Trustroots/pages — Greek @ Hosted Weblate: About

Translation

Key About

English

Greek

Needs editing

Skip

Key	English	Greek
<0>Read our blog post</0> about this.	<0>Read our blog post</0> about this.	<0>Διάβασε το άρθρο στο ιστολόγιο</0>για το θέμα.
<0>Send us</0> new circle ideas! In the future you will be able to create new circles by yourself.	<0>Send us</0> new circle ideas! In the future you will be able to create new circles by yourself.	<0>Στείλε μας</0>νέο κύκλο ιδεών!Στο μέλλον θα μπορείς να δημιουργήσεις νέους κύκλους εσύ.
<0>We</0> can give interviews in English, German, Dutch, French, Spanish & Finnish.	<0>We</0> can give interviews in English, German, Dutch, French, Spanish & Finnish.	<0>Εμείς</0> μπορούμε να δώσουμε συνέντευξη στα Αγγλικά, Γερμανικά, Ολλανδικά, Γαλλικά, Ισπανικά & Φινλανδικά.
A good profile picture can definitely help you get responses from many people.	A good profile picture can definitely help you get responses from many people.	Μία καλή εικόνα προφίλ μπορεί σίγουρα να φέρει καλύτερες απαντήσεις απο περισσότερα μέλη.
A world that encourages trust and adventure.	A world that encourages trust and adventure.	Ένας κόσμος που προωθει την εμπιστοσύνη και την περιπέτεια.
About	About	Περιγραφή
Account	Account	Λογαριασμός
Additionally our by-laws (articles of association) specifically prohibit selling the users database and specify that the company code will be licensed under an<1>open source license</1>	Additionally our by-laws (articles of association) specifically prohibit selling the users database and specify that the company code will be licensed under an<1>open source license</1>	Επιπλέον η νομολογία μας (άρθρα της οργάνωσης νομικής φύσεως) συγκεκριμένα απαγορεύουν την πώληση της βάσης δεδομένων των μελών και συγκεκριμενοποιεί οτι ο κώδικας της επιχείρησης θα προσφέρεται υπό <1>δικαιώματα ανοιχτού κώδικα</1>
Additionally our website is mobile optimized, so you could also add it to your phone's home screen for quick access. Here are instructions for <2>iOS</2>, <5>Android (Chrome)</5> and <9>Android (Firefox)</9>. <br/>	Additionally our website is mobile optimized, so you could also add it to your phone's home screen for quick access. Here are instructions for <2>iOS</2>, <5>Android (Chrome)</5> and <9>Android (Firefox)</9>. <br/>	Επιπλέον η ιστοσελίδα μας είναι optimized για κινητά τηλέφωνα, ώστε να μπορείς να το προσθέσεις στην κεντρική οθόνη του κινητού σου για γρήγορη πρόσβαση. Εδώ είναι οι οδηγιες για for <2>iOS</2>, <5>Android (Chrome)</5> and <9>Android (Firefox)</9>. <br/>
Additionally, section 60 exemption from the obligation to have name ending with “limited” <2>requires</2> that:<5><0>The company purposes are for the public benefit.</0><1>It is a non for profit.</1><2>Assets are to be specially protected on winding up.</2></5>	Additionally, section 60 exemption from the obligation to have name ending with “limited” <2>requires</2> that:<5><0>The company purposes are for the public benefit.</0><1>It is a non for profit.</1><2>Assets are to be specially protected on winding up.</2></5>	Επιπλέον, το κεφαλαιο 60 αξαιρείται απο την υποχρέωση να έχει ένα όνομα με το τέλος ''Περιορισμένης Ευθύνης'' <2>απαιτεί</2> οτι:<5><0>Η εταιρικοί σκοποί προσβλέπουν στο κοινό καλό. </0><1> Είναι μη κερδοσκοπική.</1><2> Τα προσόντας θα προστατεύονται ιδιαιτέρως καθώς αναπτυσσεται.<2></5>
Adventure	Adventure	Περιπέτεια

Key	English	Greek
<0>Contact us</0> if you have any questions or if you are planning to write about us.	<0>Contact us</0> if you have any questions or if you are planning to write about us.	<0>Επικοινώνησε μαζι μας</0> εάν έχεις ερωτήσεις ή θέλεις να γράψεις άρθρα για εμάς.
<0>Donations</0> and grants are the most likely ways. There are many inspiring organisations out there serving as great examples: <3>Abgefahren e.V.</3> (Hitchwiki), <6>BeVolunteer</6>, <9>Servas</9>, <12>WWOOF</12> and many more. Again, if you have experience with this it would be great if you <15>contact us</15>.	<0>Donations</0> and grants are the most likely ways. There are many inspiring organisations out there serving as great examples: <3>Abgefahren e.V.</3> (Hitchwiki), <6>BeVolunteer</6>, <9>Servas</9>, <12>WWOOF</12> and many more. Again, if you have experience with this it would be great if you <15>contact us</15>.
<0>Read our blog post</0> about this.	<0>Read our blog post</0> about this.	<0>Διάβασε το άρθρο στο ιστολόγιο</0>για το θέμα.
<0>Send us</0> new circle ideas! In the future you will be able to create new circles by yourself.	<0>Send us</0> new circle ideas! In the future you will be able to create new circles by yourself.	<0>Στείλε μας</0>νέο κύκλο ιδεών!Στο μέλλον θα μπορείς να δημιουργήσεις νέους κύκλους εσύ.
<0>We</0> can give interviews in English, German, Dutch, French, Spanish & Finnish.	<0>We</0> can give interviews in English, German, Dutch, French, Spanish & Finnish.	<0>Εμείς</0> μπορούμε να δώσουμε συνέντευξη στα Αγγλικά, Γερμανικά, Ολλανδικά, Γαλλικά, Ισπανικά & Φινλανδικά.
About	About	Περιγραφή
about circles	about circles
about technology	about technology
about the foundation	about the foundation
about the site & community	about the site & community

Loading…

annaseocert

Translation added

English

Greek 9 characters edited Current translation

3 years ago

Browse all string changes

Things to check

Inconsistent

This string has more than one translation in this project or is untranslated in some components.

Reset

Glossary

English	Greek
No related strings found in the glossary.

String information

Key

About

Flags

i18next-interpolation

String age

3 years ago

Last updated

11 months ago

Source string age

3 years ago

Translation file

public/locales/el/pages.json, string 14