Syncthing/GUI strings — Korean @ Hosted Weblate: Altered by ignoring deletes.

Translation

Key Altered by ignoring deletes.

English

Korean

Needs editing

Skip

Key	English	Korean
All Time	All Time	전체 기간
All folders shared with this device must be protected by a password, such that all sent data is unreadable without the given password.	All folders shared with this device must be protected by a password, such that all sent data is unreadable without the given password.	송신하는 데이터 전체를 비밀번호 없이 읽을 수 없도록 이 기기와 공유한 모든 폴더를 비밀번호로 보호해야 합니다.
Allow Anonymous Usage Reporting?	Allow Anonymous Usage Reporting?	익명 사용 보고를 허용하시겠습니까?
Allowed Networks	Allowed Networks	허가된 망
Alphabetic	Alphabetic	가나다순
Altered by ignoring deletes.	Altered by ignoring deletes.	삭제 항목 무시로 변경됨
An external command handles the versioning. It has to remove the file from the shared folder. If the path to the application contains spaces, it should be quoted.	An external command handles the versioning. It has to remove the file from the shared folder. If the path to the application contains spaces, it should be quoted.	외부 명령이 파일 버전을 관리합니다. 공유 폴더에서 파일을 삭제해야 합니다. 응용 프로그램의 경로에 공백이 있으면 따옴표로 묶어야 합니다.
Anonymous Usage Reporting	Anonymous Usage Reporting	익명 사용 보고
Anonymous usage report format has changed. Would you like to move to the new format?	Anonymous usage report format has changed. Would you like to move to the new format?	익명 사용 보고의 형식이 변경되었습니다. 새 형식으로 설정을 변경하시겠습니까?
Applied to LAN	Applied to LAN	근거리 통신망(LAN)에 적용됨
Apply	Apply	적용

Key	English	Korean
All folders shared with this device must be protected by a password, such that all sent data is unreadable without the given password.	All folders shared with this device must be protected by a password, such that all sent data is unreadable without the given password.	송신하는 데이터 전체를 비밀번호 없이 읽을 수 없도록 이 기기와 공유한 모든 폴더를 비밀번호로 보호해야 합니다.
Allow Anonymous Usage Reporting?	Allow Anonymous Usage Reporting?	익명 사용 보고를 허용하시겠습니까?
Allowed Networks	Allowed Networks	허가된 망
All Time	All Time	전체 기간
Alphabetic	Alphabetic	가나다순
Altered by ignoring deletes.	Altered by ignoring deletes.	삭제 항목 무시로 변경됨
A negative number of days doesn't make sense.	A negative number of days doesn't make sense.	일수를 음수로 입력하는 것은 올바르지 않습니다.
A new major version may not be compatible with previous versions.	A new major version may not be compatible with previous versions.	새로운 주요 버전이 이전 버전들과 호환되지 않을 수 있습니다.
An external command handles the versioning. It has to remove the file from the shared folder. If the path to the application contains spaces, it should be quoted.	An external command handles the versioning. It has to remove the file from the shared folder. If the path to the application contains spaces, it should be quoted.	외부 명령이 파일 버전을 관리합니다. 공유 폴더에서 파일을 삭제해야 합니다. 응용 프로그램의 경로에 공백이 있으면 따옴표로 묶어야 합니다.
Anonymous usage report format has changed. Would you like to move to the new format?	Anonymous usage report format has changed. Would you like to move to the new format?	익명 사용 보고의 형식이 변경되었습니다. 새 형식으로 설정을 변경하시겠습니까?

Loading…

None String updated in the repository Syncthing GUI strings Korean	English Altered by ignoring deletes. Korean 0 characters edited Current translation Translated 삭제 항목 무시로 변경됨 a year ago
None String updated in the repository Syncthing GUI strings Korean	English Altered by ignoring deletes. Korean 0 characters edited Current translation Approved 삭제 항목 무시로 변경됨 a year ago
acolomb Bulk status changed Syncthing GUI strings Korean	English Altered by ignoring deletes. Korean 0 characters edited Current translation Translated 삭제 항목 무시로 변경됨 a year ago
None String updated in the repository Syncthing GUI strings Korean	English Altered by ignoring deletes. Korean 13 characters edited Current translation Translated 삭제 항목 무시로 변경됨 a year ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Korean
No related strings found in the glossary.

String information

Key

Altered by ignoring deletes.

Flags

i18next-interpolation, strict-same

String age

a year ago

Last updated

12 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

gui/default/assets/lang/lang-ko-KR.json, string 28