StrongBox/Localizable — Dutch @ Hosted Weblate: Hiding this database from the Files App also means it …

Translation

Key safes_vc_make_database_auto_fill_info

English /* Button title to Hide Database from the iOS Files App */

Dutch

Needs editing

Skip

Key	English	Dutch
safes_vc_show_in_files	Show in Files	Toon in Bestanden
safes_vc_make_autofillable	Hide in Files	Verberg in Bestanden
safes_vc_about_quick_launch_title	About Quick Launch	About Quick Launch
safes_vc_about_setting_quick_launch_and_confirm	Setting this database as your Quick Launch database means you will be automatically prompted to unlock this database as soon as you launch or re-activate Strongbox. This can save you one precious tap! Set as Quick Launch Database?	Setting this database as your Quick Launch database means you will be automatically prompted to unlock this database as soon as you launch or re-activate Strongbox. This can save you one precious tap! Set as Quick Launch Database?
safes_vc_show_database_in_files_info	Making this database visible in the Files App will also make the database available for access via Finder on your Mac.	Door deze database zichtbaar te maken in in de Bestanden app wordt deze database ook beschikbaar via Finder op uw Mac.
safes_vc_make_database_auto_fill_info	Hiding this database from the Files App also means it will no longer be visible via Finder on your Mac.	Hiding this database from the Files App also means it will no longer be visible via Finder on your Mac. As a side-effect, this also means you get full (read/write) AutoFill functionality (not just a read-only cache). NB: You can always reverse this action
safes_vc_change_local_device_storage_mode_title	Change Files Visibility	Change Files Visibility
safes_vc_could_not_change_storage_location_error	Could not change Files visibility	Could not change Files visibility
safes_vc_database_made_visible_in_files	This database has been made visible in the Files App	This database has been made visible in the Files App
safes_vc_database_made_fully_autofillable	This database has been hidden from the Files App	This database has been hidden from the Files App
safes_vc_local_storage_mode_changed	Files Visibility Changed	Files Visibility Changed

Key	English	Dutch
safesvc_import_manual_url_invalid	Invalid Database	Invalid Database
safesvc_info_message_key_file_imported	This key file has been imported successfully.	This key file has been imported successfully.
safesvc_info_title_key_file_imported	Key File Imported	Key File Imported
safes_vc_local_storage_mode_changed	Files Visibility Changed	Files Visibility Changed
safes_vc_make_autofillable	Hide in Files	Verberg in Bestanden
safes_vc_make_database_auto_fill_info	Hiding this database from the Files App also means it will no longer be visible via Finder on your Mac.	Hiding this database from the Files App also means it will no longer be visible via Finder on your Mac. As a side-effect, this also means you get full (read/write) AutoFill functionality (not just a read-only cache). NB: You can always reverse this action
safesvc_migrate_local_existing	You can now use iCloud with Strongbox. Should your current local databases be migrated to iCloud and available on all your devices? (NB: Your existing cloud databases will not be affected)	You can now use iCloud with Strongbox. Should your current local databases be migrated to iCloud and available on all your devices? (NB: Your existing cloud databases will not be affected)
safesvc_migrate_local_no_existing	You can now use iCloud with Strongbox. Should your current local databases be migrated to iCloud and available on all your devices?	You can now use iCloud with Strongbox. Should your current local databases be migrated to iCloud and available on all your devices?
safes_vc_new_database_advanced	New Database (Advanced)...	New Database (Advanced)...
safes_vc_new_database_express	New Database (Express)	New Database (Express)

Loading…

None

Source string changed

English 1 character edited

3 years ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Glossary

English	Dutch
No related strings found in the glossary.

String information

Key

safes_vc_make_database_auto_fill_info

Source string description

/* Button title to Hide Database from the iOS Files App */

String age

3 years ago

Last updated

11 months ago

Source string age

3 years ago

Translation file

StrongBox/nl/Localizable.strings, string 17