F-Droid/Data — Belarusian @ Hosted Weblate: - Device type\n- A basic description of what does not …

Translation

Key en-US.xliff///com.google.zxing.client.android-description-7

English All description strings combined cannot exceed 4000 characters

Belarusian

Needs editing

Skip

Key	English	Belarusian
en-US.xliff///com.google.zxing.client.android-description-2	Supports following barcode types:	Падтрымліваюцца наступныя тыпы кодаў:
en-US.xliff///com.google.zxing.client.android-description-3	* UPC-A and UPC-E\n* EAN-8 and EAN-13\n* Code 39; 93; 128\n* ITF\n* Codabar\n* RSS-14 (all variants)\n* QR Code\n* Data Matrix\n* Aztec ('beta' quality)\n* PDF 417 ('alpha' quality)	* UPC-A and UPC-E\n* EAN-8 and EAN-13\n* Code 39; 93; 128\n* ITF\n* Codabar\n* RSS-14 (all variants)\n* QR Code\n* Data Matrix\n* Aztec (бэта)\n* PDF 417 (альфа)
en-US.xliff///com.google.zxing.client.android-description-4	See the website for troubleshooting and explanations of the permissions. The app allows you to share contacts, apps, and bookmarks in a QR Code. This is why contacts permissions are needed. See "Visit Developer Website" below ( https://github.com/zxing/zxing/wiki/Frequently-Asked-Questions ).	Праглядзіце вэб-сайт для выпраўлення непаладак і тлумачэння дазволаў. Праграма дазваляе дзяліцца кантактамі, праграмамі і закладкамі ў QR-кодах. Вось чаму неабходны дазвол на доступ да кантактаў. Глядзіце «Наведаць сайт распрацоўкі» ніжэй ( https://github.com/zxing/zxing/wiki/Frequently-Asked-Questions ).
en-US.xliff///com.google.zxing.client.android-description-5	If your device is not scanning, first try workarounds for device bugs in Settings. Enable all of them, and then try disabling one at a time to determine which is necessary. If this does not help, try clearing the device cache and settings from Android settings.	Калі вашая прылада не скануе, паспрабуйце абысці хібы прылады ў наладах. Уключыце ўсе з іх, а потым адключайце па чарзе, каб вызначыць, што неабходна. Калі і гэта не дапамагло, паспрабуйце ачысціць кэш і налады ў наладах Андроіда.
en-US.xliff///com.google.zxing.client.android-description-6	If these still do not work and you believe there is an app problem, send a message to the author with the following information. Messages without this information can't be acted on, so are ignored.	Калі сканаванне ўсе яшчэ не працуе і вы думаеце, што гэта праблема праграмы, адпраўце паведамленне аўтару з наступнай інфармацыяй. Паведамленні без яе не будуць прымацца да ўвагі.
en-US.xliff///com.google.zxing.client.android-description-7	- Device type\n- A basic description of what does not work: crashes? does not scan? looks strange?\n- Acknowledgement that you tried the steps above first\n- A device log capture from when it starts\n	- Тып прылады - Асноўнае апісанне таго, што не працуе: падзенне? не скануе? выгладае дзіўна? - Пацвярджэнне таго, што вы паспрабавалі вышэй адзначаныя крокі - Запіс журнала прылады ад моманту запуску
en-US.xliff///com.google.zxing.client.android-name	Barcode Scanner	Сканер штрых-кодаў
en-US.xliff///com.google.zxing.client.android-summary	Scan barcodes on products, or barcodes containing URLs, contact info, and so on	Скануе штрых-коды на прадукцыі, у тым ліку спасылкі, кантакты і ішнае
en-US.xliff///com.menny.android.anysoftkeyboard-description-0	Alternative on-screen keyboard for multiple languages	Альтэрнатыўная экранная клавіятура для мноства моў.
en-US.xliff///com.menny.android.anysoftkeyboard-description-1	* Multi-language keyboard support via external packages (English as standard)\n* Completion dictionaries for multiple languages\n* Multitouch support\n* Extension keyboard (swipe your finger all the way up out of the keyboard)\n* Gesture support: swipe left or right to switch layouts; swipe up to shift; swipe down to close the keyboard\n* Theme support (comes with several skins)\n* Emoji keyboard plus emoji tag search - type ":emoji_name"\n* Built-in user dictionary words editor\n* Optional 16-key English keyboard\n* Cursor movement soft-keys that can also be mapped to hardware keys\n* Supports ARM, x86 and MIPS natively\n* Voice-input\n* Ability to override the system locale value	* Шматмоўная падтрымка пры дапамозе асобных пакункаў (ангельская асноўная) * Слоўнікі аўтадапаўнення для мноства моў * Падтрымка мультыдотыку * Пашыраная клавіятура (дзеянні пальцам могуць заканчвацца за межамі клавіятуры) * Падтрымка жэстаў: рух пальца ўлева ці ўправа пераключае раскладку, уверх — змена рэгістра, уніз — прыбірае клавіятуру * Падтрымка тэм (пастаўляецца з некалькімі тэмамі) * Клавіятура эмаджы плюс пошук па ім — увядзіце «:emoji_name» * Убудаваны рэдактар уласнага слоўніка * Дадатковая 16-клавішная ангельская клавіятура * Праграмныя клавішы руху курсора, якія можна звязаць з апаратнымі кнопкамі * Падтрымка ARM, x86 і MIPS * Галасавы ўвод * Магчымасць змяніць сістэмную лакаль
en-US.xliff///com.menny.android.anysoftkeyboard-description-2	We will try to publish any language packs and themes that have source xml and attribution/licence for the dictionaries. For more info see the f-droid.org [http://f-droid.org/forums/topic/anysoftkeyboard-language-packs-layouts-plans/#post-6408 forum topic].	Мы намагаемся публікаваць ўсе моўныя пакункі і тэмы, у якіх есць зыходны XML і атрыбуты/ліцэнзія для слоўнікаў. За падрабязнасцямі звяртаецеся на f-droid.org [http://f-droid.org/forums/topic/anysoftkeyboard-language-packs-layouts-plans/#post-6408 тэма форуму].

Key	English	Belarusian
en-US.xliff///com.google.zxing.client.android-description-2	Supports following barcode types:	Падтрымліваюцца наступныя тыпы кодаў:
en-US.xliff///com.google.zxing.client.android-description-3	* UPC-A and UPC-E\n* EAN-8 and EAN-13\n* Code 39; 93; 128\n* ITF\n* Codabar\n* RSS-14 (all variants)\n* QR Code\n* Data Matrix\n* Aztec ('beta' quality)\n* PDF 417 ('alpha' quality)	* UPC-A and UPC-E\n* EAN-8 and EAN-13\n* Code 39; 93; 128\n* ITF\n* Codabar\n* RSS-14 (all variants)\n* QR Code\n* Data Matrix\n* Aztec (бэта)\n* PDF 417 (альфа)
en-US.xliff///com.google.zxing.client.android-description-4	See the website for troubleshooting and explanations of the permissions. The app allows you to share contacts, apps, and bookmarks in a QR Code. This is why contacts permissions are needed. See "Visit Developer Website" below ( https://github.com/zxing/zxing/wiki/Frequently-Asked-Questions ).	Праглядзіце вэб-сайт для выпраўлення непаладак і тлумачэння дазволаў. Праграма дазваляе дзяліцца кантактамі, праграмамі і закладкамі ў QR-кодах. Вось чаму неабходны дазвол на доступ да кантактаў. Глядзіце «Наведаць сайт распрацоўкі» ніжэй ( https://github.com/zxing/zxing/wiki/Frequently-Asked-Questions ).
en-US.xliff///com.google.zxing.client.android-description-5	If your device is not scanning, first try workarounds for device bugs in Settings. Enable all of them, and then try disabling one at a time to determine which is necessary. If this does not help, try clearing the device cache and settings from Android settings.	Калі вашая прылада не скануе, паспрабуйце абысці хібы прылады ў наладах. Уключыце ўсе з іх, а потым адключайце па чарзе, каб вызначыць, што неабходна. Калі і гэта не дапамагло, паспрабуйце ачысціць кэш і налады ў наладах Андроіда.
en-US.xliff///com.google.zxing.client.android-description-6	If these still do not work and you believe there is an app problem, send a message to the author with the following information. Messages without this information can't be acted on, so are ignored.	Калі сканаванне ўсе яшчэ не працуе і вы думаеце, што гэта праблема праграмы, адпраўце паведамленне аўтару з наступнай інфармацыяй. Паведамленні без яе не будуць прымацца да ўвагі.
en-US.xliff///com.google.zxing.client.android-description-7	- Device type\n- A basic description of what does not work: crashes? does not scan? looks strange?\n- Acknowledgement that you tried the steps above first\n- A device log capture from when it starts\n	- Тып прылады - Асноўнае апісанне таго, што не працуе: падзенне? не скануе? выгладае дзіўна? - Пацвярджэнне таго, што вы паспрабавалі вышэй адзначаныя крокі - Запіс журнала прылады ад моманту запуску
en-US.xliff///com.google.zxing.client.android-name	Barcode Scanner	Сканер штрых-кодаў
en-US.xliff///com.google.zxing.client.android-summary	Scan barcodes on products, or barcodes containing URLs, contact info, and so on	Скануе штрых-коды на прадукцыі, у тым ліку спасылкі, кантакты і ішнае
en-US.xliff///com.governikus.ausweisapp2-summary	ePerso mit dem Handy nutzen
en-US.xliff///com.gpl.rpg.AndorsTrail-summary	Quest-driven RPG

Loading…

antikruk

Translation changed

English

Belarusian 1 character edited

3 years ago

antikruk

Translation changed

English

Belarusian 2 characters edited

3 years ago

antikruk

Translation changed

English

Belarusian 12 characters edited Current translation

3 years ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched \n

Number of \n literals in translation does not match source

Reset

Glossary

English	Belarusian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

en-US.xliff///com.google.zxing.client.android-description-7

Source string description

All description strings combined cannot exceed 4000 characters

Flags

max-length:4000, safe-html, xml-text

String age

4 years ago

Last updated

11 months ago

Source string age

4 years ago

Translation file

localizations/be.xliff, string 8