F-Droid/Data — Kabyle @ Hosted Weblate: * UPC-A and UPC-E\n* EAN-8 and EAN-13\n* Code 39; 93; …

Translation

Key en-US.xliff///com.google.zxing.client.android-description-3

English All description strings combined cannot exceed 4000 characters

Kabyle

Needs editing

Skip

Key	English	Kabyle
en-US.xliff///com.google.zxing.client.android-description-0	Read the information stored in barcodes or create QR-codes for sharing addresses, contacts or text between devices.	Ɣer isallen yettwaskelsen deg tengalin s yifeggagen neɣ rnu tingalin QR akken ad tebḍuḍ tansiwin, inermisen neɣ iḍrisen gar ibenkan.
en-US.xliff///com.google.zxing.client.android-description-1	Book, product and web searches go to a Google server (depending on the choice of origin country), though a custom search button can be created in the settings e.g.` duckduckgo.com/?q=%s` or `wikibooks.org/w/index.php?search=%s`.	Inadiyen web, idlisen akked ifarisen ad ɛeddin seg uqeddac Google (yebna ɣef tmurt ideg telliḍ), xas akken taqeffalt n unadi tudmawant tezmer ad tettwarnu deg yiɣewwaren, amedya: duckduckgo.com/?q=%s or wikibooks.org/w/index.php?search=%s.
en-US.xliff///com.google.zxing.client.android-description-2	Supports following barcode types:	Isefrak anawen n tengalin-a s yifeggagen:
en-US.xliff///com.google.zxing.client.android-description-3	* UPC-A and UPC-E\n* EAN-8 and EAN-13\n* Code 39; 93; 128\n* ITF\n* Codabar\n* RSS-14 (all variants)\n* QR Code\n* Data Matrix\n* Aztec ('beta' quality)\n* PDF 417 ('alpha' quality)	* UPC-A d UPC-E * EAN-8 d EAN-13 * Tangalt 39; 93; 128 * ITF * Codabar * RSS-14 (akk tintaliyin) * Tangalt QR * Data Matrix * Aztec (taɣara 'beta') * PDF 417 (taɣara 'alpha')
en-US.xliff///com.google.zxing.client.android-description-4	See the website for troubleshooting and explanations of the permissions. The app allows you to share contacts, apps, and bookmarks in a QR Code. This is why contacts permissions are needed. See "Visit Developer Website" below ( https://github.com/zxing/zxing/wiki/Frequently-Asked-Questions ).
en-US.xliff///com.google.zxing.client.android-description-5	If your device is not scanning, first try workarounds for device bugs in Settings. Enable all of them, and then try disabling one at a time to determine which is necessary. If this does not help, try clearing the device cache and settings from Android settings.
en-US.xliff///com.google.zxing.client.android-description-6	If these still do not work and you believe there is an app problem, send a message to the author with the following information. Messages without this information can't be acted on, so are ignored.
en-US.xliff///com.google.zxing.client.android-description-7	- Device type\n- A basic description of what does not work: crashes? does not scan? looks strange?\n- Acknowledgement that you tried the steps above first\n- A device log capture from when it starts\n	- Anaw n yibenk\n- Aglam afessas ɣef wayen ur ixeddem ara: iɣelluyen? ur yettḍummu ara? yettban mačči yuɣ tanumi?\n- Asnemmer i tɛerḍeḍ deg yimecwaṛen ddaw-a deg tazwara\n- Tuṭṭfa n uɣmis n yiibenk seg mi yebda\n
en-US.xliff///com.google.zxing.client.android-name	Barcode Scanner

Key	English	Kabyle
en-US.xliff///com.googlecode.tcime-summary	Keyboard for zh_TW
en-US.xliff///com.google.marvin.shell-summary	Alternative homescreen
en-US.xliff///com.google.zxing.client.android-description-0	Read the information stored in barcodes or create QR-codes for sharing addresses, contacts or text between devices.	Ɣer isallen yettwaskelsen deg tengalin s yifeggagen neɣ rnu tingalin QR akken ad tebḍuḍ tansiwin, inermisen neɣ iḍrisen gar ibenkan.
en-US.xliff///com.google.zxing.client.android-description-1	Book, product and web searches go to a Google server (depending on the choice of origin country), though a custom search button can be created in the settings e.g.` duckduckgo.com/?q=%s` or `wikibooks.org/w/index.php?search=%s`.	Inadiyen web, idlisen akked ifarisen ad ɛeddin seg uqeddac Google (yebna ɣef tmurt ideg telliḍ), xas akken taqeffalt n unadi tudmawant tezmer ad tettwarnu deg yiɣewwaren, amedya: duckduckgo.com/?q=%s or wikibooks.org/w/index.php?search=%s.
en-US.xliff///com.google.zxing.client.android-description-2	Supports following barcode types:	Isefrak anawen n tengalin-a s yifeggagen:
en-US.xliff///com.google.zxing.client.android-description-3	* UPC-A and UPC-E\n* EAN-8 and EAN-13\n* Code 39; 93; 128\n* ITF\n* Codabar\n* RSS-14 (all variants)\n* QR Code\n* Data Matrix\n* Aztec ('beta' quality)\n* PDF 417 ('alpha' quality)	* UPC-A d UPC-E * EAN-8 d EAN-13 * Tangalt 39; 93; 128 * ITF * Codabar * RSS-14 (akk tintaliyin) * Tangalt QR * Data Matrix * Aztec (taɣara 'beta') * PDF 417 (taɣara 'alpha')
en-US.xliff///com.google.zxing.client.android-description-4	See the website for troubleshooting and explanations of the permissions. The app allows you to share contacts, apps, and bookmarks in a QR Code. This is why contacts permissions are needed. See "Visit Developer Website" below ( https://github.com/zxing/zxing/wiki/Frequently-Asked-Questions ).
en-US.xliff///com.google.zxing.client.android-description-5	If your device is not scanning, first try workarounds for device bugs in Settings. Enable all of them, and then try disabling one at a time to determine which is necessary. If this does not help, try clearing the device cache and settings from Android settings.
en-US.xliff///com.google.zxing.client.android-description-6	If these still do not work and you believe there is an app problem, send a message to the author with the following information. Messages without this information can't be acted on, so are ignored.
en-US.xliff///com.google.zxing.client.android-description-7	- Device type\n- A basic description of what does not work: crashes? does not scan? looks strange?\n- Acknowledgement that you tried the steps above first\n- A device log capture from when it starts\n	- Anaw n yibenk\n- Aglam afessas ɣef wayen ur ixeddem ara: iɣelluyen? ur yettḍummu ara? yettban mačči yuɣ tanumi?\n- Asnemmer i tɛerḍeḍ deg yimecwaṛen ddaw-a deg tazwara\n- Tuṭṭfa n uɣmis n yiibenk seg mi yebda\n

Loading…

boffire

Marked for edit

English

Kabyle 0 characters edited Current translation Needs editing

a month ago

boffire

Contributor joined

Contributor joined a month ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched \n

Number of \n literals in translation does not match source

Reset

Glossary

English	Kabyle
Matrix		F-Droid Glossary

String information

Key

en-US.xliff///com.google.zxing.client.android-description-3

Source string description

All description strings combined cannot exceed 4000 characters

Flags

max-length:4000, safe-html, xml-text

String age

4 years ago

Last updated

11 months ago

Source string age

4 years ago

Translation file

localizations/kab.xliff, string 4