Syncthing/GUI strings — Chinese (Traditional, Hong Kong) @ Hosted Weblate: Are you sure you want to remove device {{name}}?

Key Are you sure you want to remove device {%name%}?

English

Chinese (Traditional, Hong Kong)

Needs editing

Skip

Key	English	Chinese (Traditional, Hong Kong)
Anonymous usage report format has changed. Would you like to move to the new format?	Anonymous usage report format has changed. Would you like to move to the new format?	匿名使用情況的報告格式已經變更。是否要遷移到新的格式？
Applied to LAN	Applied to LAN
Apply	Apply	儲存
Are you sure you want to override all remote changes?	Are you sure you want to override all remote changes?	確定要儲存遠端改變?
Are you sure you want to permanently delete all these files?	Are you sure you want to permanently delete all these files?	確定要永久刪除所有這些文件嗎？
Are you sure you want to remove device {%name%}?	Are you sure you want to remove device {{name}}?	確定要移除設備 {%name%} 嗎？
Are you sure you want to remove folder {%label%}?	Are you sure you want to remove folder {{label}}?	確定要移除文件夾 {%label%} 嗎？
Are you sure you want to restore {%count%} files?	Are you sure you want to restore {{count}} files?	確定要恢復這 {%count%} 個文件嗎？
Are you sure you want to revert all local changes?	Are you sure you want to revert all local changes?	確定要還原所有本地更改嗎？
Are you sure you want to upgrade?	Are you sure you want to upgrade?	確定要升級嗎？
Authentication Required	Authentication Required

Key	English	Chinese (Traditional, Hong Kong)
API Key	API Key	API Key
Applied to LAN	Applied to LAN
Apply	Apply	儲存
Are you sure you want to override all remote changes?	Are you sure you want to override all remote changes?	確定要儲存遠端改變?
Are you sure you want to permanently delete all these files?	Are you sure you want to permanently delete all these files?	確定要永久刪除所有這些文件嗎？
Are you sure you want to remove device {%name%}?	Are you sure you want to remove device {{name}}?	確定要移除設備 {%name%} 嗎？
Are you sure you want to remove folder {%label%}?	Are you sure you want to remove folder {{label}}?	確定要移除文件夾 {%label%} 嗎？
Are you sure you want to restore {%count%} files?	Are you sure you want to restore {{count}} files?	確定要恢復這 {%count%} 個文件嗎？
Are you sure you want to revert all local changes?	Are you sure you want to revert all local changes?	確定要還原所有本地更改嗎？
Are you sure you want to upgrade?	Are you sure you want to upgrade?	確定要升級嗎？

Loading…

None String updated in the repository Syncthing GUI strings Chinese (Traditional, Hong Kong)	English Are you sure you want to remove device {{name}}? Chinese (Traditional, Hong Kong) 19 characters edited Current translation Translated 確定要移除設備 {%name%} 嗎？ a year ago
None String updated in the repository Syncthing GUI strings Chinese (Traditional, Hong Kong)	English Are you sure you want to remove device {{name}}? Chinese (Traditional, Hong Kong) 48 characters edited Empty ~~Are you sure you want to remove device {{name}}?~~ a year ago
None Automatically translated Syncthing GUI strings Chinese (Traditional, Hong Kong)	English Are you sure you want to remove device {{name}}? Chinese (Traditional, Hong Kong) 48 characters edited Needs editing Are you sure you want to remove device {{name}}? a year ago
None String updated in the repository Syncthing GUI strings Chinese (Traditional, Hong Kong)	English Are you sure you want to remove device {{name}}? Chinese (Traditional, Hong Kong) 19 characters edited Empty ~~確定要移除設備 {%name%} 嗎？~~ a year ago
None String updated in the repository Syncthing GUI strings Chinese (Traditional, Hong Kong)	English Are you sure you want to remove device {{name}}? Chinese (Traditional, Hong Kong) 19 characters edited Current translation Translated 確定要移除設備 {%name%} 嗎？ a year ago

The following format strings are missing: {{name}}

English	Chinese (Traditional, Hong Kong)
device		Syncthing
One of several machines between which you want to synchronise files

Are you sure you want to remove device {%name%}?

i18next-interpolation, strict-same

a year ago

a year ago

a year ago

gui/default/assets/lang/lang-zh-HK.json, string 36