wallabag

App (Android)

Portuguese

Translate

Zen

Translation

Source change

Key txtNetOffline

English

Portuguese

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	Portuguese	Actions
	ttsOptions	Options	Opções
	menu_open_random_article	Open random article	Abrir artigo aleatório
	menu_syncLocalChanges	Sync local changes	Sincronizar mudanças locais
	d_deleteArticle_title	Delete article?	Deletar artigo?
	d_deleteArticle_message	Are you sure you want to delete the article?	Tem certeza que deseja deletar o artigo?
	txtNetOffline	Make sure you are connected to the Internet first.	Por favor, verifique a conexão com Internet!
	txtConfigNotSet	Set up the app before syncing.	Por favor, configure a app antes de sincronizar.
	txtUrlCopied	Article URL copied to clipboard	URL do artigo copiada para prancheta
	dialog_add_label	Add a new article	Adicionar um novo artigo
	page_url	Page URL	URL da Página
	share_article_title	Share article	Compartilhar artigo

	Key	English	Portuguese	Actions
	ttsPlayPause	Play / Pause	Tocar / Pausar
	ttsSpeed	Rate	Avaliar
	ttsVoice	Choose Voice	Escolher voz
	ttsVolume	Volume	Volume
	txtConfigNotSet	Set up the app before syncing.	Por favor, configure a app antes de sincronizar.
	txtNetOffline	Make sure you are connected to the Internet first.	Por favor, verifique a conexão com Internet!
	txtUrlCopied	Article URL copied to clipboard	URL do artigo copiada para prancheta
	untagged	<untagged>
	voiceHeight	Voice pitch
	wrongUsernameOrPassword_errorMessage	Couldn't log in. Maybe the username or password is wrong?

Loading…

None String updated in the repository wallabag App (Android) Portuguese	English Make sure you are connected to the Internet first. Portuguese 0 characters edited Current translation Needs editing Por favor, verifique a conexão com Internet! a month ago
None Source string changed wallabag App (Android) Portuguese	English 36 characters edited ~~Please check Internet connectivity!~~Make sure you are connected to the Internet first. 2 years ago
ssantos Translation changed wallabag App (Android) Portuguese	English Make sure you are connected to the Internet first. Portuguese 2 characters edited Current translation Por favor, verifique a conexão com Internet! 3 years ago
ssantos Translation changed wallabag App (Android) Portuguese	English Make sure you are connected to the Internet first. Portuguese 10 characters edited Por favor ~~checar~~, verifique conexão com Internet! 3 years ago
henrique.combochi Translation added wallabag App (Android) Portuguese	English Make sure you are connected to the Internet first. Portuguese 38 characters edited Por favor checar conexão com Internet! 5 years ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched exclamation mark

Source and translation do not both end with an exclamation mark

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Glossary

English	Portuguese
No related strings found in the glossary.

String information

Key

txtNetOffline

Flags

java-printf-format

String age

7 years ago

Last updated

a month ago

Source string age

7 years ago

Translation file

app/src/main/res/values-pt/strings.xml, string 28