No strings found!

2023-08-28: This is Tor Project's Support Portal at https://support.torproject.org/

Translations released: ar,de, es, fa, fr, id, it, ko, ptBR, ro, ru, sw, tr, uk,vi, zhHans,zhHant

See the preview with more languages at https://tor-www@review.torproject.net/tpo/web/support/l10n/ (user: tor-www, no password)

For information about releases and priorities for your language visit Tor localization stats

For documentation about translating for the Tor Project, visit our wiki

Tip: Use the links on String location in the sidebar to improve English strings and see the string in the current online page.

Remember that your name and email will appear on some translation files. We encourage the use of pseudonyms!

Overview

Project website www.torproject.org
Instructions for translators

All the contributions to the Tor Project are bound by our Code of Conduct: https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/plain/code_of_conduct.txt

To share skills and solve any doubts, please join the Tor Localization community: https://gitlab.torproject.org/tpo/community/l10n/-/wikis/Localization-for-translators

Please see our language statistics at https://tpo.pages.torproject.net/community/l10n/stats.html with up to date information about translation priorities.

Remember that your name and email will appear on some translation files.

We encourage the use of pseudonyms!
Project maintainers User avatar shelikhoo@Tor User avatar emmapeel User avatar gazebook User avatar gaba
Translation license Creative Commons Attribution 3.0 United States
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://gitlab.torproject.org/tpo/translation.git
Repository branch support-portal
Last remote commit update translation template. ref: tpo/web/support!218 8b6cf22d35
User avatar emmapeel authored 2 days ago
Last commit in Weblate new translations in weblate a80316adf5
User avatar Besnik_b authored 19 hours ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/tor/support-portal/
File mask contents+*.po
Translation file Download contents+ru.po
Last change June 26, 2024, 12:09 p.m.
Last author None
19 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 2,185 35,827 233,639
Approved 7% 166 6% 2,307 6% 14,955
Waiting for review 92% 2,015 93% 33,510 93% 218,630
Translated 99% 2,181 99% 35,817 99% 233,585
Needs editing 1% 4 1% 10 1% 54
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 4 1% 69 1% 570
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 6 changes 0 changes 36 changes 0 changes 53 changes 0 changes 249 changes 2,364 changes 40 changes 35 changes 417 changes 364 changes 41 changes 18 changes 92 changes 25 changes 96 changes 74 changes 154 changes 73 changes 153 changes 5 changes 130 changes
Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May

Quick numbers

35,827
Hosted words
2,185
Hosted strings
99%
Translated
5
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
—
Translated
+99%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed

  1. Tor Project
  2. Tor websites - Support portal
  3. Russian
Changes committed 19 hours ago
User avatar gfbdrgng

Translation changed

  1. Tor Project
  2. Tor websites - Support portal
  3. Russian
Why Tor Browser for Android is being reported to have trackers?
* Когда у вас запущенПочему в Tor Browser для Android, нажмите "Настройки". появились сообщения о наличии трекеров?
21 hours ago
User avatar gfbdrgng

Translation added

  1. Tor Project
  2. Tor websites - Support portal
  3. Russian
[Exodus](https://reports.exodus-privacy.eu.org/en/reports/org.torproject.torbrowser/latest/) and other analysis tools have conducted static analysis of this tracking code, which does not verify whether the tracking code is active or disabled.
[Исход](https://reports.exodus-privacy.eu.org/en/reports/org.torproject.torbrowser/latest/) и другие инструменты анализа провели статический анализ этого кода отслеживания, который не позволяет проверить, активен ли код отслеживания или отключен.
21 hours ago
User avatar gfbdrgng

Translation added

  1. Tor Project
  2. Tor websites - Support portal
  3. Russian
The tracking code being reported is carried over from Firefox for Android as Tor Browser is based on Firefox.
Код отслеживания, о котором сообщается, был перенесен из Firefox для Android, поскольку Tor Browser основан на Firefox.
21 hours ago
User avatar gfbdrgng

Translation added

  1. Tor Project
  2. Tor websites - Support portal
  3. Russian
All of the tracking code is [disabled](https://bugs.torproject.org/tpo/applications/fenix/40009) in Tor Browser for Android.
Весь код отслеживания [отключен](https://bugs.torproject.org/tpo/applications/fenix/40009) в Tor Browser для Android.
21 hours ago
User avatar gfbdrgng

Translation changed

  1. Tor Project
  2. Tor websites - Support portal
  3. Russian
Additionally, a complete removal of the tracking code is [planned](https://bugs.torproject.org/tpo/applications/tor-browser/41180).
Кроме того, планируется полное удаление кода отслеживания [запланировано](https://bugs.torproject.org/tpo/applications/tor-browser/41180]).
21 hours ago
User avatar gfbdrgng

Translation changed

  1. Tor Project
  2. Tor websites - Support portal
  3. Russian
Additionally, a complete removal of the tracking code is [planned](https://bugs.torproject.org/tpo/applications/tor-browser/41180).
Мы следим за всеми проблемами, связанными с браузером Tor [на GitLab](Кроме того, планируется полное удаление кода отслеживания [https://gitlabbugs.torproject.org/tpo/applications/tor-browser/-/issues)41180].
21 hours ago
User avatar gfbdrgng

Translation changed

  1. Tor Project
  2. Tor websites - Support portal
  3. Russian
Have a look at the [sample `torrc`](https://gitlab.torproject.org/tpo/core/tor/-/blob/HEAD/src/config/torrc.sample.in) file for hints on common configurations.
Комментарии к популярным вариантам настроек есть в [этом примере файлаПосмотрите файл [образец `torrc`](https://gitlab.torproject.org/tpo/core/tor/-/blob/HEAD/src/config/torrc.sample.in) для получения подсказок по общим конфигурациям.
23 hours ago
User avatar gfbdrgng

Translation changed

  1. Tor Project
  2. Tor websites - Support portal
  3. Russian
The simplest fix is to click on the Security icon (the small gray shield at the top-right of the screen), then click "Settings..."
Самое простое решение - щелкнуть на значке "Безопасность" (маленький серый щит в правом верхнем углу экрана), а затем на "Настройки...".
23 hours ago
User avatar gfbdrgng

Translation changed

  1. Tor Project
  2. Tor websites - Support portal
  3. Russian
The simplest fix is to click on the Security icon (the small gray shield at the top-right of the screen), then click "Settings..."
Самое простое решение — нажа- щелкнуть на значок ке "Безопасность" (маленький серый щит в правом верхнем углу экрана), а затем нажать "Изменить "Настройки...".
23 hours ago
Browse all translation changes