K-9 Mail/Thunderbird/ui-legacy — Korean @ Hosted Weblate: Check your server settings

Key notification_certificate_error_text

English

Korean

Needs editing

Skip

Key	English	Korean
notification_action_archive	Archive	보관
notification_action_archive_all	Archive All	모두 보관
notification_action_spam	Spam	스팸
notification_certificate_error_public	Certificate error	인증 요류
notification_certificate_error_title	Certificate error for <xliff:g id="account">%s</xliff:g>	계정 인증 오류 (<xliff:g id="account">%s</xliff:g>)
notification_certificate_error_text	Check your server settings	서버 설정을 점검하십시오.
notification_authentication_error_title	Authentication failed	인증 실패
notification_authentication_error_text	Authentication failed for <xliff:g id="account">%s</xliff:g>. Update your server settings.	<xliff:g id="account">%s</xliff:g> 계정 인증 오류. 서버 설정을 업데이트하세요.
notification_notify_error_title	Notification error
notification_notify_error_text	An error has occurred while trying to create a system notification for a new message. The reason is most likely a missing notification sound. Tap to open notification settings.	새로운 메시지를 위한 시스템 알림을 만드는 중에 오류가 발생했습니다. 알림 소리가 지정되지 않아 그럴 가능성이 높습니다. 여기를 눌러 알림 설정으로 이동하세요.
notification_bg_sync_ticker	Checking mail: <xliff:g id="account">%1$s</xliff:g>:<xliff:g id="folder">%2$s</xliff:g>	메일 체크 중: <xliff:g id="account">%1$s</xliff:g>:<xliff:g id="folder">%2$s</xliff:g>

Key	English	Korean
notification_bg_send_title	Sending mail	메일 전송 중
notification_bg_sync_ticker	Checking mail: <xliff:g id="account">%1$s</xliff:g>:<xliff:g id="folder">%2$s</xliff:g>	메일 체크 중: <xliff:g id="account">%1$s</xliff:g>:<xliff:g id="folder">%2$s</xliff:g>
notification_bg_sync_title	Checking mail	메일 체크 중
notification_bg_title_separator	:	:
notification_certificate_error_public	Certificate error	인증 요류
notification_certificate_error_text	Check your server settings	서버 설정을 점검하십시오.
notification_certificate_error_title	Certificate error for <xliff:g id="account">%s</xliff:g>	계정 인증 오류 (<xliff:g id="account">%s</xliff:g>)
notification_channel_messages_description	Notifications related to messages
notification_channel_messages_title	Messages	메시지
notification_channel_miscellaneous_description	Miscellaneous notifications like errors etc.	오류 같은 기타 알림.

Loading…

None

String updated in the repository

English

Korean 14 characters edited Current translation Translated

a year ago

Source and translation do not both end with a full stop

English	Korean
No related strings found in the glossary.

notification_certificate_error_text

java-printf-format

a year ago

2 days ago

a year ago

app/ui/legacy/src/main/res/values-ko/strings.xml, string 111