Zen

Translation

title.txt:1
English
F-Droid
8/30 · 7

Sign in to save the translation.

Key English Hindi Actions
title.txt:1
F-Droid
एफड्रायड
short_description.txt:1
The app store that respects freedom and privacy
ऐप स्टोर जो स्वतंत्रता और गोपनीयता का सम्मान करता है
full_description.txt:1
F-Droid is an installable catalogue of libre software apps for Android. The F-Droid client app makes it easy to browse, install, and keep track of updates on your device.

It connects to any F-Droid compatible repositories. The default repo is hosted at f-droid.org, which contains only bona fide libre software.

Android itself is open in the sense that you are free to install APKs from anywhere you wish, but there are many good reasons for using F-Droid as your libre software app manager:

* Get notified when updates are available
* Optionally download and install updates automatically
* Keep track of older and beta versions
* Filter out apps incompatible with the device
* Find apps via categories and searchable descriptions
* Access associated URLs for donations, source code etc.
* Stay safe by checking repo index signatures and APK hashes
 
changelogs/1000000.txt:1
* Support installing media, OTA, ZIP, etc. files

* Full support for APKs signed by multiple signing keys

* New Tibetan translation

* Remove related apps and categories after turning off a repo
 
changelogs/1000001.txt:1
* Fix bug removing apps from repos (#568)

* Much faster index updates
 
changelogs/1000002.txt:1
* Prevent HTTP ETag from being used as a tracking cookie

* Improved screenshots layout

* Properly clean up temp and cached files

* Dark mode fixes
 
Key English Hindi Actions
changelogs/1018050.txt:1
* Fixed using repos and mirrors from External Storage on recent Android releases
* Improved WiFi management in Nearby
* The navigation bar now remembers its position even when F-Droid restarts
* New language: Swahili
* Fix downloading images for repos still using index-v1
* Fix crashes related to swap, managing repos and more
* The Downgrade button was removed, Android no longer allows that
 
changelogs/1019051.txt:1
* Overhaul repo and mirror handling, both UX and code

* Show preview of new repos

* Installing with F-Droid and F-Droid Basic now supports automatic background updates

* On Android 14, mark apps with unsupported Target SDK Version as incompatible #2692

* Long click to copy Links, Permissions and Versions on App Details screen (@Tobias_Groza)

* Incompatible apps are only shown when allowed in Settings #41 (@pigpig)

* New IPFS Gateways Settings

* Per-app language selection (@Licaon-Kter)
 
changelogs/default.txt:1
* Overhaul how repositories are represented to users to make it clear when an install is coming from somewhere else but f-droid.org.

* Allow users to change repository priority globally and per app

* Custom Anti-Features are now enabled by default, rather than disabled

* Support receiving repo URLs via Share

* All activities respect day/night theme

* Update external storage usages to work with targetSdkVersion 29

* F-Droid Basic updated to work with targetSdkVersion 34
 
full_description.txt:1
F-Droid is an installable catalogue of libre software apps for Android. The F-Droid client app makes it easy to browse, install, and keep track of updates on your device.

It connects to any F-Droid compatible repositories. The default repo is hosted at f-droid.org, which contains only bona fide libre software.

Android itself is open in the sense that you are free to install APKs from anywhere you wish, but there are many good reasons for using F-Droid as your libre software app manager:

* Get notified when updates are available
* Optionally download and install updates automatically
* Keep track of older and beta versions
* Filter out apps incompatible with the device
* Find apps via categories and searchable descriptions
* Access associated URLs for donations, source code etc.
* Stay safe by checking repo index signatures and APK hashes
 
short_description.txt:1
The app store that respects freedom and privacy
ऐप स्टोर जो स्वतंत्रता और गोपनीयता का सम्मान करता है
title.txt:1
F-Droid
एफड्रायड
User avatar anonymous

Suggestion added

एफ-ड्रोइड

Suggested change:

एफ-ड्रायोइड
3 years ago

Loading…

User avatar ShareASmile

Translation changed

  1. F-Droid
  2. F-Droid metadata
  3. Hindi
F-Droid
F-Droidएफड्रायड
a year ago
User avatar ShareASmile

Translation added

  1. F-Droid
  2. F-Droid metadata
  3. Hindi
F-Droid
F-Droid
a year ago
User avatar ShareASmile

Contributor joined

  1. F-Droid
  2. F-Droid metadata
  3. Hindi
Contributor joined a year ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. F-Droid
  2. F-Droid metadata
  3. Hindi
F-Droid
 
2 years ago
User avatar None

Suggestion added

  1. F-Droid
  2. F-Droid metadata
  3. Hindi
F-Droid
एफ-ड्रोइड
3 years ago
Browse all string changes
User avatar eighthave

Source string comment

Like Allan said, we're testing a new feature that lets apps translate the fdroid/play descriptions directly in Weblate. Its a great new feature, but is very new, so there will still be more bugs. If you don't want to deal with them, don't work on the "metadata" translations for a while. We would appreciate your help getting this new feature stable! You can do that by working with the new metadata translations and reporting issues. The best place to report bugs like that is in Weblate's Github issue tracker.

4 years ago
User avatar eighthave

Source string comment

There is also some discussion on this topic here: https://forum.f-droid.org/t/weblate-issue-in-f-droid-metadata

4 years ago

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Inconsistent

This string has more than one translation in this project or is untranslated in some components.

Reset

Glossary

English Hindi
F-Droid F-Droid Glossary
F-Droid F-Droid Glossary

String information

Key
title.txt:1
Flags
ignore-same, max-length:30
Source string location
title.txt:1
String age
5 years ago
Last updated
a year ago
Source string age
5 years ago
Translation file
metadata/hi, string 1