NewPipe

Strings

Nepali

Translate

Zen

Translation

Source change

Key info_labels

English

Nepali

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	Nepali	Actions
	error_report_open_github_notice	Please check whether an issue discussing your crash already exists. When creating duplicate tickets, you take time from us which we could spend with fixing the actual bug.
	error_snackbar_message	Sorry, something went wrong.	माफ गर्नुहोस्, केही त्रुटिहरू भयो।
	error_snackbar_action	Report	रिपोर्ट
	what_device_headline	Info:	जानकारी:
	what_happened_headline	What happened:	के भयो:
	info_labels	What:\nRequest:\nContent Language:\nContent Country:\nApp Language:\nService:\nGMT Time:\nPackage:\nVersion:\nOS version:	के:\nअनुरोध:\nसामग्री भाषा: \nसेवा:\nGMT समय:\nप्याकेज:\nसंस्करण: \nOS संस्करण:
	your_comment	Your comment (in English):	तपाईंको टिप्पणी (अंग्रेजी मा):
	error_details_headline	Details:	विवरण:
	detail_thumbnail_view_description	Play video, duration:	प्ले भिडियो, अवधि:
	detail_uploader_thumbnail_view_description	Uploader's avatar thumbnail	अपलोडरको अवतार थम्बनेल
	detail_likes_img_view_description	Likes	मनपर्दो

	Key	English	Nepali	Actions
	import_soundcloud_instructions_hint	yourID, soundcloud.com/yourid	yourID, soundcloud.com/youridyourID, soundcloud.com/yourid
	import_subscriptions_hint	Import or export subscriptions from the 3-dot menu
	import_title	Import	आयात
	import_youtube_instructions	Import YouTube subscriptions from Google takeout: 1. Go to this URL: %1$s 2. Log in when asked 3. Click on "All data included", then on "Deselect all", then select only "subscriptions" and click "OK" 4. Click on "Next step" and then on "Create export" 5. Click on the "Download" button after it appears 6. Click on IMPORT FILE below and select the downloaded .zip file 7. [If the .zip import fails] Extract the .csv file (usually under "YouTube and YouTube Music/subscriptions/subscriptions.csv"), click on IMPORT FILE below and select the extracted csv file	निर्यात फाइल डाउनलोड गरेर यूट्यूब सदस्यताहरू आयात गर्नुहोस्: 1. जानुहोस् यो URL:%1$s 2. सोधिएको बेलामा लग इन गर्नुहोस् 3. एउटा डाउनलोड सुरु हुनुपर्दछ (त्यो निर्यात फाईल हो)
	infinite_videos	∞ videos	अनगिन्ति भिडियोहरू
	info_labels	What:\nRequest:\nContent Language:\nContent Country:\nApp Language:\nService:\nGMT Time:\nPackage:\nVersion:\nOS version:	के:\nअनुरोध:\nसामग्री भाषा: \nसेवा:\nGMT समय:\nप्याकेज:\nसंस्करण: \nOS संस्करण:
	install	Install	इन्स्टल गर्नुहोस्
	invalid_directory	No such folder	यस्तो कुनै फोल्डर भेटिएन
	invalid_file	The file doesn't exist or permission to read or write to it is lacking	फाइल अवस्थित छैन वा पढ्न वा यो लेख्न अनुमति अभाव छ
	invalid_source	No such file/content source	यस्तो कुनै फाइल / सामग्री स्रोत भेटिएन

Loading…

None Source string changed NewPipe Strings Nepali	English 37 characters edited What:\nRequest:\nContent Language:\nContent Country:\nApp Language:\nService:\nGMT Time:\nPackage:\nVersion:\nOS version: 3 years ago
hemanta212 Translation changed NewPipe Strings Nepali	English What:\nRequest:\nContent Language:\nContent Country:\nApp Language:\nService:\nGMT Time:\nPackage:\nVersion:\nOS version: Nepali 120 characters edited Current translation के: \ nRequest: \ सामग्री लैंग: \ nService: \ nGMT समय: \ प्याकेज: \ संस्करण: \ नं संस्करण:के: \ nRequest: \ सामग्री लैंग: \ nService: \ \nअनुरोध:\nसामग्री भाषा: \nसेवा:\nGMT समय: \ \nप्याकेज: \ \nसंस्करण: \ नंnOS संस्करण: 4 years ago
hemanta212 Translation changed NewPipe Strings Nepali	English What:\nRequest:\nContent Language:\nContent Country:\nApp Language:\nService:\nGMT Time:\nPackage:\nVersion:\nOS version: Nepali 91 characters edited के: \ nRequest: \ सामग्री लैंग: \ nService: \ nGMT समय: \ प्याकेज: \ संस्करण: \ नं संस्करण:के: \ nRequest: \ सामग्री लैंग: \ nService: \ nGMT समय: \ प्याकेज: \ संस्करण: \ नं संस्करण: 4 years ago
hemanta212 Translation added NewPipe Strings Nepali	English What:\nRequest:\nContent Language:\nContent Country:\nApp Language:\nService:\nGMT Time:\nPackage:\nVersion:\nOS version: Nepali 91 characters edited के: \ nRequest: \ सामग्री लैंग: \ nService: \ nGMT समय: \ प्याकेज: \ संस्करण: \ नं संस्करण: 4 years ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched \n

Number of \n literals in translation does not match source

Glossary

English	Nepali
No related strings found in the glossary.

String information

Key

info_labels

Flags

java-printf-format

String age

8 years ago

Last updated

11 months ago

Source string age

8 years ago

Translation file

app/src/main/res/values-ne/strings.xml, string 264