NewPipe/Strings — Bengali @ Hosted Weblate: What:\nRequest:\nContent Language:\nContent Country:\nApp Language:\nService:\nGMT Time:\nPackage:\nVersion:\nOS version:

Translation

Key info_labels

English

Bengali

Needs editing

Skip

Key	English	Bengali
error_report_open_github_notice	Please check whether an issue discussing your crash already exists. When creating duplicate tickets, you take time from us which we could spend with fixing the actual bug.	আপনার ক্র্যাশ নিয়ে আলোচনা করা একটি সমস্যা ইতিমধ্যেই বিদ্যমান কিনা অনুগ্রহ করে পরীক্ষা করুন৷ ডুপ্লিকেট টিকিট তৈরি করে আপনি আমাদের কাছ থেকে সময় নেন তা আমরা প্রকৃত বাগ ঠিক করার জন্য ব্যয় করতে পারি।
error_snackbar_message	Sorry, something went wrong.	দুঃখিত, কিছু ত্রুটি ঘটেছে।
error_snackbar_action	Report	প্রতিবেদন
what_device_headline	Info:	তথ্য:
what_happened_headline	What happened:	কি হয়েছিল:
info_labels	What:\nRequest:\nContent Language:\nContent Country:\nApp Language:\nService:\nGMT Time:\nPackage:\nVersion:\nOS version:	কি:\nঅনুরোধ:\nকন্টেন্ট ভাষা:\nসার্ভিস:\nসময়(GMT এ):\nপ্যাকেজ:\nসংস্করণ:\nওএস সংস্করণ:\nআইপি পরিসর:
your_comment	Your comment (in English):	তোমার মন্তব্য (ইংরেজিতে):
error_details_headline	Details:	বর্ণনা:
detail_thumbnail_view_description	Play video, duration:	ভিডিও চালাও, সময়ঃ
detail_uploader_thumbnail_view_description	Uploader's avatar thumbnail	আপলোডারের অবয়বের প্রতিচ্ছবি
detail_likes_img_view_description	Likes	পছন্দ

Key	English	Bengali
import_soundcloud_instructions_hint	yourID, soundcloud.com/yourid	তোমার আইডি, soundcloud.com/আইডি
import_subscriptions_hint	Import or export subscriptions from the 3-dot menu
import_title	Import	আমদানি
import_youtube_instructions	Import YouTube subscriptions from Google takeout: 1. Go to this URL: %1$s 2. Log in when asked 3. Click on "All data included", then on "Deselect all", then select only "subscriptions" and click "OK" 4. Click on "Next step" and then on "Create export" 5. Click on the "Download" button after it appears 6. Click on IMPORT FILE below and select the downloaded .zip file 7. [If the .zip import fails] Extract the .csv file (usually under "YouTube and YouTube Music/subscriptions/subscriptions.csv"), click on IMPORT FILE below and select the extracted csv file
infinite_videos	∞ videos	∞ ভিডিও
info_labels	What:\nRequest:\nContent Language:\nContent Country:\nApp Language:\nService:\nGMT Time:\nPackage:\nVersion:\nOS version:	কি:\nঅনুরোধ:\nকন্টেন্ট ভাষা:\nসার্ভিস:\nসময়(GMT এ):\nপ্যাকেজ:\nসংস্করণ:\nওএস সংস্করণ:\nআইপি পরিসর:
install	Install	ইনস্টল
invalid_directory	No such folder	কোন ফোল্ডার নেই
invalid_file	The file doesn't exist or permission to read or write to it is lacking	ফাইলটি বিদ্যমান নেই বা এটি পড়ার বা লেখার অনুমতির অভাব রয়েছে
invalid_source	No such file/content source	এই ধরনের কোন ফাইল/বিষয়বস্তুর উৎস নেই

Loading…

Oymate

Translation uploaded

English

Bengali 98 characters edited Current translation

3 years ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched \n

Number of \n literals in translation does not match source

Reset

Glossary

English	Bengali
time	সময়	NewPipe

String information

Key

info_labels

Flags

java-printf-format

String age

3 years ago

Last updated

11 months ago

Source string age

8 years ago

Translation file

app/src/main/res/values-bn/strings.xml, string 264