Zen

Translation

```
friends = ['Ahmed', 'Ben', 'Cayden']
lucky_numbers = [15, 18, 6]
{for} i {in} {range} 1 {to} 3
{print} 'the lucky number of ' friends[i]
animals = 'chicken', 'horse', 'cow'
sounds = 'cluck', 'neigh', 'moo'
{for} animal {in} animals
{print} 'A ' animal ' says ' sounds {at} {random}
```
You could also try to make it work this way, but....
```
animals = 'chicken', 'horse', 'cow'
sounds = 'cluck', 'neigh', 'moo'
{for} animal {in} animals
{for} sound {in} sounds
 {print} 'is ' lucky_numbers[i]
```
A ' animal ' says ' sound
```
Note: These codes will not work like this in this level. Head to the next tab to see which parts you need to correct.
adventures->default->levels->16->example_code
English
```
animals = 'chicken', 'horse', 'cow'
sounds = 'cluck', 'neigh', 'moo'
{for} animal {in} animals
{print} 'A ' animal ' says ' sounds {at} {random}
```
You could also try to make it work this way, but....
```
animals = 'chicken', 'horse', 'cow'
sounds = 'cluck', 'neigh', 'moo'
{for} animal {in} animals
{for} sound {in} sounds
{print} 'A ' animal ' says ' sound
```
Note: These codes will not work like this in this level. Head to the next tab to see which parts you need to correct.
205/5010 · 501

Sign in to save the translation.

Key English Greek Actions
adventures->default->levels->14->story_text
With the example code you can calculate if you've passed a subject at school (so, a grade of six or higher).
You can see this code is extremely inefficient, due to the very long code in line 5.
All the different grades from 1 to 5 had to be programmed separately. Lucky for you, in this level you'll learn how to do this without this extremely long code!
Θα μάθουμε μερικά ακόμα νέα πράγματα! Ίσως να τα γνωρίζεις ήδη από τα μαθηματικά, τα `<` και `>`.
Το `<` ελέγχει αν ο πρώτος αριθμός είναι μικρότερος από τον δεύτερο, πχ `age < 12` ελέγχει αν το `age` είναι μικρότερο από 12.
Αν θέλεις να ελέγξεις αν ο πρώτος αριθμός είναι μικρότερος ή ίσος από τον δεύτερο, μπορείς να χρησιμοποιήσεις `<=`, πχ`age <= 11`.
Το `>` ελέγχει αν ο πρώτος αριθμός είναι μεγαλύτερος από τον δεύτερο, πχ `points > 10` ελέγχει αν `points` είναι μεγαλύτερο από 10.
Αν θέλεις να ελέγξεις αν ο πρώτος αριθμός είναι μεγαλύτερος ή ίσος από τον δεύτερο, μπορείς να χρησιμοποιήσεις`>=`, πχ `points >= 11`.
Χρησιμοποιείς αυτές τις συγκρίσεις μέσα σε ένα `{if}`, ως εξής.
adventures->default->levels->14->example_code
```
first_grade = {ask} 'What score did you get on your first test?'
second_grade = {ask} 'What score did you get on your second test?'
added = first_grade + second_grade
mean_grade = added / 2
{if} mean_grade = 1 {or} mean_grade = 2 {or} mean_grade = 3 {or} mean_grade = 4 {or} mean_grade = 5
{print} 'Oh no! You have failed the subject...'
{else}
{print} 'Great! You have passed the subject!'
```
```
age = {ask} 'How old are you?'
{if} age > 12
{print} 'You are older than I am!'
```
adventures->default->levels->15->story_text
In this game below a code has been made to make sure the player can play on as long as they want...
But the code is ineffective and way too long. Also, what if the player wants to play 101 games instead of 100?
You can't play to infinity?
In this level you will learn a command that makes all of this a lot easier!
Θα μάθουμε ένα νέο βρόχο, το βρόχο `while`! Συνεχίζουμε το βρόχο για όσο η πρόταση είναι αληθής/ορθή!
Μην ξεχάσεις να αλλάξεις την τιμή στον βρόχο.

Έτσι στο παράδειγμα του κώδικα, συνεχίζουμε ώσπου να δοθεί μια σωστή απάντηση.
Αν δε δοθεί ποτέ η σωστή απάντηση, ο βρόχος δε θα σταματήσει ποτέ!
adventures->default->levels->15->example_code
```
game = 'on'
{for} i {in} {range} 1 {to} 100
{if} game == 'on'
answer = {ask} 'Do you want to continue?'
{if} answer == 'no'
game = 'over'
{if} answer == 'yes'
{print} 'Ok we will continue'
```
```
answer = 0
while answer != 25
answer = ask 'What is 5 times 5?'
print 'A correct answer has been given'
```

answer = ask 'Πόσο κάνει 5 φορές το 5;'
print 'Δόθηκε η σωστή απάντηση'
adventures->default->levels->16->story_text
In this level we will grow a bit more towards real Python code. You will also learn how to match two lists together.
This way you can program a code in which the correct animal is matched to the right sound.
Because the two codes below... Are obviously nonsense!
Θα κάνουμε λίστες με τον τρόπο που ακολουθεί η Python, με αγκύλες γύρω από τις λίστες! Επίσης διατηρούμε τα εισαγωγικά γύρω από κάθε στοιχείο 'οπως μάθαμε σε προηγούμενα επίπεδα.
Μπορείς επίσης να χρησιμοποιήσεις τις αγκύλες για να υποδείξεις μια θέση μέσα στις λίστες. .
adventures->default->levels->16->example_code
```
animals = 'chicken', 'horse', 'cow'
sounds = 'cluck', 'neigh', 'moo'
{for} animal {in} animals
{print} 'A ' animal ' says ' sounds {at} {random}
```
You could also try to make it work this way, but....
```
animals = 'chicken', 'horse', 'cow'
sounds = 'cluck', 'neigh', 'moo'
{for} animal {in} animals
{for} sound {in} sounds
{print} 'A ' animal ' says ' sound
```
Note: These codes will not work like this in this level. Head to the next tab to see which parts you need to correct.
\n```\nfriends = ['Μαρία', 'Κώστας', 'Αλκμήνη']\nlucky_numbers = [15, 18, 6]\n{for} i {in} {range} 1 {to} 3\n {print} 'ο τυχερός αριθμός του/της' friends[i]\n {print} 'είναι' lucky_numbers[i]\n```\n"
adventures->default->levels->17->story_text
Now we are going to change indentation a little bit. Every time that we need an indentation, we need `:` at the line before the indentation.

In this level you can also use a new command: `{elif}`. `{elif}` is short for ``{else} {if}`` and you need it when you want to make 3 (or more!) options.
Check it out!
Τώρα θα αλλάξουμε λίγο τις εσοχές. Κάθε φορά που χρειαζόμαστε μια εσοχή, χρειαζόμαστε ένα `:` στη γραμμή πριν την εσοχή.

Σ' αυτό το επίπεδο μπορείς επίσηςνα χρησιμοποιήσει ςμια νέα εντολή: `{elif}`. 'Η`{elif}` είναι σύντμηση των `{else} {if}` και θα το χρειαστείς όταν θέλεις να έχεις 2 (ή περισσότερες!) επιλογές.
Δοκίμασέ το!.
adventures->default->levels->18->story_text
Congratulations! You have reached the last level of Hedy! The code you have created here can be copied to real Python environments like replit or PyCharm, and you can continue learning there!
Note however that Python can only read English commands, so if you have been using other languages, you will need to switch to English now.
We arrived at real Python code! That means we need to use parentheses with {print} and {range} from now on.
{print}('My name is ', naam)
adventures->dice->name
Dice
Φτιάξε τα δικά σου ζάρια
adventures->dice->default_save_name
Dice
ζάρια
adventures->dice->description
Make your own dice
Φτιάξε τα δικά σου ζάρια
Key English Greek Actions
adventures->default->levels->13->story_text
In the previous levels you've learned how to put two `{if}`commands inside each other. This works fine, but it does give you very long and unhandy codes like this one:

In this system you have to give both the correct username and the correct password.
In this level you will learn the `{and}` command that will make this code a lot shorter and more understandable!
Check it out!
Τώρα θα μάθουμε τα `and` και `or`! Αν θέλεις να ελέγξεις δύο δηλώσεις, δεν χρειάζεται να χρησιμοποίησεις δύο if αλλά μπορείς να χρησιμοποιήσεις τα `and` και `or`. Αν χρησιμοποιήσεις τo `and`, και οι δύο προτάσεις, αριστερά και δεξιά από το `and` θα πρέπει να είναι αληθείς. Μπορούμε επίσης να χρησιμοποιήσουμε το `or`. Τότε, μόνο μια πρόταση χρειάζεται να είναι αληθής.
adventures->default->levels->14->example_code
```
first_grade = {ask} 'What score did you get on your first test?'
second_grade = {ask} 'What score did you get on your second test?'
added = first_grade + second_grade
mean_grade = added / 2
{if} mean_grade = 1 {or} mean_grade = 2 {or} mean_grade = 3 {or} mean_grade = 4 {or} mean_grade = 5
{print} 'Oh no! You have failed the subject...'
{else}
{print} 'Great! You have passed the subject!'
```
```
age = {ask} 'How old are you?'
{if} age > 12
{print} 'You are older than I am!'
```
adventures->default->levels->14->story_text
With the example code you can calculate if you've passed a subject at school (so, a grade of six or higher).
You can see this code is extremely inefficient, due to the very long code in line 5.
All the different grades from 1 to 5 had to be programmed separately. Lucky for you, in this level you'll learn how to do this without this extremely long code!
Θα μάθουμε μερικά ακόμα νέα πράγματα! Ίσως να τα γνωρίζεις ήδη από τα μαθηματικά, τα `<` και `>`.
Το `<` ελέγχει αν ο πρώτος αριθμός είναι μικρότερος από τον δεύτερο, πχ `age < 12` ελέγχει αν το `age` είναι μικρότερο από 12.
Αν θέλεις να ελέγξεις αν ο πρώτος αριθμός είναι μικρότερος ή ίσος από τον δεύτερο, μπορείς να χρησιμοποιήσεις `<=`, πχ`age <= 11`.
Το `>` ελέγχει αν ο πρώτος αριθμός είναι μεγαλύτερος από τον δεύτερο, πχ `points > 10` ελέγχει αν `points` είναι μεγαλύτερο από 10.
Αν θέλεις να ελέγξεις αν ο πρώτος αριθμός είναι μεγαλύτερος ή ίσος από τον δεύτερο, μπορείς να χρησιμοποιήσεις`>=`, πχ `points >= 11`.
Χρησιμοποιείς αυτές τις συγκρίσεις μέσα σε ένα `{if}`, ως εξής.
adventures->default->levels->15->example_code
```
game = 'on'
{for} i {in} {range} 1 {to} 100
{if} game == 'on'
answer = {ask} 'Do you want to continue?'
{if} answer == 'no'
game = 'over'
{if} answer == 'yes'
{print} 'Ok we will continue'
```
```
answer = 0
while answer != 25
answer = ask 'What is 5 times 5?'
print 'A correct answer has been given'
```

answer = ask 'Πόσο κάνει 5 φορές το 5;'
print 'Δόθηκε η σωστή απάντηση'
adventures->default->levels->15->story_text
In this game below a code has been made to make sure the player can play on as long as they want...
But the code is ineffective and way too long. Also, what if the player wants to play 101 games instead of 100?
You can't play to infinity?
In this level you will learn a command that makes all of this a lot easier!
Θα μάθουμε ένα νέο βρόχο, το βρόχο `while`! Συνεχίζουμε το βρόχο για όσο η πρόταση είναι αληθής/ορθή!
Μην ξεχάσεις να αλλάξεις την τιμή στον βρόχο.

Έτσι στο παράδειγμα του κώδικα, συνεχίζουμε ώσπου να δοθεί μια σωστή απάντηση.
Αν δε δοθεί ποτέ η σωστή απάντηση, ο βρόχος δε θα σταματήσει ποτέ!
adventures->default->levels->16->example_code
```
animals = 'chicken', 'horse', 'cow'
sounds = 'cluck', 'neigh', 'moo'
{for} animal {in} animals
{print} 'A ' animal ' says ' sounds {at} {random}
```
You could also try to make it work this way, but....
```
animals = 'chicken', 'horse', 'cow'
sounds = 'cluck', 'neigh', 'moo'
{for} animal {in} animals
{for} sound {in} sounds
{print} 'A ' animal ' says ' sound
```
Note: These codes will not work like this in this level. Head to the next tab to see which parts you need to correct.
\n```\nfriends = ['Μαρία', 'Κώστας', 'Αλκμήνη']\nlucky_numbers = [15, 18, 6]\n{for} i {in} {range} 1 {to} 3\n {print} 'ο τυχερός αριθμός του/της' friends[i]\n {print} 'είναι' lucky_numbers[i]\n```\n"
adventures->default->levels->16->story_text
In this level we will grow a bit more towards real Python code. You will also learn how to match two lists together.
This way you can program a code in which the correct animal is matched to the right sound.
Because the two codes below... Are obviously nonsense!
Θα κάνουμε λίστες με τον τρόπο που ακολουθεί η Python, με αγκύλες γύρω από τις λίστες! Επίσης διατηρούμε τα εισαγωγικά γύρω από κάθε στοιχείο 'οπως μάθαμε σε προηγούμενα επίπεδα.
Μπορείς επίσης να χρησιμοποιήσεις τις αγκύλες για να υποδείξεις μια θέση μέσα στις λίστες. .
adventures->default->levels->17->story_text
Now we are going to change indentation a little bit. Every time that we need an indentation, we need `:` at the line before the indentation.

In this level you can also use a new command: `{elif}`. `{elif}` is short for ``{else} {if}`` and you need it when you want to make 3 (or more!) options.
Check it out!
Τώρα θα αλλάξουμε λίγο τις εσοχές. Κάθε φορά που χρειαζόμαστε μια εσοχή, χρειαζόμαστε ένα `:` στη γραμμή πριν την εσοχή.

Σ' αυτό το επίπεδο μπορείς επίσηςνα χρησιμοποιήσει ςμια νέα εντολή: `{elif}`. 'Η`{elif}` είναι σύντμηση των `{else} {if}` και θα το χρειαστείς όταν θέλεις να έχεις 2 (ή περισσότερες!) επιλογές.
Δοκίμασέ το!.
adventures->default->levels->18->story_text
Congratulations! You have reached the last level of Hedy! The code you have created here can be copied to real Python environments like replit or PyCharm, and you can continue learning there!
Note however that Python can only read English commands, so if you have been using other languages, you will need to switch to English now.
We arrived at real Python code! That means we need to use parentheses with {print} and {range} from now on.
{print}('My name is ', naam)
adventures->default->levels->1->example_code
```
{print} Hello world!
```
```
{print} Hello world!
```

Loading…

User avatar yilmazdurmaz

Source string changed

  1. Hedy
  2. Adventures
  3. Greek
```
animals = 'chicken', 'horse', 'cow'
sounds = 'cluck', 'neigh', 'moo'
{for} animal {in} animals
{print} 'A ' animal ' says ' sounds {at} {random}
```
You could also try to make it work this way, but....
```
animals = 'chicken', 'horse', 'cow'
sounds = 'cluck', 'neigh', 'moo'
{for} animal {in} animals
{for} sound {in} sounds
{print} 'A ' animal ' says ' sound
```
Note: These codes will not work like this in this level. Head to the next tab to see which parts you need to correct.
8 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Hedy
  2. Adventures
  3. Greek
```
animals = 'chicken', 'horse', 'cow'
sounds = 'cluck', 'neigh', 'moo'
{for} animal {in} animals
{print} 'A ' animal ' says ' sounds {at} {random}
```
You could also try to make it work this way, but....
```
animals = 'chicken', 'horse', 'cow'
sounds = 'cluck', 'neigh', 'moo'
{for} animal {in} animals
{for} sound {in} sounds
{print} 'A ' animal ' says ' sound
```
\n```\nfriends = ['Μαρία', 'Κώστας', 'Αλκμήνη']\nlucky_numbers = [15, 18, 6]\n{for} i {in} {range} 1 {to} 3\n {print} 'ο τυχερός αριθμός του/της' friends[i]\n {print} 'είναι' lucky_numbers[i]\n```\n"
a year ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Hedy
  2. Adventures
  3. Greek
```
animals = 'chicken', 'horse', 'cow'
sounds = 'cluck', 'neigh', 'moo'
{for} animal {in} animals
{print} 'A ' animal ' says ' sounds {at} {random}
```
You could also try to make it work this way, but....
```
animals = 'chicken', 'horse', 'cow'
sounds = 'cluck', 'neigh', 'moo'
{for} animal {in} animals
{for} sound {in} sounds
{print} 'A ' animal ' says ' sound
```
\n```\nfriends = ['Μαρία', 'Κώστας', 'Αλκμήνη']\nlucky_numbers = [15, 18, 6]\n{for} i {in} {range} 1 {to} 3\n {print} 'ο τυχερός αριθμός του/της' friends[i]\n {print} 'είναι' lucky_numbers[i]\n```\n"
a year ago
User avatar None

Source string changed

  1. Hedy
  2. Adventures
  3. Greek
```
friends = ['Ahmed', 'Ben', 'Cayden']
lucky_numbers = [15, 18, 6]
{for} i {in} {range} 1 {to} 3
{print} 'the lucky number of ' friends[i]
{print} 'is ' lucky_numbers[i]animals = 'chicken', 'horse', 'cow'
sounds = 'cluck', 'neigh', 'moo'
{for} animal {in} animals
{print} 'A ' animal ' says ' sounds {at} {random}
```
You could also try to make it work this way, but....
```
animals = 'chicken', 'horse', 'cow'
sounds = 'cluck', 'neigh', 'moo'
{for} animal {in} animals
{for} sound {in} sounds
{print} 'A ' animal ' says ' sound
```
a year ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Hedy
  2. Adventures
  3. Greek
```
friends = ['Ahmed', 'Ben', 'Cayden']
lucky_numbers = [15, 18, 6]
{for} i {in} {range} 1 {to} 3
{print} 'the lucky number of ' friends[i]
{print} 'is ' lucky_numbers[i]
```
## Παράδειγμα κώδικα Hedy\n\n```\nfriends = ['Μαρία', 'Κώστας', 'Αλκμήνη']\nlucky_numbers = [15, 18, 6]\n{for} i {in} {range} 1 {to} 3\n {print} 'ο τυχερός αριθμός του/της' friends[i]\n {print} 'είναι' lucky_numbers[i]\n```\n"
a year ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Hedy
  2. Adventures
  3. Greek
## Example Hedy Code
```
friends = ['Ahmed', 'Ben', 'Cayden']
lucky_numbers = [15, 18, 6]
{for} i {in} {range} 1 {to} 3
{print} 'the lucky number of ' friends[i]
{print} 'is ' lucky_numbers[i]
```
## Example Hedy Code
```
Παράδειγμα κώδικα Hedy\n\n```\nfriends = ['Ahmed', 'Ben', 'Cayden']
Μαρία', 'Κώστας', 'Αλκμήνη']\nlucky_numbers = [15, 18, 6]
\n{for} i {in} {range} 1 {to} 3
\n {print} 'the lucky number of ο τυχερός αριθμός του/της' friends[i]
\n {print} 'is είναι' lucky_numbers[i]
```
\n```\n"
a year ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Hedy
  2. Adventures
  3. Greek
## Example Hedy Code
```
friends = ['Ahmed', 'Ben', 'Cayden']
lucky_numbers = [15, 18, 6]
{for} i {in} {range} 1 {to} 3
{print} 'the lucky number of ' friends[i]
{print} 'is ' lucky_numbers[i]
```
## Example Hedy Code
```
friends = ['Ahmed', 'Ben', 'Cayden']
lucky_numbers = [15, 18, 6]
{for} i {in} {range} 1 {to} 3
{print} 'the lucky number of ' friends[i]
{print} 'is ' lucky_numbers[i]
```
2 years ago
User avatar Mark-Giesen

Bulk status changed

  1. Hedy
  2. Adventures
  3. Greek
## Example Hedy Code
```
friends = ['Ahmed', 'Ben', 'Cayden']
lucky_numbers = [15, 18, 6]
{for} i {in} {range} 1 {to} 3
{print} 'the lucky number of ' friends[i]
{print} 'is ' lucky_numbers[i]
```
## Example Hedy Code
```
friends = ['Ahmed', 'Ben', 'Cayden']
lucky_numbers = [15, 18, 6]
{for} i {in} {range} 1 {to} 3
{print} 'the lucky number of ' friends[i]
{print} 'is ' lucky_numbers[i]
```
2 years ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Hedy
  2. Adventures
  3. Greek
## Example Hedy Code
```
friends = ['Ahmed', 'Ben', 'Cayden']
lucky_numbers = [15, 18, 6]
{for} i {in} {range} 1 {to} 3
{print} 'the lucky number of ' friends[i]
{print} 'is ' lucky_numbers[i]
```
## Example Hedy Code
```
friends = ['Ahmed', 'Ben', 'Cayden']
lucky_numbers = [15, 18, 6]
{for} i {in} {range} 1 {to} 3
{print} 'the lucky number of ' friends[i]
{print} 'is ' lucky_numbers[i]
```
2 years ago
Browse all string changes

Things to check

Consecutive duplicated words

Text contains the same word twice in a row: \n

Reset

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Mismatched \n

Number of \n literals in translation does not match source

Reset

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Placeholders

The following format strings are extra: `\nfriends = ['Μαρία', 'Κώστας', 'Αλκμήνη']\nlucky_numbers = [15, 18, 6]\n{for} i {in} {range} 1 {to} 3\n {print} 'ο τυχερός αριθμός του/της' friends[i]\n {print} 'είναι' lucky_numbers[i]\n`

Reset

Python brace format Enforced

The following format strings are missing: {at}, The following format strings are missing: {for}, The following format strings are missing: {in}, The following format strings are missing: {random}
The following format strings are extra: {range}, The following format strings are extra: {to}

Glossary

English Greek
level Hedy

String information

Key
adventures->default->levels->16->example_code
Flags
ignore-double-space, ignore-ellipsis, ignore-inconsistent, ignore-long-untranslated, ignore-same, ignore-translated, placeholders:r"`([^`\n\r]+)`|## ", python-brace-format
String age
2 years ago
Last updated
8 months ago
Source string age
2 years ago
Translation file
content/adventures/el.yaml, string 191