Kinovea

FileBrowser

Italian

Translate

Zen

Translation

Key mnuOpenAsReplayWatcher

English

Italian

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	Italian	Actions
	mnuAddShortcut	Add shortcut	Aggiungi preferito
	mnuAddToShortcuts	Add to shortcuts	Aggiungi ai preferiti
	mnuDeleteShortcut	Delete shortcut	Cancella preferito
	mnuVideoLocate	Locate in Windows Explorer	Trova in Windows Explorer
	mnuVideoDelete	Delete file	Elimina il file
	mnuOpenAsReplayWatcher	Open as replay folder observer	Apri come osservatore della cartella di riproduzione
	ForgetCustomSettings	Forget custom settings	Dimentica le impostazioni personalizzate
	Generic_Cancel	Cancel	Annulla
	Generic_Open	Open	Apri
	tabExplorer	Explorer	Esplora
	tabShortcuts	Shortcuts	Preferiti

	Key	English	Italian	Actions
	lblFolders	Folders	Cartelle
	lblVideoFiles	Video files	File video
	mnuAddShortcut	Add shortcut	Aggiungi preferito
	mnuAddToShortcuts	Add to shortcuts	Aggiungi ai preferiti
	mnuDeleteShortcut	Delete shortcut	Cancella preferito
	mnuOpenAsReplayWatcher	Open as replay folder observer	Apri come osservatore della cartella di riproduzione
	mnuSortBy	Sort by	Ordinamento per
	mnuSortBy_Ascending	Ascending	Crescente
	mnuSortBy_Date	Date	Data
	mnuSortBy_Descending	Descending	Decrescente

anonymous

Suggestion added

Suggested change:

a year ago

anonymous

Suggestion added

Suggested change:

a year ago

Loading…

anonymous Suggestion added Kinovea FileBrowser Italian	English Open as replay folder observer Italian 35 characters edited Apri cartella come osservatore ~~della cartella di riproduzione~~replay a year ago
None Suggestion added Kinovea FileBrowser Italian	English Open as replay folder observer Italian 43 characters edited Apri come osservatore cartella riproduzione a year ago
Melchiorre Translation changed Kinovea FileBrowser Italian	English Open as replay folder observer Italian 10 characters edited Current translation Translated Apri come osservatore della cartella di r~~eplay~~iproduzione 2 years ago
Melchiorre Translation changed Kinovea FileBrowser Italian	English Open as replay folder observer Italian 0 characters edited Translated Apri come osservatore della cartella di replay 2 years ago
Melchiorre Marked for edit Kinovea FileBrowser Italian	English Open as replay folder observer Italian 10 characters edited Needs editing Apri come osservatore della cartella di r~~iproduzione~~eplay 2 years ago
Melchiorre Marked for edit Kinovea FileBrowser Italian	English Open as replay folder observer Italian 0 characters edited Current translation Needs editing Apri come osservatore della cartella di riproduzione 2 years ago
Edanas Translation changed Kinovea FileBrowser Italian	English Open as replay folder observer Italian 10 characters edited Current translation Apri come osservatore della cartella di r~~eplay~~iproduzione 3 years ago
Melchiorre Translation added Kinovea FileBrowser Italian	English Open as replay folder observer Italian 46 characters edited Apri come osservatore della cartella di replay 3 years ago

Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There are 2 suggestions for this string.

Inconsistent

This string has more than one translation in this project or is untranslated in some components.

Glossary

English	Italian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

mnuOpenAsReplayWatcher

Flags

c-sharp-format

String age

3 years ago

Last updated

11 months ago

Source string age

3 years ago

Translation file

Kinovea.FileBrowser/Languages/FileBrowserLang.it.resx, string 10