Debian Handbook

04_installation

Persian

Translate

Zen

Translation

English

Persian

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	English	Persian	Actions
	Selecting a Debian mirror	انتخاب یک mirror دبیان
	Finally, the program proposes to use an HTTP proxy. If there is no proxy, Internet access will be direct. If you type <literal>http://proxy.falcot.com:3128</literal>, APT will use the Falcot <foreignphrase>proxy/cache</foreignphrase>, a “Squid” program. You can find these settings by checking the configurations of a web browser on another machine connected to the same network.	در نهایت، برنامه پیشنهاد استفاده از یک پروکسی HTTP را می‌دهد. اگر پروکسی موجود نباشد، دسترسی مستقیم به اینترنت صورت می‌گیرد. اگر بنویسید <literal>http://proxy.falcot.com:3128</literal>، برنامه APT از <foreignphrase>proxy/cache</foreignphrase> شرکت فالکات، که یک برنامه “Squid” است استفاده می‌کند. شما می‌توانید این پیکربندی‌ها را در مرورگر وب ماشینی که به آن شبکه متصل است مشاهده کنید.
	The files <filename>Packages.xz</filename> and <filename>Sources.xz</filename> are then automatically downloaded to update the list of packages recognized by APT.	فایل‌های <filename>Packages.gz</filename> و <filename>Sources.gz</filename> به صورت خودکار دانلود می‌شوند تا فهرسی از بسته‌های موجود برای APT را مشخص نمایند.
	<emphasis>BACK TO BASICS</emphasis> HTTP proxy	<emphasis>بازگشت به مقدمات</emphasis> HTTP Proxy
	<primary>proxy</primary>	<primary>پروکسی</primary>
	<primary>proxy cache</primary>	<primary>proxy cache</primary>
	<primary>cache, proxy</primary>	<primary>cache, proxy</primary>
	<primary>Squid</primary>	<primary>Squid</primary>
	An HTTP proxy is a server that forwards an HTTP request for network users. It sometimes helps to speed up downloads by keeping a copy of files that have been transferred through it (we then speak of proxy/cache). In some cases, it is the only means of accessing an external web server; in such cases it is essential to answer the corresponding question during installation for the program to be able to download the Debian packages through it.	HTTP Proxy سروری است که درخواست‌های HTTP را برای کاربران شبکه فوروارد می‌کند. گاهی اوقات با نگهداری کپی از فایل‌های منتقل شده، به افزایش سرعت دانلود کمک می‌کند (که با نام proxy/cache شناخته می‌شود). در برخی موارد، تنها روش دسترسی به یک وب‌سرور خارجی است؛ در اینگونه موارد، پاسخ به پرسش مورد نظر در این مورد ضروری است تا دبیان بتواند بسته‌های مورد نیاز را از آنجا تهیه کند.
	Squid is the name of the server software used by Falcot Corp to offer this service.	Squid نام نرم‌افزار سرور شرکت فالکات است که این قابلیت را ارائه می‌دهد.
	Debian Package Popularity Contest	مسابقه محبوبیت بسته‌های دبیان

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Inconsistent

This string has more than one translation in this project or is untranslated in some components.

Glossary

English	Persian
No related strings found in the glossary.

String information

Flags

xml-text

String age

9 years ago

Last updated

11 months ago

Source string age

9 years ago

Translation file

fa-IR/04_installation.po, string 247