Weblate/Hosted: Legal — Khmer (Central) @ Hosted Weblate: These are logged in case of important changes to your …

Translation

Source change

English

Khmer (Central)

Needs editing

Skip

	English	Khmer (Central)	Actions
	Additionally, e-mail is used for notification of watched events.	លើសពីនេះទៀត អ៊ីម៉ែលត្រូវបានប្រើសម្រាប់ការជូនដំណឹងពីព្រឹត្តិការណ៍ដែលបានមើល។
	Password in hashed form	ពាក្យសម្ងាត់នៅក្នុងសំណុំបែបបទរួមផ្សំ
	Used to authenticate the User, if configured	ត្រូវបានប្រើដើម្បីផ្ទៀងផ្ទាត់អ្នកប្រើ ប្រសិនបើបានកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធ
	Passwords are stored hashed using Argon2.
	IP address and browser name	អាសយដ្ឋាន IP និងឈ្មោះកម្មវិធីរុករក
	These are logged in case of important changes to your account (e.g. password change) to allow diagnosis in case your account is stolen.	ទាំងនេះត្រូវបានកត់ត្រាក្នុងករណីមានការផ្លាស់ប្តូរសំខាន់ៗ ចំពោះគណនីរបស់អ្នក (ឧទាហរណ៍៖ ការផ្លាស់ប្តូរពាក្យសម្ងាត់) ដើម្បីអនុញ្ញាតឱ្យធ្វើការវិនិច្ឆ័យក្នុងករណីគណនីរបស់អ្នកត្រូវបានគេលួច
	Billing info	ព័ត៌មានវិក័យប័ត្រ
	Necessary details to issue an invoice is collected when purchasing a service from us.
	Purpose and legal basis of processing Personal Data	គោលបំណង និងមូលដ្ឋានច្បាប់នៃដំណើរការទិន្នន័យផ្ទាល់ខ្លួន
	Your Personal Data will be used for the purposes of the Service:	ទិន្នន័យផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នក នឹងត្រូវបានប្រើសម្រាប់គោលបំណងនៃសេវាកម្ម៖
	for providing our services on the Service, to contact you in matters regarding our services (also by means of e-mails and messaging) and to ensure the technical functionality of our services fulfillment of contractual or pre-contractual obligations (<a href="%(url)s">Article 6 (1) b. GDPR</a>)	សម្រាប់ការផ្តល់ជូននូវសេវាកម្មរបស់យើងនៅលើសេវាកម្ម ដើម្បីទាក់ទងអ្នកនៅក្នុងបញ្ហាទាក់ទងនឹងសេវាកម្មរបស់យើង (រួមផងដែរតាមរយៈអ៊ីមែល និងការផ្ញើសារ) និងដើម្បីធានាឱ្យបាននូវមុខងារបច្ចេកទេសនៃសេវាកម្មរបស់យើងបំពេញនូវកិច្ចសន្យា ឬកាតព្វកិច្ចមុនកិច្ចសន្យា (<a href="%(url)s">មាត្ 6 (1) b. GDPR</a>)

Loading…

None

String updated in the repository

English

Khmer (Central) 179 characters edited Current translation Needs editing

ទាំងនេះត្រូវបានកត់ត្រាក្នុងករណីមានការផ្លាស់ប្តូរសំខាន់ៗ ចំពោះគណនីរបស់អ្នក (ឧទាហរណ៍៖ ការផ្លាស់ប្តូរពាក្យសម្ងាត់) ដើម្បីអនុញ្ញាតឱ្យធ្វើការវិនិច្ឆ័យក្នុងករណីគណនីរបស់អ្នកត្រូវបានគេលួច

a year ago

None

Source string changed

English 1 character edited

a year ago

Browse all string changes

kingu

Source string comment

Should be "e.g. a password change"

10 months ago

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Khmer (Central)
No related strings found in the glossary.

String information

Flags

safe-html

Source string location

wllegal/templates/legal/documents/privacy.html:34

String age

a year ago

Last updated

12 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

wllegal/locale/km/LC_MESSAGES/django.po, string 16