Syncthing/GUI strings — Romanian @ Hosted Weblate: Device is untrusted, enter encryption password

Translation

Key Device is untrusted, enter encryption password

English

Romanian

Needs editing

Skip

Key	English	Romanian
Device Certificate	Device Certificate	Certificatul dispozitivului
Device ID	Device ID	ID Dispozitiv
Device Identification	Device Identification	Identificare Dispozitiv
Device Name	Device Name	Nume Dispozitiv
Device Status	Device Status	Statut Dispozitiv
Device is untrusted, enter encryption password	Device is untrusted, enter encryption password	Dispozitivul nu este de încredere, introduceți parola de criptare.
Device rate limits	Device rate limits	Rata de limită a dispozitivului
Device that last modified the item	Device that last modified the item	Ultimul dispozitiv ce a modificat itemul
Devices	Devices	Dispozitiv
Disable Crash Reporting	Disable Crash Reporting	Disable Crash Reporting
Disabled	Disabled	Deactivat

Key	English	Romanian
Deselect folders to stop sharing with this device.	Deselect folders to stop sharing with this device.	Deselectați mapele pentru a întrerupe partajarea lor cu acest dispozitiv.
Device	Device	Dispozitiv
Device Certificate	Device Certificate	Certificatul dispozitivului
Device ID	Device ID	ID Dispozitiv
Device Identification	Device Identification	Identificare Dispozitiv
Device is untrusted, enter encryption password	Device is untrusted, enter encryption password	Dispozitivul nu este de încredere, introduceți parola de criptare.
Device Name	Device Name	Nume Dispozitiv
Device "{%name%}" ({%device%} at {%address%}) wants to connect. Add new device?	Device "{{name}}" ({{device}} at {{address}}) wants to connect. Add new device?	Dispozitivul "{{name}}" ({{device}} la {{address}}) vrea să se conecteze. Adaugă un dispozitiv nou?
Device rate limits	Device rate limits	Rata de limită a dispozitivului
Devices	Devices	Dispozitiv

Loading…

Yehoslav3672115a395f488e Translation changed Syncthing GUI strings Romanian	English Device is untrusted, enter encryption password Romanian 47 characters edited Current translation Translated D~~evice is untrusted, enter encryption password~~ispozitivul nu este de încredere, introduceți parola de criptare. 4 months ago
None String updated in the repository Syncthing GUI strings Romanian	English Device is untrusted, enter encryption password Romanian 46 characters edited Translated Device is untrusted, enter encryption password a year ago
None String updated in the repository Syncthing GUI strings Romanian	English Device is untrusted, enter encryption password Romanian 46 characters edited Empty ~~Device is untrusted, enter encryption password~~ a year ago
None Automatically translated Syncthing GUI strings Romanian	English Device is untrusted, enter encryption password Romanian 46 characters edited Needs editing Device is untrusted, enter encryption password a year ago
None String updated in the repository Syncthing GUI strings Romanian	English Device is untrusted, enter encryption password Romanian 46 characters edited Empty ~~Device is untrusted, enter encryption password~~ a year ago
acolomb Bulk status changed Syncthing GUI strings Romanian	English Device is untrusted, enter encryption password Romanian 0 characters edited Translated Device is untrusted, enter encryption password a year ago
None String updated in the repository Syncthing GUI strings Romanian	English Device is untrusted, enter encryption password Romanian 46 characters edited Translated Device is untrusted, enter encryption password a year ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Romanian
device	dispozitiv	Syncthing
One of several machines between which you want to synchronise files
password	parolă	Syncthing
Secret string of characters that needs to be entered to gain access.

String information

Key

Device is untrusted, enter encryption password

Flags

i18next-interpolation, strict-same

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

gui/default/assets/lang/lang-ro-RO.json, string 102