Trustroots/pages — Greek @ Hosted Weblate: BeWelcome: Writing to your host

Translation

Key BeWelcome: Writing to your host

English

Greek

Needs editing

Skip

Key	English	Greek
Be a human being: write messages specifically for their recipient.	Be a human being: write messages specifically for their recipient.	Να είσαι ανθρώπινος/η: γράψε μυνήματα συγκεκριμένα για τον /την παραλήπτη/ρια.
Be friendly and know when to stop messaging someone.	Be friendly and know when to stop messaging someone.	Να είσαι φιλικός/η και να γνωρίζεις πότε πρέπει να σταματάς να στέλνεις προσωπικά μυνήματα σε κάποιον/α.
Be genuine yourself.	Be genuine yourself.	Να είσαι ο γνήσιος εαυτός σου.
Be respectful of others and restrain from any kind of abusive behaviour.	Be respectful of others and restrain from any kind of abusive behaviour.
Be yourself, helpful, kind, responsible.	Be yourself, helpful, kind, responsible.
BeWelcome: Writing to your host	BeWelcome: Writing to your host	BeWelcome: Πώς να γράψεις σε πιθανό φιλοξενητή/ρια.
Blog	Blog	Ιστολόγιο
Board	Board	Συμβούλιο
CIC on Wikipedia	CIC on Wikipedia	CIC στη Wikipedia
Callum, Carlos and Kasper were also part of the founding team.	Callum, Carlos and Kasper were also part of the founding team.
Circles	Circles	Κύκλοι

Key	English	Greek
Basic profile information such as name, email, language, name, picture, gender, age, living location, usernames in other networks.	Basic profile information such as name, email, language, name, picture, gender, age, living location, usernames in other networks.	Βασικές πληροφορίες προφίλ όπως όνομα, η-μεηλ, μητρική γλώσσα, όνομα, εικόνα, φύλο, ηλικία, περιοχή μόνιμης διαμονής, και προφίλ σε άλλα παρόμοια δίκτυα.
Be a human being: write messages specifically for their recipient.	Be a human being: write messages specifically for their recipient.	Να είσαι ανθρώπινος/η: γράψε μυνήματα συγκεκριμένα για τον /την παραλήπτη/ρια.
Be friendly and know when to stop messaging someone.	Be friendly and know when to stop messaging someone.	Να είσαι φιλικός/η και να γνωρίζεις πότε πρέπει να σταματάς να στέλνεις προσωπικά μυνήματα σε κάποιον/α.
Be genuine yourself.	Be genuine yourself.	Να είσαι ο γνήσιος εαυτός σου.
Be respectful of others and restrain from any kind of abusive behaviour.	Be respectful of others and restrain from any kind of abusive behaviour.
BeWelcome: Writing to your host	BeWelcome: Writing to your host	BeWelcome: Πώς να γράψεις σε πιθανό φιλοξενητή/ρια.
Be yourself, helpful, kind, responsible.	Be yourself, helpful, kind, responsible.
Blog	Blog	Ιστολόγιο
Board	Board	Συμβούλιο
Callum, Carlos and Kasper were also part of the founding team.	Callum, Carlos and Kasper were also part of the founding team.

Loading…

annaseocert

Translation changed

English

Greek 1 character edited Current translation

3 years ago

annaseocert

Translation added

English

Greek 50 characters edited

3 years ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Greek
No related strings found in the glossary.

String information

Key

BeWelcome: Writing to your host

Flags

i18next-interpolation

String age

3 years ago

Last updated

11 months ago

Source string age

3 years ago

Translation file

public/locales/el/pages.json, string 36