Rethink DNS + Firewall

android

Turkish

Translate

Zen

Translation

Key show_logs_disabled_network_message

English

Turkish

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	Turkish	Actions
	local_blocklist_redownload	Up-to-date!	Güncel!
	local_blocklist_redownload_desc	On-device blocklists are already at the latest version v%1$s.	Cihaz üzerindeki engelleme listeleri zaten en son v%1$s sürümündedir.
	blocklist_update_check_failure	Something went wrong. Try again later!	Bir şeyler ters gitti. Daha sonra tekrar deneyin!
	blocklist_update_check_not_required	Blocklists are already at latest version.	Engelleme listeleri zaten en son sürümde.
	refresh_complete	<!-- use dc_refresh_toast --> App list re-sync complete.	<!‐‐ dc_yenileme_tostu’nu kullan ‐‐>Uygulama listesinin yeniden senkronizasyonu tamamlandı.
	show_logs_disabled_network_message	Connection logging has been disabled. To re-enable, goto <i>Settings</i> and turn on <i>Enable on-device logging.</i>	Bağlantı günlükleme devre dışı bırakıldı. Yeniden etkinleştirmek için <i>Ayarlar</i>'a gidin ve <i>Bağlantı Günlükleme</i>'yi etkin hale getirin.
	show_logs_disabled_dns_message	DNS request logging has been disabled. To re-enable, goto <i>Settings</i> and turn on <i>Enable on-device logging.</i>	DNS isteği günlüklemesi devre dışı bırakıldı. Yeniden etkinleştirmek için <i>Ayarlar</i>'a gidin ve <i>Bağlantı Günlükleme</i>'yi etkin hale getirin.
	configure_dns_connected_doh_status	DNS over HTTPS	HTTPS üzerinden DNS
	configure_dns_connected_dns_crypt_status	DNSCrypt	DNSCrypt
	configure_dns_connected_dns_proxy_status	DNS Proxy	DNS Vekil Sunucusu
	configure_dns_connection_name	Connected to %1$s	%1$s'e bağlandı

	Key	English	Turkish	Actions
	settings_theme_heading	Appearance	Görünüm
	settings_title_desc	A highly customizable DNS and Firewall	Son derece özelleştirilebilir bir DNS ve güvenlik duvarı
	settings_vpn_heading	vpn	vpn
	setup_wireguard	Setup WireGuard	WireGuard'ı Kurun
	show_logs_disabled_dns_message	DNS request logging has been disabled. To re-enable, goto <i>Settings</i> and turn on <i>Enable on-device logging.</i>	DNS isteği günlüklemesi devre dışı bırakıldı. Yeniden etkinleştirmek için <i>Ayarlar</i>'a gidin ve <i>Bağlantı Günlükleme</i>'yi etkin hale getirin.
	show_logs_disabled_network_message	Connection logging has been disabled. To re-enable, goto <i>Settings</i> and turn on <i>Enable on-device logging.</i>	Bağlantı günlükleme devre dışı bırakıldı. Yeniden etkinleştirmek için <i>Ayarlar</i>'a gidin ve <i>Bağlantı Günlükleme</i>'yi etkin hale getirin.
	single_argument	%1$s
	skip	Skip	Atla
	slide_1_desc	Rethink is an open source software backed by Mozilla Builders MVP program.	Rethink, Mozilla Builders MVP programı tarafından desteklenen açık kaynaklı bir yazılımdır.
	slide_1_title	Free and Open Source	Ücretsiz ve Açık Kaynaklı

anonymous

Suggestion added

Suggested change:

Failing checks:

Mismatched full stop 10 months ago

Loading…

anonymous Suggestion added Rethink DNS + Firewall android Turkish	English Connection logging has been disabled. To re-enable, goto <i>Settings</i> and turn on <i>Enable on-device logging.</i> Turkish 53 characters edited Bağlantı günlü~~kleme~~ğü kaydı devre dışı bırakıldı. ~~Yeniden~~Tekrar etkinleştirmek için, <i>Ayarlar</i>'a gidin ve <i>~~Bağlantı Günlükleme</i>'yi etkin hale getiri~~Cihaz üzerindeki günlüğü etkinleştir</i>'i açın. 10 months ago
croxz900 Translation changed Rethink DNS + Firewall android Turkish	English Connection logging has been disabled. To re-enable, goto <i>Settings</i> and turn on <i>Enable on-device logging.</i> Turkish 62 characters edited Current translation Translated Bağlantı günlüğükleme devre dışı bırakıldı. Yeniden etkinleştirmek için <i>~~Settings</i> adresine gidin ve <i>Enable on-device logging seçeneğini açın.</i>~~Ayarlar</i>'a gidin ve <i>Bağlantı Günlükleme</i>'yi etkin hale getirin. a year ago
None Suggestion removed during cleanup Rethink DNS + Firewall android Turkish	English Connection logging has been disabled. To re-enable, goto <i>Settings</i> and turn on <i>Enable on-device logging.</i> Turkish 149 characters edited Bağlantı günlüğü devre dışı bırakıldı. Yeniden etkinleştirmek için <i>Settings</i> adresine gidin ve <i>Enable on-device logging seçeneğini açın.</i> a year ago
LumiereEleve Translation added Rethink DNS + Firewall android Turkish	English Connection logging has been disabled. To re-enable, goto <i>Settings</i> and turn on <i>Enable on-device logging.</i> Turkish 149 characters edited Translated Bağlantı günlüğü devre dışı bırakıldı. Yeniden etkinleştirmek için <i>Settings</i> adresine gidin ve <i>Enable on-device logging seçeneğini açın.</i> a year ago
anonymous Suggestion added Rethink DNS + Firewall android Turkish	English Connection logging has been disabled. To re-enable, goto <i>Settings</i> and turn on <i>Enable on-device logging.</i> Turkish 149 characters edited Bağlantı günlüğü devre dışı bırakıldı. Yeniden etkinleştirmek için <i>Settings</i> adresine gidin ve <i>Enable on-device logging seçeneğini açın.</i> a year ago
None String updated in the repository Rethink DNS + Firewall android Turkish	English Connection logging has been disabled. To re-enable, goto <i>Settings</i> and turn on <i>Enable on-device logging.</i> Turkish 0 characters edited Empty a year ago

Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Glossary

English	Turkish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

show_logs_disabled_network_message

Flags

java-printf-format

String age

a year ago

Last updated

2 weeks ago

Source string age

a year ago

Translation file

app/src/main/res/values-tr/strings.xml, string 236