Crosswords/Android — French @ Hosted Weblate: [empty]

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Zen

Translation

Key xlator

English Empty in English, this should contain the name of the translator/creator of the strings.xml file for this language

French

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	French
about_vers_fmt2	Build info: Variant: %1$s Version name: %2$s Version code: %3$d Source (Git) rev: %4$s Built: %5$s	Info de compilation : Variante : %1$s Nom de version : %2$s Code de version : %3$d Rév source (Git) : %4$s Compilé : %5$s
about_devid_fmt	Device ID: %1$s	Identifiant appareil : %1$s
about_btaddr_fmt	BT MAC Addr: %1$s	Adresse MAC BT : %1$s
about_copyright	CrossWords for Android Copyright (C) 1998-2024 by Eric House. This free/open source software is released under the GNU Public License.	CrossWords pour Android Copyright (C) 1998-2024 par Eric House. Ce logiciel libre/open source est sous la Licence Publique GNU.
about_web	For an (old) manual or sourcecode see: http://xwords.sf.net/android.php. To report bugs, suggest features, offer to help, etc., please email: xwords@eehouse.org.	Pour un manuel ou le code source, voyez : http://xwords.sf.net/android.php. Pour rapporter des bugs, suggérer des fonctionnalités, offrir votre aide, etc., veuillez envoyer un courriel à : xwords@eehouse.org.
xlator	[empty]	Traduction française par Bernard Massot.
about_credits	Credits: Toolbar icons by Sarah Chu. Navbar icons from the Noun Project: “archive” by Trendy; “rematch” by Becris; and “swap” by iconomania. Localization by volunteers via weblate.org.	Crédits : Icônes de la barre d'outils par Sarah Chu. Icônes de la barre de navigation du projet Noun : « archive » par Trendy ; « Revanche » de Becris ; et « swap » par iconomania. Localisation par des bénévoles via weblate.org.
changes_title	Recent changes	Changements récents
changes_button	Recent changes‌	Changements récents
button_lookup	Look up words	Chercher des mots
button_lookup_study	Look up/study words	Chercher/étudier des mots

Key	English	French
warn_sms_disabled	Play via Data SMS is currently disabled. No moves will be sent via Data SMS. You can enable play via Data SMS now, or later.	Les parties par MMS sont actuellement désactivées. Aucun coup ne sera envoyé par MMS. Vous pouvez activer les parties par MMS maintenant, ou plus tard.
warn_unlimited	Are you certain this number is on an account with unlimited texting? Tap “Cancel” if you are not.	Êtes-vous sûr que ce numéro a un forfait SMS illimités ? Annulez si vous n'êtes pas sûr.
word_blocked_by_phony	Word or words not found in wordlist %2$s: %1$s.	Mot ou mots non trouvés dans la liste des mots %2$s : %1$s.
wordlist_custom_note	(Custom)
word_to_clip_fmt	Copied “%1$s”	« %1$s » copié
xlator	[empty]	Traduction française par Bernard Massot.

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	French
No related strings found in the glossary.

String information

Key

xlator

Source string description

Empty in English, this should contain the name of the translator/creator of the strings.xml file for this language

Flags

java-printf-format

String age

8 years ago

Last updated

11 months ago

Source string age

8 years ago

Translation file

xwords4/android/res_src/values-fr/strings.xml, string 337