OsmAnd

iOS

Icelandic

Translate

Zen

Translation

Key route_tu

English

Icelandic

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	Icelandic	Actions
	route_tshr	Turn sharply right and go	Beygðu skarpt til hægri og haltu áfram
	route_tslr	Turn slightly right and go	Beygðu örlítið til hægri og haltu áfram
	route_tl	Turn left and go	Beygðu til vinstri og haltu áfram
	route_tshl	Turn sharply left and go	Beygðu skarpt til vinstri og haltu áfram
	route_tsll	Turn slightly left and go	Beygðu örlítið til vinstri og haltu áfram
	route_tu	Make U-turn and go	Taktu U-beygju og haltuáfram
	route_head	Head	Beint
	looking_up_address	Looking up address	Fletti upp heimilisfangi
	no_address_found	No address determined	Ekkert heimilisfang erákvarðað
	traffic_warning_speed_limit	Speed limit	Hraðatakmörk
	traffic_warning_border_control	Border control	Landamæraeftirlit

	Key	English	Icelandic	Actions
	route_tr	Turn right and go	Beygðu til hægri og haltu áfram
	route_tshl	Turn sharply left and go	Beygðu skarpt til vinstri og haltu áfram
	route_tshr	Turn sharply right and go	Beygðu skarpt til hægri og haltu áfram
	route_tsll	Turn slightly left and go	Beygðu örlítið til vinstri og haltu áfram
	route_tslr	Turn slightly right and go	Beygðu örlítið til hægri og haltu áfram
	route_tu	Make U-turn and go	Taktu U-beygju og haltuáfram
	route_via	Via:	Um:
	routing_algorithm	Routing algorithm
	routing_algorithm_a	A*
	routing_algorithm_highway_hierarchies	Highway hierarchies

Loading…

None String updated in the repository OsmAnd iOS Icelandic	English Make U-turn and go Icelandic 1 character edited Current translation Translated Taktu U-beygju og haltu áfram a month ago
sveinki Translation changed OsmAnd iOS Icelandic	English Make U-turn and go Icelandic 1 character edited Translated Taktu U-beygju og haltu áfram a year ago
None String updated in the repository OsmAnd iOS Icelandic	English Make U-turn and go Icelandic 1 character edited Current translation Translated Taktu U-beygju og haltu áfram a year ago
sveinki Translation changed OsmAnd iOS Icelandic	English Make U-turn and go Icelandic 1 character edited Translated Taktu U-beygju og haltu áfram a year ago
None String updated in the repository OsmAnd iOS Icelandic	English Make U-turn and go Icelandic 1 character edited Current translation Translated Taktu U-beygju og haltu áfram a year ago
sveinki Translation changed OsmAnd iOS Icelandic	English Make U-turn and go Icelandic 1 character edited Translated Taktu U-beygju og haltu áfram 2 years ago
None String updated in the repository OsmAnd iOS Icelandic	English Make U-turn and go Icelandic 1 character edited Current translation Translated Taktu U-beygju og haltu áfram 2 years ago
sveinki Translation changed OsmAnd iOS Icelandic	English Make U-turn and go Icelandic 1 character edited Taktu U-beygju og haltu áfram 2 years ago
sveinki Translation changed OsmAnd iOS Icelandic	English Make U-turn and go Icelandic 1 character edited Taktu U-beygju og haltu áfram 2 years ago
sveinki Translation added OsmAnd iOS Icelandic	English Make U-turn and go Icelandic 0 characters edited Taktu U-beygju og haltu áfram 4 years ago

Browse all string changes

Things to check

Inconsistent

This string has more than one translation in this project or is untranslated in some components.

Glossary

English	Icelandic
turn	beygja	OsmAnd
plus rarement croisement ou virage

String information

Key

route_tu

String age

6 years ago

Last updated

a month ago

Source string age

6 years ago

Translation file

Resources/Localizations/is.lproj/Localizable.strings, string 616