Debian Handbook/12_advanced-administration — German @ Hosted Weblate: <primary>backup</primary>

Translation

Source change

English

German

Needs editing

Skip

	English	German	Actions
	<primary>spare disk</primary>	<primary>voreinstellen</primary>
	RAID levels that include redundancy allow assigning more disks than required to an array. The extra disks are used as spares when one of the main disks fails. For instance, in a mirror of two disks plus one spare, if one of the first two disks fails, the kernel will automatically (and immediately) reconstruct the mirror using the spare disk, so that redundancy stays assured after the reconstruction time. This can be used as another kind of safeguard for critical data.	RAID-Stufen, die Redundanz enthalten, ermöglichen es, mehr Platten als nötig einem Verbund zuzuordnen. Diese zusätzlichen Platten dienen als Reserve für den Fall, dass eine der Hauptplatten ausfällt. Zum Beispiel wird der Kernel in einem Spiegel aus zwei Platten und einer Reserveplatte, wenn eine der ersten beiden ausfällt, automatisch (und sofort) den Spiegel unter Verwendung der Reserveplatte neu aufbauen, so dass die Redundanz nach Abschluss des Wiederaufbaus weiterhin gewährleistet ist. Dies kann als weitere Schutzmaßnahme für kritische Daten genutzt werden.
	One would be forgiven for wondering how this is better than simply mirroring on three disks to start with. The advantage of the “spare disk” configuration is that the spare disk can be shared across several RAID volumes. For instance, one can have three mirrored volumes, with redundancy assured even in the event of one disk failure, with only seven disks (three pairs, plus one shared spare), instead of the nine disks that would be required by three triplets.	Man könnte sich natürlich fragen, wieso dies besser ist als gleich von Anfang an auf drei Platten zu spiegeln. Der Vorteil der Anordnung mit einer „Reserveplatte“ besteht darin, dass die Reserveplatte von mehreren RAID-Volumes gemeinsam benutzt werden kann. So kann man zum Beispiel mit nur sieben Platten (drei Paaren und einer Reserve für alle) statt neun, die für drei Dreiergruppen erforderlich wären, drei gespiegelte Volumes haben, bei denen die Redundanz selbst beim Ausfall einer Platte gewährleistet bleibt.
	This RAID level, although expensive (since only half of the physical storage space, at best, is useful), is widely used in practice. It is simple to understand, and it allows very simple backups: since both disks have identical contents, one of them can be temporarily extracted with no impact on the working system. Read performance is often increased since the kernel can read half of the data on each disk in parallel, while write performance isn't too severely degraded. In case of a RAID-1 array of N disks, the data stays available even with N-1 disk failures.	Diese RAID-Stufe wird in der Praxis häufig verwendet, obwohl sie kostspielig ist (da der physische Speicherplatz allenfalls zur Hälfte genutzt werden kann). Sie ist einfach zu verstehen und ermöglicht sehr einfache Sicherheitskopien: da beide Platten den gleichen Inhalt haben, kann eine von ihnen ohne Auswirkung auf das arbeitende System vorübergehend entfernt werden. Die Leseleistung ist häufig höher, da der Kernel auf jeder Platte eine Hälfte der Daten gleichzeitig lesen kann, während die Schreibleistung nicht allzu stark vermindert ist. Bei einer RAID-Anordnung von N Platten bleiben die Daten selbst bei einem Ausfall von N-1 Platten erhalten.
	<emphasis>CAUTION</emphasis> RAID is not Backup	<emphasis>TIPP</emphasis> RAID, Platten und Partitionen
	<primary>backup</primary>	<primary>Debian-CD</primary>
	RAID systems are not backup mechanisms. While RAID increases the redundancy - and therefore the availability of a system - and protects against disk failures, backups are done to protect data from being altered, deleted, getting corrupted, etc., and to be able to restore them if necessary. To demonstrate this: If you remove one or all files by accident, a RAID will mirror this change, but it will not provide the means to restore the file(s). So while there is clearly an overlap, they are not the same and should be used in conjunction with each other.
	RAID-4	RAID-4
	This RAID level, not widely used, uses N disks to store useful data, and an extra disk to store redundancy information. If that disk fails, the system can reconstruct its contents from the other N. If one of the N data disks fails, the remaining N-1 combined with the “parity” disk contain enough information to reconstruct the required data.	Diese selten verwendete RAID-Stufe verwendet N Platten zur Speicherung nutzbarer Daten und eine zusätzliche Platte zur Speicherung der Redundanzinformation. Falls diese Platte ausfällt, kann das System ihren Inhalt aus den übrigen N Platten wieder herstellen. Falls eine der N Platten ausfällt, enthalten die verbleibenden N-1 Platten zusammen mit der „Paritätsplatte“ genügend Informationen, um die erforderlichen Daten wieder herzustellen.
	<primary>RAID</primary><secondary>4</secondary>	<primary>Installation</primary><secondary>Automatische Installation</secondary>
	<primary>RAID</primary><secondary>parity</secondary>	<primary>Installation</primary><secondary>Automatische Installation</secondary>

Loading…

None

String updated in the repository

English

German 28 characters edited Current translation Needs editing

a year ago

None

Source string changed

English 7 characters edited

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Inconsistent

This string has more than one translation in this project or is untranslated in some components.

Reset

Glossary

English	German
No related strings found in the glossary.

String information

Flags

xml-text

String age

a year ago

Last updated

11 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

de-DE/12_advanced-administration.po, string 65