Weblate

Website

Esperanto

Translate

Zen

Translation

English

Esperanto

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	English	Esperanto	Actions
	Donate to Weblate	Donaci al Weblate
	Weblate does not require payment, and welcomes donations. There are many ways to contribute. Discuss it with your associates.	Weblate ne postulas pagon, kaj bonvenigas donacojn. Estas multaj manieroj kontribui. Diskutu tion kun viaj kunuloj.
	Purchase premium cloud
	Manage your donations	Ensalutu por administri viajn donacojn
	Recurring donations and rewards	Perioda donaco
	Recurring donations facilitate sustainable Weblate development, and even the smallest amount is put to good use. Repeated appreciation helps in keeping the project sustainable long term. Please consider this option if you are hosting Weblate yourself without a support contract.	Periodaj donacoj faciligas
	Activate donation	Propraj tradukoj
	annually
	Donate	Donaci
	Weblate heroism	Emblemo de Weblate
	Commercial services like hosting or support for self-hosted installations help fund Weblate development.

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Glossary

English	Esperanto
amount	sumo	Weblate
contract	kontrakto	Weblate
development	programado	Weblate
even	pareca	Weblate
facilitate	ebligi	Weblate
Hosted Weblate		Weblate
hosting	gastigo	Weblate
option	opcio	Weblate
project	projekto	Weblate
projects	projektoj	Weblate
support	subteno	Weblate
support contract	ondersteuningsovereenkomst	Weblate
term	termino	Weblate
Weblate	Weblate	Weblate

String information

Flags

safe-html

Source string location

weblate_web/templates/donate.html:25

String age

4 years ago

Last updated

11 months ago

Source string age

4 years ago

Translation file

locale/eo/LC_MESSAGES/django.po, string 215