Schmiddi on Mobile/Flare — Romanian @ Hosted Weblate: It may not be possible to send messages with newlines …

Translation

English

Romanian

Needs editing

Skip

	English	Romanian	Actions
	Mobile Compatibility	Compatibilitate mobilă
	These options may want to be changed for a better experience on touch- and mobile devices. The default values of those preferences are chosen to be useful on desktop devices.	Este posibil ca aceste opțiuni să fie modificate pentru o experiență mai bună pe dispozitivele tactile și mobile. Valorile implicite ale acestor preferințe sunt alese pentru a fi utile pe dispozitivele desktop.
	Selectable Message Text	Selectarea mesajului text
	Selectable text can interfere with swipe-gestures on touch-screens	Textul care poate fi selectat poate să interfereze cu gesturile de glisare pe ecranele tactile
	Press “Enter” to Send Message	Apăsați "Enter" pentru a trimite mesajul
	It may not be possible to send messages with newlines on touch keyboards not allowing “Control + Enter”	Este posibil să nu se poată trimite mesaje cu linii noi pe tastaturile tactile care nu permit „Control + Enter”.
	Welcome to Flare	Bun venit la Flare
	Set Up Flare	Configurați Flare
	Flare	Flare
	Flare is an unofficial Signal client. Note that Flare is not stable and there are bugs to be expected. If you are experiencing any bugs, consult the <a href="https://gitlab.com/schmiddi-on-mobile/flare/-/issues">issue tracker</a> and open issues if you are experiencing a new issue. Also note that due to being a third-party application, Flare cannot guarantee the same level of security and privacy as official Signal applications do. If you or someone you need to contact requires a strong level of security, do not use Flare. Consult the <a href="https://gitlab.com/schmiddi-on-mobile/flare/-/blob/master/README.md#security">README</a> for more information.	Flare este un client pentru Signal neoficial. Rețineți că Flare nu este stabil și că este posibil să existe unele probleme. Dacă vă confruntați cu probleme, consultați <a href="https://gitlab.com/schmiddi-on-mobile/flare/-/issues">issue tracker</a> și deschideți o sesiune dacă aveți o problemă nouă. De asemenea, rețineți că, din cauza faptului că este o aplicație terță, Flare nu poate garanta același nivel de securitate și confidențialitate ca și aplicația oficială Signal. Dacă dumneavoastră sau cineva pe care trebuie să îl/o contactați necesită un nivel ridicat de securitate, nu utilizați Flare. Consultați <a href="https://gitlab.com/schmiddi-on-mobile/flare/-/blob/master/README.md#security">README</a> pentru mai multe informații.
	Setup Primary Device or Link Device?	Configurare dispozitiv primar sau dispozitiv de legătură?

Loading…

ThinkRoot

Translation changed

English

Romanian 2 characters edited Current translation Translated

a month ago

ThinkRoot

Translation added

English

Romanian 112 characters edited Translated

a month ago

None

String added in the repository

English

Romanian 0 characters edited Empty

a month ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Romanian
No related strings found in the glossary.

String information

Source string location

data/resources/ui/preferences_window.blp:62

String age

a month ago

Last updated

a month ago

Source string age

4 months ago

Translation file

po/ro.po, string 70