Syncthing/GUI strings — Basque @ Hosted Weblate: A device with that ID is already added.

Key A device with that ID is already added.

English

Basque

Needs editing

Skip

Key	English	Basque
A device with that ID is already added.	A device with that ID is already added.	Jadanik bada ID hori duen tresna bat
A negative number of days doesn't make sense.	A negative number of days doesn't make sense.	Egun kopuru negatibo batek ez du zentzurik
A new major version may not be compatible with previous versions.	A new major version may not be compatible with previous versions.	Aldaketa garrantzitsuak dituen bertsio berri bat ez da beharbada bateragarria izanen bertsio zaharragoekin.
API Key	API Key	API giltza
About	About	Honi buruz
Action	Action	Egintza

Key	English	Basque
Additionally the full rescan interval will be increased (times 60, i.e. new default of 1h). You can also configure it manually for every folder later after choosing No.	Additionally the full rescan interval will be increased (times 60, i.e. new default of 1h). You can also configure it manually for every folder later after choosing No.	Gainera, berresplorazio osoaren tartea handitu egingo da (60 aldiz, hau da, lehenetsitako balio berria, 1 ordukoa). Halaber, eskuz konfigura dezakezu karpeta bakoitzerako, Ez hautatu ondoren.
Add new folder?	Add new folder?	Karpeta berria gehitu?
Add Remote Device	Add Remote Device	Urrundikako tresna bat gehitu
Address	Address	Helbidea
Addresses	Addresses	Helbideak
A device with that ID is already added.	A device with that ID is already added.	Jadanik bada ID hori duen tresna bat
Advanced	Advanced	Aitzinatua
Advanced Configuration	Advanced Configuration	Konfigurazio aitzinatua
All Data	All Data	Datu guziak
All folders shared with this device must be protected by a password, such that all sent data is unreadable without the given password.	All folders shared with this device must be protected by a password, such that all sent data is unreadable without the given password.	Gailu honekin partekatutako karpeta guztiak pasahitz baten bidez babestu behar dira, horrela, bidalitako datu guztiak irakurri ezinak izango dira emandako pasahitzik gabe.

Loading…

None String updated in the repository Syncthing GUI strings Basque	English A device with that ID is already added. Basque 36 characters edited Current translation Translated Jadanik bada ID hori duen tresna bat a year ago
None String updated in the repository Syncthing GUI strings Basque	English A device with that ID is already added. Basque 39 characters edited Empty ~~A device with that ID is already added.~~ a year ago
None Automatically translated Syncthing GUI strings Basque	English A device with that ID is already added. Basque 39 characters edited Needs editing A device with that ID is already added. a year ago
None String updated in the repository Syncthing GUI strings Basque	English A device with that ID is already added. Basque 36 characters edited Empty ~~Jadanik bada ID hori duen tresna bat~~ a year ago
None String updated in the repository Syncthing GUI strings Basque	English A device with that ID is already added. Basque 36 characters edited Current translation Translated Jadanik bada ID hori duen tresna bat a year ago

Source and translation do not both end with a full stop

English	Basque
device		Syncthing
One of several machines between which you want to synchronise files

A device with that ID is already added.

i18next-interpolation, strict-same

a year ago

12 months ago

a year ago

gui/default/assets/lang/lang-eu.json, string 1