezler veya benzer teknolojiler aracılığıyla sizden otomatik olarak bilgi toplayabiliriz</p><p>Daha fazla bilgi için allaboutcookies.org adresini ziyaret edin.</p><h3>Çerezleri nasıl kullanıyoruz?</h3><p>COMPANY_NAME, web sitemizdeki deneyiminizi iyileştirmek için çerezleri aşağıdakiler de dahil olmak üzere çeşitli şekillerde kullanır:</p><ul><li> Oturumunuzu açık tutmak.</li><li>Kişisel olmayan verileri depolamak.</li></ul><h3>Ne tür çerezler kullanıyoruz?</h3><p>Bir dizi farklı çerez türü vardır, ancak web sitemiz şunları kullanır:</p><ul><li> İşlevsellik - COMPANY_NAME bu çerezleri, sizi web sitemizde tanımamız ve önceden seçtiğiniz tercihlerinizi hatırlamamız için kullanır. Bunlar, hangi dili tercih ettiğinizi ve bulunduğunuz konumu içerebilir.</li><li>Bu kadar. Rakiplerimizin aksine, sizi takip edebilecek herhangi bir çerezimiz yoktur.</li></ul><h3>Çerezler nasıl yönetilir</h3><p>Tarayıcınızı çerezleri kabul etmeyecek şekilde ayarlayabilirsiniz ve yukarıdaki web sitesi çerezleri tarayıcınızdan nasıl kaldıracağınızı anlatmaktadır. Ancak, birkaç durumda, web sitemizin bazı özellikleri sonuç olarak çalışmayabilir.</p><h3>Diğer web sitelerinin gizlilik politikaları</h3><p>COMPANY_NAME web sitesi diğer web sitelerine bağlantılar içerir. Gizlilik politikamız yalnızca web sitemiz için geçerlidir, bu nedenle başka bir web sitesine giden bir bağlantıya tıklarsanız, gizlilik politikalarını okumalısınız.</p><h3>Gizlilik politikamızdaki değişiklikler</h3><p>COMPANY_NAME, gizlilik politikasını düzenli olarak gözden geçirir ve tüm güncellemeleri bu web sayfasına yerleştirir. Bu gizlilik politikası en son PRIVACY_UPDATE_DATE tarihinde güncellenmiştir.</p><h3>Bizimle nasıl iletişime geçebilirsiniz</h3><p>COMPANY_NAME'in gizlilik politikası, hakkınızda tuttuğumuz veriler hakkında herhangi bir sorunuz varsa veya veri koruma haklarınızdan birini kullanmak istiyorsanız, lütfen bizimle <a href="/imprint">buradan</a> iletişime geçmekten çekinmeyin. İletişim verileriniz 90 güne kadar saklanacaktır.</p><h3>Verilerinizi nasıl silebilirsiniz</h3><p>Lütfen SSS sayfamızdaki <a href="/faq#delete-data">talimatlarını izleyin</a></p>

Key

English

Turkish

Actions

<h3>Privacy Policy</h3><p>This privacy policy will explain how our organization uses the personal data we collect from you when you use our website.</p><h3>What data do we collect?</h3><p>COMPANY_NAME collects the following data:</p><ul><li>Personal identification information (Name, email address, birth date, etc.).</li><li>Your location and preferences.</li><li>Any interaction you have with another user.</li></ul><h3>How do we collect your data?</h3><p>You directly provide COMPANY_NAME with most of the data we collect. We collect data and process data when you:</p><ul><li>Register online.</li><li>Provide information in your profile area.</li><li>Search for other users.</li><li>Visit any page on the website.</li><li>Interact with users on the platform.</li><li>Voluntarily complete a customer survey or provide feedback.</li></ul><h3>How will we use your data?</h3><p>COMPANY_NAME collects your data so that we can:</p><ul><li>Manage your account.</li><li>Email you with important changes and news.</li><li>Allow other users to find you.</li></ul><h3>Third-party APIs</h3><p>COMPANY_NAME uses third-party APIs of these sites</p><ul><li>openstreetmap.org. Your general location is used to render map data when searching for users.</li><li>meet.jit.si. No personal data is shared, but their service is used to enable video and audio communication between users.</li><li>google.com and facebook.com. Your personal data stays safe in our local database, but these OAuth providers are able to indentify you each time you use their services.</li></ul><h3>How do we store your data?</h3><p>COMPANY_NAME stores your data in a secure database.</p><p>COMPANY_NAME will keep your personal data for unlimited time. You can request to delete your data at all times.</p><p>COMPANY_NAME would like to make sure you are fully aware of all of your data protection rights. Every user is entitled to the following:</p><p><strong>The right to access</strong>– You have the right to request COMPANY_NAME for copies of your personal data. We may charge you a small fee for this service.</p><p><strong>The right to rectification</strong>– You have the right to request that COMPANY_NAME correct any information you believe is inaccurate. You also have the right to request COMPANY_NAME to complete the information you believe is incomplete.</p><p><strong>The right to erasure</strong>– You have the right to request that COMPANY_NAME erase your personal data, under certain conditions.</p><p><strong>The right to restrict processing</strong>- You have the right to request that COMPANY_NAME restrict the processing of your personal data, under certain conditions.</p><p><strong>The right to object to processing</strong>– You have the right to object to COMPANY_NAME – processing of your personal data, under certain conditions.</p><p><strong>The right to data portability</strong>– You have the right to request that COMPANY_NAME transfer the data that we have collected to another organization, or directly to you, under certain conditions.</p><p>If you make a request, we have one month to respond to you. If you would like to exercise any of these rights, please follow the instruction on how to contact us at the bottom of this page.</p><h3>Cookies</h3><p>Cookies are text files placed on your computer to collect standard Internet log information and visitor behavior information. When you visit our websites, we may collect information from you automatically through cookies or similar technology</p><p>For further information, visit allaboutcookies.org.</p><h3>How do we use cookies?</h3><p>COMPANY_NAME uses cookies in a range of ways to improve your experience on our website, including:</p><ul><li>Keeping you signed in.</li><li>Storing non-personal data.</li></ul><h3>What types of cookies do we use?</h3><p>There are a number of different types of cookies, however, our website uses:</p><ul><li>Functionality – COMPANY_NAME uses these cookies so that we recognize you on our website and remember your previously selected preferences. These could include what language you prefer and location you are in.</li><li>That's it. Unlike our competitors, we don't have any cookies that can track you.</li></ul><h3>How to manage cookies</h3><p>You can set your browser not to accept cookies, and the above website tells you how to remove cookies from your browser. However, in a few cases, some of our website features may not function as a result.</p><h3>Privacy policies of other websites</h3><p>The COMPANY_NAME website contains links to other websites. Our privacy policy applies only to our website, so if you click on a link to another website, you should read their privacy policy.</p><h3>Changes to our privacy policy</h3><p>COMPANY_NAME keeps its privacy policy under regular review and places any updates on this web page. This privacy policy was last updated on PRIVACY_UPDATE_DATE.</p><h3>How to contact us</h3><p>If you have any questions about COMPANY_NAME's privacy policy, the data we hold on you, or you would like to exercise one of your data protection rights, please do not hesitate to contact us <a href="/imprint">here</a>. Your contact data will be saved up to 90 days.</p><h3>How delete your data</h3><p>Please follow the <a href="/faq#delete-data">instructions on our FAQ page</a></p>#do not translate

<h3>Gizlilik Politikası</h3><p>Bu gizlilik politikası, web sitemizi kullandığınızda kuruluşumuzun sizden topladığımız kişisel verileri nasıl kullandığını açıklayacaktır.</p><h3>Hangi verileri topluyoruz?</h3><p>COMPANY_NAME şu verileri toplar:</p><ul><li> Kişisel kimlik bilgileri (Ad, e-posta adresi, doğum tarihi vb.).</li><li>Konumunuz ve tercihleriniz.</li><li>Başka bir kullanıcıyla yaptığınız herhangi bir etkileşim.</li></ul><h3>Verilerinizi nasıl topluyoruz?</h3><p>Topladığımız verilerin çoğunu doğrudan COMPANY_NAME'e sağlarsınız. Aşağıdaki durumlarda veri toplarız ve verileri işleriz:</p><ul><li> Çevrim içi kaydolduğunuzda.</li><li>Profil alanınızda bilgi sağladığınızda.</li><li>Diğer kullanıcıları aradığınızda.</li><li>Web sitesindeki herhangi bir sayfayı ziyaret ettiğinizde.</li><li>Platformdaki kullanıcılarla etkileşim kurduğunuzda.</li><li>Gönüllü olarak bir müşteri anketini tamamladığınızda veya geri bildirim sağladığınızda.</li></ul><h3>Verilerinizi nasıl kullanacağız?</h3><p>COMPANY_NAME verilerinizi şu amaçlarla toplar:</p><ul><li> Hesabınızı yönetmek.</li><li>Önemli değişiklikleri ve haberleri size e-posta ile göndermek.</li><li>Diğer kullanıcıların sizi bulmasına izin vermek.</li></ul><h3>Üçüncü taraf API'leri</h3><p>COMPANY_NAME, şu sitelerin üçüncü taraf API'lerini kullanır</p><ul><li> openstreetmap.org. Genel konumunuz, kullanıcıları ararken harita verilerini işlemek için kullanılır.</li><li>meet.jit.si. Hiçbir kişisel veri paylaşılmaz, ancak hizmetleri kullanıcılar arasında görüntülü ve sesli iletişim sağlamak için kullanılır.</li><li>google.com ve facebook.com. Kişisel verileriniz yerel veri tabanımızda güvende kalır, ancak bu OAuth sağlayıcıları, hizmetlerini her kullandığınızda sizi tanımlayabilir.</li></ul><h3>Verilerinizi nasıl saklıyoruz?</h3><p>COMPANY_NAME verilerinizi güvenli bir veri tabanında saklar.</p><p>COMPANY_NAME kişisel verilerinizi sınırsız süreyle saklayacaktır. İstediğiniz zaman verilerinizin silinmesini talep edebilirsiniz.</p><p>COMPANY_NAME, tüm veri koruma haklarınızın tam olarak farkında olduğunuzdan emin olmak ister. Her kullanıcı aşağıdaki haklara sahiptir:</p><p><strong> Erişim hakkı</strong>- COMPANY_NAME'den kişisel verilerinizin kopyalarını talep etme hakkına sahipsiniz. Bu hizmet için sizden küçük bir ücret talep edebiliriz.</p><p><strong>Düzeltme hakkı</strong>- COMPANY_NAME'den yanlış olduğuna inandığınız herhangi bir bilgiyi düzeltmesini talep etme hakkına sahipsiniz. Ayrıca COMPANY_NAME'den eksik olduğuna inandığınız bilgileri tamamlamasını talep etme hakkına da sahipsiniz.</p><p><strong>Silme hakkı</strong>- Belirli koşullar altında COMPANY_NAME'den kişisel verilerinizi silmesini talep etme hakkına sahipsiniz.</p><p><strong>İşlemeyi kısıtlama hakkı</strong>- Belirli koşullar altında COMPANY_NAME'den kişisel verilerinizin işlenmesini kısıtlamasını talep etme hakkına sahipsiniz.</p><p><strong>İşlemeye itiraz etme hakkı</strong>- Belirli koşullar altında COMPANY_NAME'in kişisel verilerinizi işlemesine itiraz etme hakkına sahipsiniz.</p><p><strong>Veri taşınabilirliği hakkı</strong>- COMPANY_NAME'in topladığımız verileri belirli koşullar altında başka bir kuruluşa veya doğrudan size aktarmasını talep etme hakkına sahipsiniz.</p><p>Bir talepte bulunursanız, size yanıt vermek için bir ay süremiz vardır. Bu haklardan herhangi birini kullanmak isterseniz, lütfen bu sayfanın altındaki bizimle nasıl iletişime geçeceğinize ilişkin talimatları izleyin.</p><h3>Çerezler</h3><p>Çerezler, standart internet günlük kaydı bilgilerini ve ziyaretçi davranış bilgilerini toplamak için bilgisayarınıza yerleştirilen metin dosyalarıdır. Web sitelerimizi ziyaret ettiğinizde, çerezler veya benzer teknolojiler aracılığıyla sizden otomatik olarak bilgi toplayabiliriz</p><p>Daha fazla bilgi için allaboutcookies.org adresini ziyaret edin.</p><h3>Çerezleri nasıl kullanıyoruz?</h3><p>COMPANY_NAME, web sitemizdeki deneyiminizi iyileştirmek için çerezleri aşağıdakiler de dahil olmak üzere çeşitli şekillerde kullanır:</p><ul><li> Oturumunuzu açık tutmak.</li><li>Kişisel olmayan verileri depolamak.</li></ul><h3>Ne tür çerezler kullanıyoruz?</h3><p>Bir dizi farklı çerez türü vardır, ancak web sitemiz şunları kullanır:</p><ul><li> İşlevsellik - COMPANY_NAME bu çerezleri, sizi web sitemizde tanımamız ve önceden seçtiğiniz tercihlerinizi hatırlamamız için kullanır. Bunlar, hangi dili tercih ettiğinizi ve bulunduğunuz konumu içerebilir.</li><li>Bu kadar. Rakiplerimizin aksine, sizi takip edebilecek herhangi bir çerezimiz yoktur.</li></ul><h3>Çerezler nasıl yönetilir</h3><p>Tarayıcınızı çerezleri kabul etmeyecek şekilde ayarlayabilirsiniz ve yukarıdaki web sitesi çerezleri tarayıcınızdan nasıl kaldıracağınızı anlatmaktadır. Ancak, birkaç durumda, web sitemizin bazı özellikleri sonuç olarak çalışmayabilir.</p><h3>Diğer web sitelerinin gizlilik politikaları</h3><p>COMPANY_NAME web sitesi diğer web sitelerine bağlantılar içerir. Gizlilik politikamız yalnızca web sitemiz için geçerlidir, bu nedenle başka bir web sitesine giden bir bağlantıya tıklarsanız, gizlilik politikalarını okumalısınız.</p><h3>Gizlilik politikamızdaki değişiklikler</h3><p>COMPANY_NAME, gizlilik politikasını düzenli olarak gözden geçirir ve tüm güncellemeleri bu web sayfasına yerleştirir. Bu gizlilik politikası en son PRIVACY_UPDATE_DATE tarihinde güncellenmiştir.</p><h3>Bizimle nasıl iletişime geçebilirsiniz</h3><p>COMPANY_NAME'in gizlilik politikası, hakkınızda tuttuğumuz veriler hakkında herhangi bir sorunuz varsa veya veri koruma haklarınızdan birini kullanmak istiyorsanız, lütfen bizimle <a href="/imprint">buradan</a> iletişime geçmekten çekinmeyin. İletişim verileriniz 90 güne kadar saklanacaktır.</p><h3>Verilerinizi nasıl silebilirsiniz</h3><p>Lütfen SSS sayfamızdaki <a href="/faq#delete-data">talimatlarını izleyin</a></p>

Key	English	Turkish
backend.mail.account-delete-confirm.subject	Account deletion	Hesap silme
backend.mail.account-delete-request.body	Hello {0}, <br> You have requested to have your account deleted at {1}. Please visit the following link if you wish to delete your account permanently: <a href="{2}/delete-account/{3}">{2}/delete-account/{3}</a>. The link will be valid for 24 hours.	Merhaba {0}, <br> {1} için hesabınızın silinmesini istediniz. Hesabınızı kalıcı olarak silmek istiyorsanız lütfen şu bağlantıyı ziyaret edin: <a href="{2}/delete-account/{3}">{2}/delete-account/{3}</a>. Bağlantı 24 saat boyunca geçerli olacaktır.
backend.mail.account-delete-request.subject	Deleting your account	Hesabınızın silinmesi
backend.mail.chat.body	<p style="font-size: 24px">Hi {0},</p><br><br><p>{1} just sent you a message! Time to send them a message back.</p><br><br><br><a href="HREF_APP_FRONTEND" style="background-color: #EC407A; border-radius: 24px; color: white; padding: 14px; text-decoration: none;">Open Alovoa</a><br><br><br><p style="font-size: 12px">You can turn off email notifications in your profile settings</p>	<p style="font-size: 24px">Merhaba {0},</p><br><br><p>{1} size bir mesaj gönderdi! Siz de onlara mesaj gönderin.</p><br><br><br><a href="HREF_APP_FRONTEND" style="background-color: #EC407A; border-radius: 24px; color: white; padding: 14px; text-decoration: none;">Alovoa'yı aç</a><br><br><br><p style="font-size: 12px">Profil ayarlarınızdan e-posta bildirimlerini kapatabilirsiniz</p>
backend.mail.chat.subject	You have a new message!	Yeni mesajınız var!
backend.mail.like.body	<p style="font-size: 24px">Hi {0},</p><br><br><p>Someone likes you! Like them back to start a conversation.</p><br><br><br><a href="HREF_APP_FRONTEND" style="background-color: #EC407A; border-radius: 24px; color: white; padding: 14px; text-decoration: none;">Open Alovoa</a><br><br><br><p style="font-size: 12px">You can turn off email notifications in your profile settings</p>	<p style="font-size: 24px">Merhaba {0},</p><br><br><p>Biri sizi beğendi! Konuşmaya başlamak için siz de onları beğenin.</p><br><br><br><a href="HREF_APP_FRONTEND" style="background-color: #EC407A; border-radius: 24px; color: white; padding: 14px; text-decoration: none;">Alovoa'yı aç</a><br><br><br><p style="font-size: 12px">Profil ayarlarınızdan e-posta bildirimlerini kapatabilirsiniz</p>
backend.mail.like.subject	Somebody likes you!	Biri sizi beğendi!
backend.mail.match.body	<p style="font-size: 24px">Hi {0},</p><br><br><p>You got a new match! Start a new conversion now.</p><br><br><br><a href="HREF_APP_FRONTEND" style="background-color: #EC407A; border-radius: 24px; color: white; padding: 14px; text-decoration: none;">Open Alovoa</a><br><br><br><p style="font-size: 12px">You can turn off email notifications in your profile settings</p>	<p style="font-size: 24px">Merhaba {0},</p><br><br><p>Yeni bir eşleşmeniz var! Hemen konuşmaya başlayın.</p><br><br><br><a href="HREF_APP_FRONTEND" style="background-color: #EC407A; border-radius: 24px; color: white; padding: 14px; text-decoration: none;">Alovoa'yı aç</a><br><br><br><p style="font-size: 12px">Profil ayarlarınızdan e-posta bildirimlerini kapatabilirsiniz</p>
backend.mail.match.subject	You matched with somebody!	Biriyle eşleştiniz!
backend.mail.password-reset.body	Hello {0}, <br> You have requested a password reset at {1}. Please visit the following link if you wish to reset your password: <a href="{2}/password/change/{3}">{2}/password/change/{3}</a>	Merhaba {0}, <br> {1} için parola sıfırlama isteğinde bulundunuz. Parolanızı sıfırlamak istiyorsanız lütfen şu bağlantıyı ziyaret edin: <a href="{2}/password/change/{3}">{2}/password/change/{3}</a>

Key

English

Turkish

Actions

English	Turkish
Alovoa	Alovoa	Glossary
Název aplikace

English

Turkish

Alovoa

Glossary

Název aplikace

Alovoa

Alovoa

Turkish

Translate

Translation

Things to check

Java MessageFormat

Glossary

String information

Key

Flags

String age

Last updated

Source string age

Translation file