Syncthing

GUI strings

Sinhala

Translate

Zen

Translation

Key Device ID

English

Sinhala

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	Sinhala	Actions
	Deselect devices to stop sharing this folder with.	Deselect devices to stop sharing this folder with.	මෙම ෆෝල්ඩරය බෙදා ගැනීම නැවැත්වීමට උපාංග තේරීම ඉවත් කරන්න.
	Deselect folders to stop sharing with this device.	Deselect folders to stop sharing with this device.	මෙම උපාංගය සමඟ බෙදා ගැනීම නැවැත්වීමට ෆෝල්ඩර තේරීම ඉවත් කරන්න.
	Device	Device	උපාංගය
	Device "{%name%}" ({%device%} at {%address%}) wants to connect. Add new device?	Device "{{name}}" ({{device}} at {{address}}) wants to connect. Add new device?	උපාංගය "{{name}}" ({{device}} ට {{address}}) සම්බන්ධ වීමට අවශ්‍යයි. නව උපාංගයක් එක් කරන්නද?
	Device Certificate	Device Certificate	උපාංගයේ සහතිකය
	Device ID	Device ID	උපාංගයේ හැඳු.
	Device Identification	Device Identification	උපාංගයේ හැඳුනුම
	Device Name	Device Name	උපාංගයේ නම
	Device Status	Device Status
	Device is untrusted, enter encryption password	Device is untrusted, enter encryption password	ඔබ අවසරයි, සංකේත මුරපදය ඇතුලත් කරන්න
	Device rate limits	Device rate limits	උපාංගයේ අනුපාත සීමා

	Key	English	Sinhala	Actions
	Deselect All	Deselect All	සියල්ල නොතෝරන්න
	Deselect devices to stop sharing this folder with.	Deselect devices to stop sharing this folder with.	මෙම ෆෝල්ඩරය බෙදා ගැනීම නැවැත්වීමට උපාංග තේරීම ඉවත් කරන්න.
	Deselect folders to stop sharing with this device.	Deselect folders to stop sharing with this device.	මෙම උපාංගය සමඟ බෙදා ගැනීම නැවැත්වීමට ෆෝල්ඩර තේරීම ඉවත් කරන්න.
	Device	Device	උපාංගය
	Device Certificate	Device Certificate	උපාංගයේ සහතිකය
	Device ID	Device ID	උපාංගයේ හැඳු.
	Device Identification	Device Identification	උපාංගයේ හැඳුනුම
	Device is untrusted, enter encryption password	Device is untrusted, enter encryption password	ඔබ අවසරයි, සංකේත මුරපදය ඇතුලත් කරන්න
	Device Name	Device Name	උපාංගයේ නම
	Device "{%name%}" ({%device%} at {%address%}) wants to connect. Add new device?	Device "{{name}}" ({{device}} at {{address}}) wants to connect. Add new device?	උපාංගය "{{name}}" ({{device}} ට {{address}}) සම්බන්ධ වීමට අවශ්‍යයි. නව උපාංගයක් එක් කරන්නද?

Loading…

HelaBasa Translation changed Syncthing GUI strings Sinhala	English Device ID Sinhala 9 characters edited Current translation Translated ~~කැමති~~උපාංගයේ හැඳු~~නුම~~. a year ago
None String updated in the repository Syncthing GUI strings Sinhala	English Device ID Sinhala 14 characters edited Translated කැමතිේ හැඳුනුම a year ago
None String updated in the repository Syncthing GUI strings Sinhala	English Device ID Sinhala 9 characters edited Empty ~~Device ID~~ a year ago
None Automatically translated Syncthing GUI strings Sinhala	English Device ID Sinhala 9 characters edited Needs editing Device ID a year ago
None String updated in the repository Syncthing GUI strings Sinhala	English Device ID Sinhala 14 characters edited Empty ~~කැමතිේ හැඳුනුම~~ a year ago
None String updated in the repository Syncthing GUI strings Sinhala	English Device ID Sinhala 14 characters edited Translated කැමතිේ හැඳුනුම a year ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Glossary

English	Sinhala
device		Syncthing
One of several machines between which you want to synchronise files

String information

Key

Device ID

Flags

i18next-interpolation, strict-same

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

gui/default/assets/lang/lang-si.json, string 98