Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.
Zen

Translation

Host
English
Host
0/100 · 4

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

User avatar thermasilesian

Suggestion added

Hostuj

Suggested change:

Hostuj
a year ago

Loading…

User avatar thermasilesian

Comment added

  1. Trustroots
  2. experiences
  3. Polish

the verb form for this word is "gość", which is also a word meaning "guest". It could be confusing for the userbase to see "gość" as a host button. There is a way to "borrow" this word from English and make it a Polish verb and that would be "hostuj". I suggest using that, i think it's the clearer option.

a year ago
User avatar thermasilesian

Suggestion added

  1. Trustroots
  2. experiences
  3. Polish
Host
Hostuj
a year ago
Browse all string changes
User avatar thermasilesian

Translation comment

the verb form for this word is "gość", which is also a word meaning "guest". It could be confusing for the userbase to see "gość" as a host button. There is a way to "borrow" this word from English and make it a Polish verb and that would be "hostuj". I suggest using that, i think it's the clearer option.

a year ago

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Inconsistent

This string has more than one translation in this project or is untranslated in some components.

Reset

Comments

There is 1 unresolved comment for this string.

View

Glossary

English Polish
No related strings found in the glossary.

String information

Key
Host
Flags
i18next-interpolation
String age
3 years ago
Last updated
a year ago
Source string age
3 years ago
Translation file
public/locales/pl/experiences.json, string 18