Tracks/Tracks — Russian @ Hosted Weblate: Please select

Key helpers->select->prompt

English

Russian

Needs editing

Skip

Key	English	Russian
feedlist->rss_feed	RSS Feed	RSS-лента
feedlist->select_feed_for_context	Select the feed for this context	Выберите ленту новостей для этого контекста
feedlist->select_feed_for_project	Select the feed for this project	Выберите ленту новостей для этого проекта
footer->version	Tracks %{version} (%{revision_with_date})	Tracks %{version} (%{revision_with_date})
footer->send_feedback	Send feedback	Обратная связь
helpers->select->prompt	Please select	Выберите...
helpers->submit->create	Create %{model}	Создать %{model}
helpers->submit->submit	Save %{model}	Сохранить %{model}
helpers->submit->update	Update %{model}	Обновить %{model}
integrations->sections->automatic_email	Automatically Email Yourself Upcoming Actions	Автоматически отправлять себе письма о предстоящих задачах
integrations->sections->message_gateway	Integrate Tracks with an email server to be able to send an action through email to Tracks	Интеграция с почтовым сервером для возможности отправлять задачи в Tracks по почте

Key	English	Russian
footer->send_feedback	Send feedback	Обратная связь
footer->version	Tracks %{version} (%{revision_with_date})	Tracks %{version} (%{revision_with_date})
help->bugs	If you encounter a bug or have a feature request, please report it in the %{issue_link}.	Если вы столкнулись с ошибкой или предлагаете добавить новую функцию, обращайтесь на %{issue_link}.
help->contribute	We gladly welcome all contributions to Tracks. Check the %{contribute_link} for further information. You can also come discuss with the community:	Мы категорически приветствуем любой вклад в развитие Tracks. Проверьте %{contribute_link} для дополнительной информации. Вы также можете обсудить это с сообществом:
help->contribute_link_text	project website	project website
helpers->select->prompt	Please select	Выберите...
helpers->submit->create	Create %{model}	Создать %{model}
helpers->submit->submit	Save %{model}	Сохранить %{model}
helpers->submit->update	Update %{model}	Обновить %{model}
help->irc_bullet	%{irc_link} (also available in %{matrix_link})	%{irc_link} (также доснупно %{matrix_link})

Loading…

svalx

Translation changed

English

Russian 3 characters edited Current translation

3 years ago

ZeiP

Source string changed

English 13 characters edited

3 years ago

Source and translation do not both end with a full stop

English	Russian
No related strings found in the glossary.

helpers->select->prompt

3 years ago

12 months ago

3 years ago

config/locales/ru.yml, string 317