Remmina/remmina — Czech @ Hosted Weblate: The latest successful connection attempt, or a pre-computed date

Translation

English

Czech

Needs editing

Skip

	English	Czech	Actions
	Could not open channel. %s	Nepodařilo se otevřít kanál: %s
	Could not request shell. %s	Nedaří se vyžádat si shell: %s
	Could not create PTY device.	Nedaří se vytvořit zařízení pseudoterminálu.
	Are you sure you want to fully quit Remmina? This will close any active connections.	Jste si jisti, že chcete ukončit Remminu? Zavřou se tím všechna aktivní spojení.
	Plugin %s is not registered.	Zásuvný modul %s není registrován.
	The latest successful connection attempt, or a pre-computed date	Poslední úspěšný pokus o připojení nebo předem vypočtené datum.
	Singular Total %i item. Plural Total %i items.	One Celkem %i položka. Few Celkem %i položky. Many Celkem %i položek.
	Network status: fully online	Stav sítě: plně online
	Network status: offline	Stav sítě: offline
	Are you sure you want to delete “%s”?	Opravdu chcete „%s“ smazat?
	Are you sure you want to delete the selected files?	Opravdu chcete smazat označené soubory?

Loading…

pavelbo

Translation changed

English

Czech 0 characters edited Current translation Translated

2 years ago

None

Automatically translated

English

Czech 63 characters edited Current translation

2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Czech
No related strings found in the glossary.

String information

Source string location

src/remmina_main.c:736

String age

2 years ago

Last updated

11 months ago

Source string age

2 years ago

Translation file

po/cs.po, string 243

Translation

Singular

Plural

One

Few

Many

Things to check

Mismatched full stop

Glossary

String information

Source string location

String age

Last updated

Source string age

Translation file