SkyTube

Downloads

Russian

Translate

Zen

Translation

Key unable_to_delete_file

English

Russian

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	Russian	Actions
	download	Download	Загрузка
	downloads	Downloads	Загрузки
	warning_metered_network_download	Download video on the metered network you are connected to?	Скачать видео из сети с ограниченным доступом?
	download_video	Download Video	Скачать Видео
	unable_to_delete_file	Could not delete the downloaded '%s' file.	Невозможно удалить загруженный файл:'%s'
	starting_video_download	Downloading '%s'…	Загрузка '%s'…
	video_download_stream_error	Could not download '%s'.	Не удалось скачать '%s'.
	download_failed_because	Could not download %1$s because %2$s.	Не удалось скачать %1$s из-за %2$s.
	video_stream_not_found_with_request_resolution	Could not find any video stream within the requested %1$s-%2$s resolution	Не найден видеопоток для запрошенного разрешения %1$s-%2$s
	delete_download	Delete Download	Удалить загрузку

	Key	English	Russian	Actions
	download_video	Download Video	Скачать Видео
	external_storage_not_available	Grant access to external to download the file first.	Предоставьте доступ к внешнему хранилищу перед тем как скачать файл.
	no_downloaded_videos_text	Download some videos to find them here.	Загрузите видео, что бы найти их здесь.
	playing_video_file_missing	Playing video remotely since no downloadable file could be found.	Видео проигрывается удаленно, так как загруженный файл невозможно найти.
	starting_video_download	Downloading '%s'…	Загрузка '%s'…
	unable_to_delete_file	Could not delete the downloaded '%s' file.	Невозможно удалить загруженный файл:'%s'
	video_downloaded	'%s' downloaded.	'%s' загружено.
	video_download_stream_error	Could not download '%s'.	Не удалось скачать '%s'.
	video_stream_not_found_with_request_resolution	Could not find any video stream within the requested %1$s-%2$s resolution	Не найден видеопоток для запрошенного разрешения %1$s-%2$s
	warning_metered_network_download	Download video on the metered network you are connected to?	Скачать видео из сети с ограниченным доступом?

Loading…

esaulenka Suggestion accepted SkyTube Downloads Russian	English Could not delete the downloaded '%s' file. Russian 8 characters edited Current translation Translated Невозможно удалить ~~скача~~загруженный файл: '%s' 10 months ago
None Suggestion removed during cleanup SkyTube Downloads Russian	English Could not delete the downloaded '%s' file. Russian 39 characters edited Невозможно удалить скачанный файл: '%s' a year ago
pravoslavicp Translation changed SkyTube Downloads Russian	English Could not delete the downloaded '%s' file. Russian 0 characters edited Translated Невозможно удалить скачанный файл: '%s' a year ago
anonymous Suggestion added SkyTube Downloads Russian	English Could not delete the downloaded '%s' file. Russian 0 characters edited Невозможно удалить скачанный файл: '%s' a year ago
None Source string changed SkyTube Downloads Russian	English 21 characters edited ~~Unable to~~Could not delete the downloaded ~~file: '%s'~~'%s' file. 2 years ago
AxusWizix Translation changed SkyTube Downloads Russian	English Could not delete the downloaded '%s' file. Russian 7 characters edited Невозможно удалить ~~загруже~~скачанный файл: '%s' 2 years ago
AxusWizix Translation added SkyTube Downloads Russian	English Could not delete the downloaded '%s' file. Russian 41 characters edited Невозможно удалить загруженный файл: '%s' 2 years ago
None Suggestion added SkyTube Downloads Russian	English Could not delete the downloaded '%s' file. Russian 40 characters edited Current translation Невозможно удалить загруженный файл:'%s' 3 years ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Glossary

English	Russian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

unable_to_delete_file

Flags

java-printf-format

String age

3 years ago

Last updated

11 months ago

Source string age

3 years ago

Translation file

app/src/main/res/values-ru/strings_downloads.xml, string 5