Sonic Pi

Qt GUI Application

Persian

Translate

Zen

Translation

Key MainWindow

English

Persian

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	Persian	Actions
	MainWindow	Indenting line...	برجسته‌کردن خط...
	MainWindow	Toggle selection comment...	تغییروضعیت توضیحات ناحیه انتخاب...
	MainWindow	Cues	ردیف‌ها
	MainWindow	Full screen mode off.	حالت تمام‌صفحه خاموش.
	MainWindow	Toggle line comment...	تغییروضعیت توضیحات خط...
	MainWindow	Enabling MIDI input...	فعال کردن ورودی MIDI
	MainWindow	Disabling MIDI input...	غیر فعال کردن ورودی MIDI
	MainWindow	No connected input devices	هیچ دستگاه ورودی متصل نیست
	MainWindow	No connected output devices	هیچ دستگاه خروجی متصل نیست
	MainWindow	Visit http://sonic-pi.net to download new version	از http://sonic-pi.net برای بارگیری نسخه جدید بازدید کنید
	MainWindow	Disabling OSC cue port...

Loading…

None Suggestion removed during cleanup Sonic Pi Qt GUI Application Persian	English Enabling MIDI input... Persian 20 characters edited Current translation فعال کردن ورودی MIDI 2 years ago
noakishere Translation added Sonic Pi Qt GUI Application Persian	English Enabling MIDI input... Persian 20 characters edited Current translation فعال کردن ورودی MIDI 2 years ago
noakishere Contributor joined Sonic Pi Qt GUI Application Persian	Contributor joined 2 years ago
None Suggestion added Sonic Pi Qt GUI Application Persian	English Enabling MIDI input... Persian 20 characters edited Current translation فعال کردن ورودی MIDI 2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Glossary

English	Persian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

MainWindow

Source string location

../mainwindow.cpp:3986

String age

3 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

3 years ago

Translation file

app/gui/qt/lang/sonic-pi_fa.ts, string 16