zim/master — Czech @ Hosted Weblate: You are editing a file in an external application. You …

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Zen

Translation

English description for dialog for editing external files

Czech

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

	English	Czech	Actions
	File changed on disk: %s	Soubor %s se na disku změnil
	Create folder?	Vytvořit složku?
	The folder "%s" does not yet exist. Do you want to create it now?	Složka "%s" zatím neexistuje. Chcete ji nyní vytvořit?
	Could not open: %s	Nelze otevřít %s
	Editing file: %s	Úpravy souboru %s
	You are editing a file in an external application. You can close this dialog when you are done	Upravujete soubor v externí aplikaci. Až budete hotovi, můžete tohle okno zavřít.
	Customize...	Přizpůsobit...
	No Applications Found	Žádné aplikace
	Open with "%s"	Otevřít s „%s“
	Configure an application to open "%s" links	Nastavit aplikaci pro otevírání odkazů %s
	Configure an application to open files of type "%s"	Nastavit aplikaci pro otevírání souborů typu %s

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Czech
file		zim

String information

Source string description

description for dialog for editing external files

Source string location

zim/gui/applications.py:721

String age

3 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

3 years ago

Translation file

translations/cs.po, string 17