K-9 Mail/Thunderbird/ui-legacy — Latvian @ Hosted Weblate: Authentication failed for <xliff:g id="account">%s</xliff:g>. Update your server settings.

Translation

Key notification_authentication_error_text

English

Latvian

Needs editing

Skip

Key	English	Latvian
notification_action_spam	Spam	Surogātpasts
notification_certificate_error_public	Certificate error	Sertifikāta kļūda
notification_certificate_error_title	Certificate error for <xliff:g id="account">%s</xliff:g>	Sertifikāta kļūda kontam <xliff:g id="account">%s</xliff:g>
notification_certificate_error_text	Check your server settings	Pārbaudiet sava servera iestatījumus
notification_authentication_error_title	Authentication failed	Autentifikācija neizdevās
notification_authentication_error_text	Authentication failed for <xliff:g id="account">%s</xliff:g>. Update your server settings.	Autentifikācija kontam <xliff:g id="account">%s</xliff:g> neizdevās. Aktualizējiet servera iestatījumus!
notification_notify_error_title	Notification error	Paziņojuma kļūda
notification_notify_error_text	An error has occurred while trying to create a system notification for a new message. The reason is most likely a missing notification sound. Tap to open notification settings.	Neizdevās izveidot sistēmas paziņojumu par jaunu ziņu. Visdrīzākais, ka trūkst paziņojuma skaņas. Pieskarieties, lai atvērtu paziņojumu iestatījumus.
notification_bg_sync_ticker	Checking mail: <xliff:g id="account">%1$s</xliff:g>:<xliff:g id="folder">%2$s</xliff:g>	Pārbauda pastu: <xliff:g id="account">%1$s</xliff:g>:<xliff:g id="folder">%2$s</xliff:g>
notification_bg_sync_title	Checking mail	Pārbauda pastu
notification_bg_send_ticker	Sending mail: <xliff:g id="account">%s</xliff:g>	Sūta pastu: <xliff:g id="account">%s</xliff:g>

Key	English	Latvian
notification_action_mark_all_as_read	Mark All Read	Atzīmēt visas kā lasītas
notification_action_mark_as_read	Mark Read	Atzīmēt kā lasītu
notification_action_reply	Reply	Atbildēt
notification_action_spam	Spam	Surogātpasts
notification_additional_messages	+ <xliff:g id="additional_messages">%1$d</xliff:g> more on <xliff:g id="account">%2$s</xliff:g>	+ <xliff:g id="additional_messages">%1$d</xliff:g> vairāk <xliff:g id="account">%2$s</xliff:g>
notification_authentication_error_text	Authentication failed for <xliff:g id="account">%s</xliff:g>. Update your server settings.	Autentifikācija kontam <xliff:g id="account">%s</xliff:g> neizdevās. Aktualizējiet servera iestatījumus!
notification_authentication_error_title	Authentication failed	Autentifikācija neizdevās
notification_bg_send_ticker	Sending mail: <xliff:g id="account">%s</xliff:g>	Sūta pastu: <xliff:g id="account">%s</xliff:g>
notification_bg_send_title	Sending mail	Sūta pastu
notification_bg_sync_ticker	Checking mail: <xliff:g id="account">%1$s</xliff:g>:<xliff:g id="folder">%2$s</xliff:g>	Pārbauda pastu: <xliff:g id="account">%1$s</xliff:g>:<xliff:g id="folder">%2$s</xliff:g>

Loading…

None

String updated in the repository

English

Latvian 52 characters edited Current translation Translated

3 months ago

osering

Translation changed

English

Latvian 19 characters edited Translated

6 months ago

None

String updated in the repository

English

Latvian 163 characters edited Translated

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched exclamation mark

Source and translation do not both end with an exclamation mark

Reset

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Latvian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

notification_authentication_error_text

Flags

java-printf-format

String age

a year ago

Last updated

yesterday

Source string age

a year ago

Translation file

app/ui/legacy/src/main/res/values-lv/strings.xml, string 113