Collabora Online/Help — Swedish @ Hosted Weblate: filter

Zen

	English	Swedish	Actions
	The formula language should be extremely familiar to any spreadsheet user, and is specified in great detail in the <a href="https://www.oasis-open.org/committees/download.php/16826/openformula-spec-20060221.html" target="_blank" rel="noopener noreferrer">OASIS OpenFormula specification</a>.	Formelspråket borde vara mycket bekant för alla användare av kalkylblad och det specificeras i detalj i <a href="https://www.oasis-open.org/committees/download.php/16826/openformula-spec-20060221.html" target="_blank" rel="noopener noreferrer">OASIS OpenFormula-specifikationen</a>.
	<span class="def">Direct formatting:</span> You can format spreadsheets cells, columns, rows and sheets by formatting directly from the menus, toolbar or context menus. Direct formatting applies only to the current object selected. To format a cell either use the menu or hit <kbd>Ctrl</kbd><span class="kbd--plus">+</span><kbd>1</kbd>. The dialog allows complex and custom number formatting, as well as font, complex border, background, cell protection and other options.	<span class="def">Direktformatering:</span> Du kan formatera kalkylbladets celler, kolumner, rader och ark genom att formatera direkt från menyerna, verktygsfältet eller kontextmenyerna. Direktformatering gäller endast för det aktuella objektet som valts. För att formatera en cell använder du antingen menyn eller trycker på <kbd>Ctrl</kbd><span class="kbd--plus">+</span><kbd>1</kbd>. Dialogrutan möjliggör komplex och anpassad nummerformatering, liksom teckensnitt, komplexa ramar, bakgrund, cellskydd och andra alternativ.
	<span class="def">Sorting data:</span> You can sort a list of numbers or text ascending or descending. <span class="productname">%productName</span> automatically detects cells that are headers, and adjoining columns, to extend the selection.	<span class="def">Sortering av data:</span> Du kan sortera en lista med siffror eller text stigande eller fallande. <span class="productname">%productName</span> upptäcker automatiskt celler som är rubriker och angränsande kolumner för att utöka urvalet.
	<span class="def">Filtering data:</span> Filters and advanced filters allow you to work on certain filtered rows (records) of a data range. In the spreadsheets in <span class="productname">%productName</span> there are various possibilities for applying filters.	<span class="def">Filtrering av data:</span> Med hjälp av filter och avancerade filter kan du arbeta med vissa filtrerade rader (poster) i ett datafält. I kalkylbladen i <span class="productname">%productName</span> finns det olika möjligheter att tillämpa filter.
	One use for the <span class="ui">AutoFilter</span> function is to quickly restrict the display to records with identical entries in a data field.	Funktionen <span class="ui">AutoFilter</span> kan bland annat användas för att snabbt begränsa visningen till poster med identiskt innehåll i ett datafält.
	filter	filter
	In the <span class="ui">Standard Filter</span> dialog, you can also define ranges which contain the values in particular data fields. You can use the standard filter to connect the conditions with either a logical AND or a logical OR operator.	I dialogrutan <span class="ui">Standardfilter</span> kan du också definiera intervall som innehåller värdena i vissa datafält. Du kan använda standardfiltret för att koppla samman villkoren med antingen en logisk AND- eller en logisk OR-operator.
	The <span class="ui">Advanced Filter</span> allows up to a total of eight filter conditions. With advanced filters you enter the conditions directly into the sheet.	<span class="ui">Avancerat filter</span> tillåter upp till totalt åtta filterförhållanden. Med avancerade filter anger du villkoren direkt i arket.
	<span class="def">Outlining:</span> You can create an outline of your data and group rows and columns together so that you can collapse and expand the groups with a single click making it easy to represent hierarchical data.	<span class="def">Skissering:</span> Du kan skapa en skiss av dina data och gruppera rader och kolumner så att du kan krympa och expandera grupperna med ett enda klick, vilket gör det enkelt att representera hierarkiska data.
	<span class="def">Data validation:</span> For each cell, you can define entries to be valid. Invalid entries to a cell will be rejected. To enable data validation:	<span class="def">Datavalidering:</span> För varje cell kan du definiera vilka värden som ska vara giltiga. Ogiltiga värden i en cell kommer att avvisas. För att aktivera datavalidering:
	Choose <span class="ui">Validity</span> from the <span class="ui">Data</span> menu. The <span class="ui">Validity</span> dialog opens.	Välj <span class="ui">Validitet</span> från menyn <span class="ui">Data</span>. Dialogrutan <span class="ui">Validitet</span> öppnas.

Loading…

bittin1ddc447d824349b2

Translation added

English

Swedish 6 characters edited Current translation Translated

2 months ago

None

String added in the repository

English

Swedish 0 characters edited Empty

2 months ago

Browse all string changes

Things to check

Inconsistent

This string has more than one translation in this project or is untranslated in some components.

Reset

Glossary

English	Swedish
No related strings found in the glossary.

String information

Source string location

html/cool-help.html+div.div.div.div.ol.li.div.img[alt]:592-34

String age

2 months ago

Last updated

2 months ago

Source string age

2 months ago

Translation file

browser/po/help-sv.po, string 345