F-Droid/Privileged Extension metadata — Chinese (Traditional) @ Hosted Weblate: F-Droid Privileged Extension

Translation

Key title.txt:1

English (United States)

Chinese (Traditional)

Needs editing

Skip

Key	English (United States)	Chinese (Traditional)
title.txt:1	F-Droid Privileged Extension	F-Droid 提升權限擴充套件
description.txt:1	Note: F-Droid requires root privileges to install Privileged Extension as a system "priv-app". https://f-droid.org/packages/org.fdroid.fdroid can make use of system privileges or permissions to install, update and remove applications on its own. The only way to obtain those privileges is to become a system app. This is where the Privileged Extension comes in - being a separate app and much smaller, it can be installed as a system app and communicate with the main app via AIDL IPC. This has several advantages: * Reduced disk usage in the system partition * System updates don't remove F-Droid * The process of installing into system via root is safer Instead of this build, most users will want to install the "Over-The-Air" (OTA) update ZIP file is called https://f-droid.org/packages/org.fdroid.fdroid.privileged.ota. This is here to update Privileged Extension when it has been installed using the OTA ZIP.	注意：F-Droid 需要 root 權限才能安裝特權擴充為系統的 "priv-app"。 https://f-droid.org/packages/org.fdroid.fdroid 可以使用系統特權或許可去自行安裝、更新和移除應用程式。獲得這些特權的唯一方法就是成為系統應用程式。這時特別授權的外掛就派上用場，它是另一種更小型的應用，可以安裝在系統下，再透過 AIDL IPC 與主程式進行溝通。這有一些優點： * 減少在系統磁碟分割的使用 * 系統更新不要移除 F-Droid *透過 root 安裝到系統中的過程更安全大多數的使用者要安裝「空中下載」(OTA)的更新壓縮檔稍稱之為 https://f-droid.org/packages/org.fdroid.fdroid.privileged.ota，而不是這個版本。當使用 OTA 壓縮檔進行安裝，這裏要更新 Privileged Extension。
changelogs/2060.txt:1	* Reproducible build * Fixed OTA survival script
changelogs/2070.txt:1	* Fixed OTA ZIP for Android 8.0 Oreo * translation updates
changelogs/2080.txt:1	standardized on F-Droid name (with dash)
changelogs/2090.txt:1	* Added new languages: Czech, Hungarian, Uygur * added support for whitelabel builds

Key	English (United States)	Chinese (Traditional)
changelogs/2110.txt:1	Fix install/uninstall issue on Android 10/Q (#47)
changelogs/2120.txt:1	* new API method: getInstalledPackages() for unfiltered list of installed apps * add new translations: Bengali Vietnamese
changelogs/2130.txt:1	* new translations: Catalan Croatian Gaelic Italian Tamil
description.txt:1	Note: F-Droid requires root privileges to install Privileged Extension as a system "priv-app". https://f-droid.org/packages/org.fdroid.fdroid can make use of system privileges or permissions to install, update and remove applications on its own. The only way to obtain those privileges is to become a system app. This is where the Privileged Extension comes in - being a separate app and much smaller, it can be installed as a system app and communicate with the main app via AIDL IPC. This has several advantages: * Reduced disk usage in the system partition * System updates don't remove F-Droid * The process of installing into system via root is safer Instead of this build, most users will want to install the "Over-The-Air" (OTA) update ZIP file is called https://f-droid.org/packages/org.fdroid.fdroid.privileged.ota. This is here to update Privileged Extension when it has been installed using the OTA ZIP.	注意：F-Droid 需要 root 權限才能安裝特權擴充為系統的 "priv-app"。 https://f-droid.org/packages/org.fdroid.fdroid 可以使用系統特權或許可去自行安裝、更新和移除應用程式。獲得這些特權的唯一方法就是成為系統應用程式。這時特別授權的外掛就派上用場，它是另一種更小型的應用，可以安裝在系統下，再透過 AIDL IPC 與主程式進行溝通。這有一些優點： * 減少在系統磁碟分割的使用 * 系統更新不要移除 F-Droid *透過 root 安裝到系統中的過程更安全大多數的使用者要安裝「空中下載」(OTA)的更新壓縮檔稍稱之為 https://f-droid.org/packages/org.fdroid.fdroid.privileged.ota，而不是這個版本。當使用 OTA 壓縮檔進行安裝，這裏要更新 Privileged Extension。
summary.txt:1	Services to allow F-Droid to securely install and update apps	允許 F-Droid 安全地安裝和更新應用程式服務
title.txt:1	F-Droid Privileged Extension	F-Droid 提升權限擴充套件

Loading…

hugoalh

Translation changed

English (United States)

Chinese (Traditional) 5 characters edited Current translation Translated

4 weeks ago

hugoalh

Contributor joined

Contributor joined 4 weeks ago

Browse all string changes

danialbehzadi

Source string comment

Why is this linked to "https://hosted.weblate.org/translate/f-droid/f-droid-metadata/fa/?checksum=1623401ca21ef4e9", causing Inconsistency between components?

2 years ago

Things to check

Inconsistent

This string has more than one translation in this project or is untranslated in some components.

Reset

Glossary

English (United States)	Chinese (Traditional)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

title.txt:1

Flags

max-length:30

Source string location

title.txt:1

String age

3 years ago

Last updated

4 weeks ago

Source string age

3 years ago

Translation file

metadata/zh-TW, string 1