F-Droid/Data — Tibetan @ Hosted Weblate: - Device type\n- A basic description of what does not …

Translation

Key en-US.xliff///com.google.zxing.client.android-description-7

English All description strings combined cannot exceed 4000 characters

Tibetan

Needs editing

Only reviewers can change approved strings, please add a suggestion if you think the string should be changed.

Skip

Key	English	Tibetan
en-US.xliff///com.google.zxing.client.android-description-2	Supports following barcode types:	གཤམ་ལ་ཡོད་པའི་ཚན་བྱང་ཨང་རྟགས་ཀྱི་རིགས་རྣམས་ལ་རྒྱབ་སྐྱོར་བྱེད།:
en-US.xliff///com.google.zxing.client.android-description-3	* UPC-A and UPC-E\n* EAN-8 and EAN-13\n* Code 39; 93; 128\n* ITF\n* Codabar\n* RSS-14 (all variants)\n* QR Code\n* Data Matrix\n* Aztec ('beta' quality)\n* PDF 417 ('alpha' quality)	* UPC-A and UPC-E\n* EAN-8 and EAN-13\n* Code 39; 93; 128\n* ITF\n* Codabar\n* RSS-14 (all variants)\n* QR Code\n* Data Matrix\n* Aztec ('beta' quality)\n* PDF 417 ('alpha' quality)
en-US.xliff///com.google.zxing.client.android-description-4	See the website for troubleshooting and explanations of the permissions. The app allows you to share contacts, apps, and bookmarks in a QR Code. This is why contacts permissions are needed. See "Visit Developer Website" below ( https://github.com/zxing/zxing/wiki/Frequently-Asked-Questions ).	དཀའ་ངལ་སེལ་བྱེད་དང་ཆོག་མཆན་འགྲེལ་བཤད་ཆེད་དུ་དྲྭ་རྒྱར་གཟིགས། མཉེན་ཆས་འདིས་ཁྱེད་རང་QRནང་ནས་འབྲེལ་ཐུག་བྱ་ཡུལ། མཉེན་ཆས་དང་དེབ་རྟགས་བཅས་མཉམ་སྤྱོད་བྱེད་ཐུབ། རྒྱུ་མཚན་དེ་འདྲ་སོང་ཙང་འབྲེལ་ཐུག་པའི་ཆོག་མཆན་དགོས་ཀྱི་ཡོད་པ་རེད། གཤམ་གྱི་"བཟོ་མཁན་གྱི་དྲྭ་རྒྱར་གཟིགས་ཞིབ་གནང་རོགས་།"( https://github.com/zxing/zxing/wiki/ཡང་སེ་སྐུལ་བའི་དྲི་བ། ).
en-US.xliff///com.google.zxing.client.android-description-5	If your device is not scanning, first try workarounds for device bugs in Settings. Enable all of them, and then try disabling one at a time to determine which is necessary. If this does not help, try clearing the device cache and settings from Android settings.	གལ་སྲིད་ཁྱེད་རང་གི་ཡོ་བྱད་དེ་འཚག་མ་རྒྱབ་ན་དང་པོ་སྒྲིག་བཀོད་ནང་གི་ཡོ་བྱད་སྐྱོན་ཅན་རྣམས་བཅོས་ཐབས་བྱེད། འདི་ཚོ་ཚང་མ་སྒོ་ཕྱེས། དེ་ནས་རིམ་པ་བཞིན་དུ་དགོས་མཁོ་མེད་པ་རྣམས་སྒོ་རྒྱབ། གལ་ཏེ་འདིས་ཕན་ཐོགས་མ་བྱུང་ན་ཡོ་བྱད་སྒང་གི་སྦས་ཁུང་གཙང་མ་བཟོས་ནས་ཨེན་ཀྲོཌ་སྒྲིག་བཀོད་ནང་ནས་སྒྲིག་ཐབས་བྱེད།
en-US.xliff///com.google.zxing.client.android-description-6	If these still do not work and you believe there is an app problem, send a message to the author with the following information. Messages without this information can't be acted on, so are ignored.	གལ་ཏེ་ད་དུང་ལས་ཀ་བྱེད་རྒྱུར་དཀའ་ངལ་ཕྲད་ནས་ཁྱེད་རང་གི་བསམ་པར་མཉེན་ཆས་སྐྱོན་འདུག་བསམ་ན། གཤམ་དུ་བཀོད་པའི་་གནས་ཚཱུལ་འདི་དག་རྩོམ་པ་པོ་ལ་འཕྲིན་ཐུང་ཞིག་གཏོང་། གནས་དོན་འདི་མེད་པའི་འཕྲིན་ཐུང་རྣམས་ལག་ལེན་མི་ཐུབ་པས་ཡ་བྱེད་ཀྱི་མ་རེད།
en-US.xliff///com.google.zxing.client.android-description-7	- Device type\n- A basic description of what does not work: crashes? does not scan? looks strange?\n- Acknowledgement that you tried the steps above first\n- A device log capture from when it starts\n	-ཡོ་བྱད་ཀྱི་རིགས།\n-ལས་ཀ་བྱེད་མི་ཐུབ་པ་དེ་དག་གི་རྩ་བའི་འགྲེལ་བཤད།:བརྡབ་སྐྱོན་ཤོར་བ་ཡིན་ནམ། འཚག་མ་རྒྱབ་བམ། ཡ་མཚན་འདུག་གམ།\n-ཁྱེད་རང་གིས་དང་པོ་རིམ་པ་གོང་མར་སྤོ་ཐབས་བྱས་པ་ངོས་འཛིན་ཐུབ་པ་དགོས།\n-དང་པོ་མགོ་བཙུགས་པ་ནས་བཟུང་ཡོ་བྱད་ཀྱི་གྲངས་ཐོ་ཉར་་ཡོད།
en-US.xliff///com.google.zxing.client.android-name	Barcode Scanner	ཚན་བྱང་པར་བཤུས།
en-US.xliff///com.google.zxing.client.android-summary	Scan barcodes on products, or barcodes containing URLs, contact info, and so on	ཐོན་སྐྱེད་སྒང་གི་ཚན་བྱང་ཨང་རྟགས་འཚག་རྒྱབ། ཡང་ན་URLsཡོད་པའི་ཚན་བྱང་ཨང་རྟགས།
en-US.xliff///com.menny.android.anysoftkeyboard-description-0	Alternative on-screen keyboard for multiple languages	སྐད་རིགས་སྣ་མང་ཆེད་དུ་དྲྭ་ཤེལ་སྒང་གི་མཐེབ་གཞོང་གཞན།
en-US.xliff///com.menny.android.anysoftkeyboard-description-1	* Multi-language keyboard support via external packages (English as standard)\n* Completion dictionaries for multiple languages\n* Multitouch support\n* Extension keyboard (swipe your finger all the way up out of the keyboard)\n* Gesture support: swipe left or right to switch layouts; swipe up to shift; swipe down to close the keyboard\n* Theme support (comes with several skins)\n* Emoji keyboard plus emoji tag search - type ":emoji_name"\n* Built-in user dictionary words editor\n* Optional 16-key English keyboard\n* Cursor movement soft-keys that can also be mapped to hardware keys\n* Supports ARM, x86 and MIPS natively\n* Voice-input\n* Ability to override the system locale value	* ཕྱི་ལོགས་ཀྱི་ཐུམ་སྒྲིལ་རྒྱུད་དེ་སྐད་རིགས་སྣ་མང་གི་མཐེབ་གཞོངས་བེད་སྤྱོད་ཐུབ།(དབྱིན་སྐད་ཚད་འཛིན།)* སྐད་རིགས་སྣ་མང་ནང་གི་ཚིག་མཛོད་ཆ་ཚང་བ། * རེག་པ་སྣ་མང་བྱེད་ཐུབ་པ། * མཐེབ་གཞོང་རྒྱ་སྐྱེད། (མཐེབ་གཞོང་གི་མཐའི་བར་དུ་རང་གི་མཛུབ་མོ་མགུལ་ཐུབ།)* ལག་པའི་སྟངས་སྟབས་ཀྱི་བྱེད་ལས་ཡོད། :ལག་པ་གཡོན་དང་གཡས་ལ་འཐེན་ནས་དྲྭ་ཤེལ་བརྗེས་ཐུབ།; ལག་པ་སྒང་ལ་འཐེན་ནས་སྤོས།;ལག་པ་འོག་ལ་འཐེན་ནས་མཐེབ་གཞོང་སྒོ་རྒྱབ། རྒྱབ་ལྗོངས་ལ་པར་རིས་(འདྲ་མིན་བརྗེས་ཐུབ་ཀྱི་ཡོད།)ཨི་མོ་ཇི་མཐེབ་གཞོང་། ཨི་མོ་ཇི་རྟགས་ཅན་འཚོལ་ཞིབ།- སྣོན་:":ཨི་མོ་ཇི་_མིང་། " རང་ཆས་སུ་ཡོད་པའི་ཚིག་མཛོད། ལྡེ་མིག་ ༡༦ དབྱིན་སྐད་མཐེབ་གཞོང་གདམ་ཀ།བརྗེ་པོ་རྒྱབ་ཐུབ་པའི་བརྡ་སྟོན་འགུལ་སྐྱོད་དེ་བརྗེ་པོ་རྒྱབ་མི་ཐུབ་པའི་ལྡེ་མིག་ལ་མཐུད་ཐུབ་ཀྱི་ཡོད། ནུས་པ་འཕར་མ་མི་དགོས་པའི་ཐོག་ནས ARM, x86 དང་ MIPS རྒྱབ་སྐྱོར་ཡོད། སྐད་ངག་འཇུག་པ།མ་ལག་ནང་དུ་ཡོད་པའི་རིན་ཐང་དེ་བསྒྱུར་བཅོས་གཏོང་བའི་ནུས་པ་ཡོད།
en-US.xliff///com.menny.android.anysoftkeyboard-description-2	We will try to publish any language packs and themes that have source xml and attribution/licence for the dictionaries. For more info see the f-droid.org [http://f-droid.org/forums/topic/anysoftkeyboard-language-packs-layouts-plans/#post-6408 forum topic].	ང་ཚོས་སྐད་རིགས་འདྲ་མིན་གྱི་སྡེ་ཚན་ཁག་དང་xml ནས་བྱུང་བའི་བརྗོད་གཞི་ཁག་དང་ཁྱད་ཆོས་/ཚིག་མཛོད་གི་ཆོག་མཆན་ལག་ཁྱེར་རྣམས་པར་སྐྲུན་བྱེད་་རྒྱུར་ཐབས་ཤེས་བྱེད་ཀྱི་ཡོད། གནས་ཚུལ་དེ་ལས་མང་བ་མཁྱེན་འདོད་ན་f-droid.orgལ་གཟིགས། [http://f-droid.org/forums/topic/anysoftkeyboard-language-packs-layouts-plans/#post-6408 forum topic]

Key	English	Tibetan
en-US.xliff///com.google.zxing.client.android-description-2	Supports following barcode types:	གཤམ་ལ་ཡོད་པའི་ཚན་བྱང་ཨང་རྟགས་ཀྱི་རིགས་རྣམས་ལ་རྒྱབ་སྐྱོར་བྱེད།:
en-US.xliff///com.google.zxing.client.android-description-3	* UPC-A and UPC-E\n* EAN-8 and EAN-13\n* Code 39; 93; 128\n* ITF\n* Codabar\n* RSS-14 (all variants)\n* QR Code\n* Data Matrix\n* Aztec ('beta' quality)\n* PDF 417 ('alpha' quality)	* UPC-A and UPC-E\n* EAN-8 and EAN-13\n* Code 39; 93; 128\n* ITF\n* Codabar\n* RSS-14 (all variants)\n* QR Code\n* Data Matrix\n* Aztec ('beta' quality)\n* PDF 417 ('alpha' quality)
en-US.xliff///com.google.zxing.client.android-description-4	See the website for troubleshooting and explanations of the permissions. The app allows you to share contacts, apps, and bookmarks in a QR Code. This is why contacts permissions are needed. See "Visit Developer Website" below ( https://github.com/zxing/zxing/wiki/Frequently-Asked-Questions ).	དཀའ་ངལ་སེལ་བྱེད་དང་ཆོག་མཆན་འགྲེལ་བཤད་ཆེད་དུ་དྲྭ་རྒྱར་གཟིགས། མཉེན་ཆས་འདིས་ཁྱེད་རང་QRནང་ནས་འབྲེལ་ཐུག་བྱ་ཡུལ། མཉེན་ཆས་དང་དེབ་རྟགས་བཅས་མཉམ་སྤྱོད་བྱེད་ཐུབ། རྒྱུ་མཚན་དེ་འདྲ་སོང་ཙང་འབྲེལ་ཐུག་པའི་ཆོག་མཆན་དགོས་ཀྱི་ཡོད་པ་རེད། གཤམ་གྱི་"བཟོ་མཁན་གྱི་དྲྭ་རྒྱར་གཟིགས་ཞིབ་གནང་རོགས་།"( https://github.com/zxing/zxing/wiki/ཡང་སེ་སྐུལ་བའི་དྲི་བ། ).
en-US.xliff///com.google.zxing.client.android-description-5	If your device is not scanning, first try workarounds for device bugs in Settings. Enable all of them, and then try disabling one at a time to determine which is necessary. If this does not help, try clearing the device cache and settings from Android settings.	གལ་སྲིད་ཁྱེད་རང་གི་ཡོ་བྱད་དེ་འཚག་མ་རྒྱབ་ན་དང་པོ་སྒྲིག་བཀོད་ནང་གི་ཡོ་བྱད་སྐྱོན་ཅན་རྣམས་བཅོས་ཐབས་བྱེད། འདི་ཚོ་ཚང་མ་སྒོ་ཕྱེས། དེ་ནས་རིམ་པ་བཞིན་དུ་དགོས་མཁོ་མེད་པ་རྣམས་སྒོ་རྒྱབ། གལ་ཏེ་འདིས་ཕན་ཐོགས་མ་བྱུང་ན་ཡོ་བྱད་སྒང་གི་སྦས་ཁུང་གཙང་མ་བཟོས་ནས་ཨེན་ཀྲོཌ་སྒྲིག་བཀོད་ནང་ནས་སྒྲིག་ཐབས་བྱེད།
en-US.xliff///com.google.zxing.client.android-description-6	If these still do not work and you believe there is an app problem, send a message to the author with the following information. Messages without this information can't be acted on, so are ignored.	གལ་ཏེ་ད་དུང་ལས་ཀ་བྱེད་རྒྱུར་དཀའ་ངལ་ཕྲད་ནས་ཁྱེད་རང་གི་བསམ་པར་མཉེན་ཆས་སྐྱོན་འདུག་བསམ་ན། གཤམ་དུ་བཀོད་པའི་་གནས་ཚཱུལ་འདི་དག་རྩོམ་པ་པོ་ལ་འཕྲིན་ཐུང་ཞིག་གཏོང་། གནས་དོན་འདི་མེད་པའི་འཕྲིན་ཐུང་རྣམས་ལག་ལེན་མི་ཐུབ་པས་ཡ་བྱེད་ཀྱི་མ་རེད།
en-US.xliff///com.google.zxing.client.android-description-7	- Device type\n- A basic description of what does not work: crashes? does not scan? looks strange?\n- Acknowledgement that you tried the steps above first\n- A device log capture from when it starts\n	-ཡོ་བྱད་ཀྱི་རིགས།\n-ལས་ཀ་བྱེད་མི་ཐུབ་པ་དེ་དག་གི་རྩ་བའི་འགྲེལ་བཤད།:བརྡབ་སྐྱོན་ཤོར་བ་ཡིན་ནམ། འཚག་མ་རྒྱབ་བམ། ཡ་མཚན་འདུག་གམ།\n-ཁྱེད་རང་གིས་དང་པོ་རིམ་པ་གོང་མར་སྤོ་ཐབས་བྱས་པ་ངོས་འཛིན་ཐུབ་པ་དགོས།\n-དང་པོ་མགོ་བཙུགས་པ་ནས་བཟུང་ཡོ་བྱད་ཀྱི་གྲངས་ཐོ་ཉར་་ཡོད།
en-US.xliff///com.google.zxing.client.android-name	Barcode Scanner	ཚན་བྱང་པར་བཤུས།
en-US.xliff///com.google.zxing.client.android-summary	Scan barcodes on products, or barcodes containing URLs, contact info, and so on	ཐོན་སྐྱེད་སྒང་གི་ཚན་བྱང་ཨང་རྟགས་འཚག་རྒྱབ། ཡང་ན་URLsཡོད་པའི་ཚན་བྱང་ཨང་རྟགས།
en-US.xliff///com.governikus.ausweisapp2-summary	ePerso mit dem Handy nutzen
en-US.xliff///com.gpl.rpg.AndorsTrail-summary	Quest-driven RPG

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Mismatched \n

Number of \n literals in translation does not match source

Reset

Glossary

English	Tibetan
No related strings found in the glossary.

String information

Key

en-US.xliff///com.google.zxing.client.android-description-7

Source string description

All description strings combined cannot exceed 4000 characters

Flags

max-length:4000, safe-html, xml-text

String age

4 years ago

Last updated

11 months ago

Source string age

4 years ago

Translation file

localizations/bo.xliff, string 8