Weblate

Website

Croatian

Translate

Zen

	English	Croatian	Actions
	The page you are looking for was not found.	Stranica koju tražiš nije pronađena.
	Server error	Greška pri poslužitelju
	The server had serious problems while serving your request. We've just sent our trained monkeys to fix the issue.	Došlo je do ozbiljnih problema s poslužiteljem tijekom obrađivanja tvog zahtjeva. Upravo smo pokrenuli proces za rješavanje problema.
	The Weblate Way	Weblate način
	We love localization and libre software enough to build a privacy-respecting localization tool and provide it as copylefted libre software. It all started in 2012.	Mi volimo lokalizaciju i slobodan softver te želimo izgraditi alat za lokalizaciju koji poštuje privatnost i pružiti ga kao slobodan softver s copyleft licencom. Sve je počelo 2012. godine.
	February 2012	Veljača 2012.
	Looking for a Pootle alternative	U potrazi za Pootle alternativom
	…The key feature is full integration with Git. Changes are committed to a local Git branch and easily merged back.	… ključna funkcija je potpuna integracija s Gitom. Promjene se spremaju na lokalnoj Git grani i jednostavno se sjedinjuju natrag.
	March 2012	Ožujak 2012.
	Announcing Weblate	Najavljivanje Weblatea
	…After about a week of development, Weblate is announced; a web-based translation tool with tight Git integration.	… nakon otprilike tjedan dana razvoja, Weblate je najavljen; internetski alat za prevođenje s uskom integracijom na Git.

Loading…

milotype

Translation added

English

Croatian 13 characters edited Current translation

4 years ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Glossary

English	Croatian
No related strings found in the glossary.

String information

Flags

safe-html

Source string location

weblate_web/templates/about.html:19

String age

4 years ago

Last updated

11 months ago

Source string age

4 years ago

Translation file

locale/hr/LC_MESSAGES/django.po, string 90