Kinovea

ScreenManager

Persian

Translate

Zen

Translation

Key Error_Capture_FileExists_Text

English

Persian

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	Persian	Actions
	DrawingName_Rectangle	Rectangle	چهارگوش
	DrawingName_Trajectory	Trajectory	خط سیر
	DrawingName_Curve	Curve	منحنی
	DrawingName_Clock	Clock
	Error_Capture_FileExists_Title	File overwrite	جانویسی فایل
	Error_Capture_FileExists_Text	The file {0} already exists.\nDo you want to replace it?	پرونده {0} از قبل موجود است.n\ آیا می خواهید آن را جایگزین کنید؟
	Error_Capture_InvalidFile_Title	Invalid file name	نام فایل نامعتبر است
	Error_Capture_InvalidFile_Text	The file name contains invalid characters.\n A file name cannot contain any of the following characters:\n \ / : * ? " < >	نام پرونده حاوی کاراکترهای نامعتبر است. n\ نام پرونده نمی تواند حاوی هیچ یک از عبارت‌های زیر باشد: \ n \ /: *؟ "<>
	Error_Capture_DirectoryNotCreated_Title	Directory not created	دایرکتوری ایجاد نشده است
	Error_Capture_DirectoryNotCreated_Text	The capture directory could not be created.\nCheck that it points to a valid storage location.	پوشه ضبط را نمی توان ایجاد کرد.n\ بررسی کنید که به مکان ذخیره معتبر اشاره دارد.
	Error_SaveMovie_FileError	Unable to write file.\nMake sure you have the rights to write in the target folder and that the file not be currently used.	ایجاد پرونده ممکن نیست. n\ اطمینان حاصل کنید که شما حق ایجاد در پوشه هدف را دارید و این پرونده در حال حاضر استفاده نشده است.

	Key	English	Persian	Actions
	DrawingName_Rectangle	Rectangle	چهارگوش
	DrawingName_TestGrid	Camera test grid	تست شبکه توری دوربین
	DrawingName_Trajectory	Trajectory	خط سیر
	Error_Capture_DirectoryNotCreated_Text	The capture directory could not be created.\nCheck that it points to a valid storage location.	پوشه ضبط را نمی توان ایجاد کرد.n\ بررسی کنید که به مکان ذخیره معتبر اشاره دارد.
	Error_Capture_DirectoryNotCreated_Title	Directory not created	دایرکتوری ایجاد نشده است
	Error_Capture_FileExists_Text	The file {0} already exists.\nDo you want to replace it?	پرونده {0} از قبل موجود است.n\ آیا می خواهید آن را جایگزین کنید؟
	Error_Capture_FileExists_Title	File overwrite	جانویسی فایل
	Error_Capture_InvalidFile_Text	The file name contains invalid characters.\n A file name cannot contain any of the following characters:\n \ / : * ? " < >	نام پرونده حاوی کاراکترهای نامعتبر است. n\ نام پرونده نمی تواند حاوی هیچ یک از عبارت‌های زیر باشد: \ n \ /: *؟ "<>
	Error_Capture_InvalidFile_Title	Invalid file name	نام فایل نامعتبر است
	Error_SaveMovie_FileError	Unable to write file.\nMake sure you have the rights to write in the target folder and that the file not be currently used.	ایجاد پرونده ممکن نیست. n\ اطمینان حاصل کنید که شما حق ایجاد در پوشه هدف را دارید و این پرونده در حال حاضر استفاده نشده است.

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Mismatched \n

Number of \n literals in translation does not match source

Glossary

English	Persian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

Error_Capture_FileExists_Text

Flags

c-sharp-format

String age

3 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

3 years ago

Translation file

Kinovea.ScreenManager/Languages/ScreenManagerLang.fa.resx, string 149