FluffyChat

Translations

Spanish

Translate

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

Zen

Translation

Key changedTheDisplaynameTo

English

Spanish

Needs editing

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

Skip

	Key	English	Spanish	Actions
	changeDeviceName	Change device name	Cambiar el nombre del dispositivo
	changedTheChatAvatar	{username} changed the chat avatar	{username} cambió el icono del chat
	changedTheChatDescriptionTo	{username} changed the chat description to: '{description}'	{username} cambió la descripción del chat a: '{description}'
	changedTheChatNameTo	{username} changed the chat name to: '{chatname}'	{username} cambió el nombre del chat a: '{chatname}'
	changedTheChatPermissions	{username} changed the chat permissions	{username} cambió los permisos del chat
	changedTheDisplaynameTo	{username} changed their displayname to: '{displayname}'	{username} cambió su nombre visible a: {displayname}
	changedTheGuestAccessRules	{username} changed the guest access rules	{username} cambió las reglas de acceso de visitantes
	changedTheGuestAccessRulesTo	{username} changed the guest access rules to: {rules}	{username} cambió las reglas de acceso de visitantes a: {rules}
	changedTheHistoryVisibility	{username} changed the history visibility	{username} cambió la visibilidad del historial
	changedTheHistoryVisibilityTo	{username} changed the history visibility to: {rules}	{username} cambió la visibilidad del historial a: {rules}
	changedTheJoinRules	{username} changed the join rules	{username} cambió las reglas de ingreso

	Key	English	Spanish	Actions
	changeDeviceName	Change device name	Cambiar el nombre del dispositivo
	changedTheChatAvatar	{username} changed the chat avatar	{username} cambió el icono del chat
	changedTheChatDescriptionTo	{username} changed the chat description to: '{description}'	{username} cambió la descripción del chat a: '{description}'
	changedTheChatNameTo	{username} changed the chat name to: '{chatname}'	{username} cambió el nombre del chat a: '{chatname}'
	changedTheChatPermissions	{username} changed the chat permissions	{username} cambió los permisos del chat
	changedTheDisplaynameTo	{username} changed their displayname to: '{displayname}'	{username} cambió su nombre visible a: {displayname}
	changedTheGuestAccessRules	{username} changed the guest access rules	{username} cambió las reglas de acceso de visitantes
	changedTheGuestAccessRulesTo	{username} changed the guest access rules to: {rules}	{username} cambió las reglas de acceso de visitantes a: {rules}
	changedTheHistoryVisibility	{username} changed the history visibility	{username} cambió la visibilidad del historial
	changedTheHistoryVisibilityTo	{username} changed the history visibility to: {rules}	{username} cambió la visibilidad del historial a: {rules}

Loading…

None String updated in the repository FluffyChat Translations Spanish	English {username} changed their displayname to: '{displayname}' Spanish 0 characters edited Current translation Translated {username} cambió su nombre visible a: {displayname} a year ago
discapacidad5 Translation changed FluffyChat Translations Spanish	English {username} changed their displayname to: '{displayname}' Spanish 0 characters edited Current translation {username} cambió su nombre visible a: {displayname} 2 years ago
Sorunome Source string changed FluffyChat Translations Spanish	English 2 characters edited {username} changed their displayname to: '{displayname}' 2 years ago
kingu Source string changed FluffyChat Translations Spanish	English 2 characters edited {username} changed the displayname to: '{displayname}' 3 years ago

Browse all string changes

Things to check

ICU MessageFormat

One or more unknown placeholders in the translation: displayname

Glossary

English	Spanish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

changedTheDisplaynameTo

Flags

case-insensitive, icu-message-format, placeholders:$USERNAME$:$DISPLAYNAME$

String age

3 years ago

Last updated

11 months ago

Source string age

3 years ago

Translation file

assets/l10n/intl_es.arb, string 57