Ouisync

Android Strings

Persian

Translate

Zen

Translation

Source change

Key messageUnlockRepository

English

Persian

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	Persian	Actions
	messageReadOnlyContents	This repository is <bold>read-only</bold>.	در این مخزن فقط مجوز خواندن وجود دارد
	messageLockedRepository	This <bold>repository</bold> is locked.	این مخزن قفل شده است.
	messageBlindRepository	This repository is a blind replica.	این مخزن یک کپی با مدل [کور] است.
	messageBlindRepositoryContent	The provided <bold>password</bold> does not grant you access to view the content of this repository.	رمز عبور ارائه‌شده به شما امکان دسترسی برای مشاهده محتوای این مخزن را نمی‌دهد.
	messageInputPasswordToUnlock	Tap on the <bold>Unlock</bold> button and input the password to access content in this repository.	روی دکمه باز کردن قفل ضربه بزنید و رمز عبور را برای دسترسی به محتوای این مخزن وارد کنید.
	messageUnlockRepository	Enter password to unlock "{name}"	رمز عبور را برای باز کردن قفل وارد کنید
	messageRenameRepository	Rename repository	تغییر نام مخزن
	messageRenameFile	Rename file	تغییر نام فایل
	messageRenameFolder	Rename folder	تغییر نام پوشه
	messageWritingFileCanceled	{name} writing canceled	{name} نوشتن لغو شد
	messageDownloadingFileCanceled	{name} - downloading canceled	{name} - دانلود لغو شد

	Key	English	Persian	Actions
	messageTermsPrivacyP3	The Ouisync application is built in-line with eQualitie’s values. By using this software you agree that you will not use Ouisync to publish, share, or store materials that is contrary to the underlying values nor the letter of the laws of Quebec or Canada or the International Bill of Human Rights, including content that:	اپلیکیشن Ouisync مطابق با اصول و ارزش‌های eQuality ساخته شده است. با استفاده از این نرم‌افزار، موافقت می‌کنید که از Ouisync برای انتشار، به‌اشتراک‌گذاری یا ذخیره مطالبی که مغایر با ارزش‌های اساسی یا قوانین ایالت کبک یا کشور کانادا یا اعلامیه جهانی حقوق بشر است، از جمله محتوایی که:
	messageTokenCopiedToClipboard	Repository token copied to the clipboard.	توکن مخزن در حافظه موقت کپی شد.
	messageUnknownFileExtension	Unknown file extension	فرمت فایل ناشناخته است
	messageUnlockRepoFailed	The password did not unlock the repository	رمز عبور موردنظر مخزن را باز نکرد
	messageUnlockRepoOk	Unlocked as a {access} replica	به‌عنوان کپی {access} باز شد
	messageUnlockRepository	Enter password to unlock "{name}"	رمز عبور را برای باز کردن قفل وارد کنید
	messageUnlockUsingBiometrics	Unlock using biometrics	با استفاده از بیومتریک قفل را باز کنید
	messageUnsavedChanges	You have unsaved changes. Do you want to discard them?	شما تغییرات ذخیره‌نشده‌ای دارید آیا می خواهید آن‌ها را نادیده بگیرید؟
	messageUpdateLocalPasswordConfirmation	Update this repository localpassword?	رمز عبور محلی این مخزن به‌روز شود؟
	messageUpdateLocalSecretFailed	Updating security properties of the repository failed.

Loading…

None String updated in the repository Ouisync Android Strings Persian	English Enter password to unlock "{name}" Persian 0 characters edited Current translation Needs editing رمز عبور را برای باز کردن قفل وارد کنید 2 months ago
None String updated in the repository Ouisync Android Strings Persian	English Enter password to unlock "{name}" Persian 0 characters edited Current translation Needs editing رمز عبور را برای باز کردن قفل وارد کنید 2 months ago
None Source string changed Ouisync Android Strings Persian	English 9 characters edited Enter password to unlock "{name}" 2 months ago
None String updated in the repository Ouisync Android Strings Persian	English Enter password to unlock Persian 0 characters edited Current translation Approved رمز عبور را برای باز کردن قفل وارد کنید 6 months ago
jnny Bulk status changed Ouisync Android Strings Persian	English Enter password to unlock Persian 0 characters edited Current translation Translated رمز عبور را برای باز کردن قفل وارد کنید 7 months ago
Kian-ASL19 Translation added Ouisync Android Strings Persian	English Enter password to unlock Persian 39 characters edited Current translation Translated رمز عبور را برای باز کردن قفل وارد کنید 8 months ago
None String updated in the repository Ouisync Android Strings Persian	English Enter password to unlock Persian 0 characters edited Empty a year ago

Browse all string changes

Things to check

ICU MessageFormat

One or more placeholders missing in the translation: name

Glossary

English	Persian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

messageUnlockRepository

Labels

App

Flags

icu-message-format

String age

a year ago

Last updated

2 months ago

Source string age

2 years ago

Translation file

lib/l10n/intl_fa.arb, string 157