SoundSwitch/Settings — Hebrew @ Hosted Weblate: Activate when Steam Big Picture is detected. (Will restore the …

Translation

Key profile.trigger.steam.desc

English

Hebrew

Needs editing

Skip

Key	English	Hebrew
profile.trigger.process	Application path	נתיב אפליקציה
profile.trigger.steam	Steam Big Picture	Steam Big Picture
profile.trigger.hotkey.desc	Hotkey used to activate the profile. If you use the same hotkey, you'll be able to switch between profiles.	קיצור מקשים בשימוש להפעלת הפרופיל. אם ייעשה שימוש באותו המקש החם, תהיה לך אפשרות לעבור בין פרופילים.
profile.trigger.window.desc	Activate the profile if the foreground program contains the following characters	הפעל את הפרופיל אם התוכנה בקידמת המסך מכילה את התווים הבאים
profile.trigger.process.desc	Activate the profile when the selected application is in the foreground	הפעל את הפרופיל כאשר התוכנה הנבחרת בקידמת המסך
profile.trigger.steam.desc	Activate when Steam Big Picture is detected. (Will restore the state when Big Picture is closed.)	הפעל כאשר Steam Big Picture בשימוש (המצב יחזור לקדמותו כאשר Steam Big Picure יסגר).
profile.desc	Description	תיאור
profile.trigger.actives	Active Triggers	טריגרים פעילים
profile.trigger.available	Available Triggers	טריגרים זמינים
communication	Default Communication Device	מכשיר התקשרות ברירת-מחדל
profile.error.triggers.min	You need minimum one trigger.	צריך לפחות טריגר אחד.

Key	English	Hebrew
profile.trigger.restoreDevices.desc	Requires "{0}" to be enabled. Restore the state of the system when the application is closed.	מצריך ש"{0}" יהיה פעיל. שחזר את מצב המערכת כאשר האפליקציה נסגרת.
profile.trigger.restoreDevices.title	System state restored	מצב מערכת שוחזר
profile.trigger.startup	On Startup	בהפעלה
profile.trigger.startup.desc	The profile will be triggered automatically when SoundSwitch starts	הפרופיל יופעל אוטומטית כאשר Soundswitch מופעל
profile.trigger.steam	Steam Big Picture	Steam Big Picture
profile.trigger.steam.desc	Activate when Steam Big Picture is detected. (Will restore the state when Big Picture is closed.)	הפעל כאשר Steam Big Picture בשימוש (המצב יחזור לקדמותו כאשר Steam Big Picure יסגר).
profile.trigger.trayMenu	In the app menu	תפריט אפליקציה
profile.trigger.trayMenu.desc	This trigger makes the profile visible in the tray icon menu. Left-click on the systray icon to see your profile.	ההזנקה תגרום לפרופיל להופיע בתפריט היישום בפינת המסך. לחיצה שמאלית עם העכבר על הסמל של Soundswitch תציג אותו.
profile.trigger.uwp	Microsoft Store app	אפליקציית Microsoft Store
profile.trigger.uwp.desc	Input the name of the application installed through the Windows store. Like Netflix, Amazon Prime video, etc…	הזן את שם האפליקציה המותקנת דרך Windows Store. לדוגמה נטלפיקס, אמזון פריים וכו'.

Loading…

sho.ofek

Translation added

English

Hebrew 83 characters edited Current translation

3 years ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Hebrew
No related strings found in the glossary.

String information

Key

profile.trigger.steam.desc

String age

3 years ago

Last updated

12 months ago

Source string age

3 years ago

Translation file

SoundSwitch/Localization/SettingsStrings.he.resx, string 86