Zen

Translation

changelogs/11.txt:1
English
## 0.8.0

1. Add German translation (thanks Dave).

2. Refactor reading page render (thanks to Feeder's open source code).

3. Add scrolling indicator bar for reading page (thanks to Matt Vaughn and Albert Chang. for reference only, because there is no Google's API, can only be implemented manually).

4. Add share article feature.

5. Add article thumbnail previews (only valid for articles newly synced since this release).

6. Other detail changes.

### Note

1. This version is a little laggy, found a lot of problems, the next version will optimize and reformate the code.

2. It takes three months before you can start contributing translations (Weblate's requirement for open source projects).
395/500 · 701

Sign in to save the translation.

Key English Japanese Actions
short_description.txt:1
A modern and elegant RSS reader with Material You design
Material You デザインのモダンでエレガントな RSS リーダー
full_description.txt:1
<i>Read You</i> A modern and elegant RSS reader with <a href='https://m3.material.io/' target='_blank' rel='nofollow'>Material You </a> Design

<b>Features:</b>

* Subscribe to Feed Links
* Import from OPML
* Article Sync
* Article Update Notification
* Parse Full Content
* Filter Unread and Starred
* Feed Grouping
* Localization
* Export as OPML
* Search for Articles

More to come…
<i>Read You</i> <a href='https://m3.material.io/' target='_blank' rel='nofollow'>Material You </a> デザインのモダンでエレガントな RSS リーダー

<b>機能：</b>

* フィード リンクを購読
* OPML からのインポート
* 記事の同期
* 記事の更新の通知
* 完全なコンテンツを取得
* 未読や星付きでフィルタリング
* フィードのグループ化
* 多言語に対応
* OPMLとしてエクスポート
* 記事を検索

さらに機能を追加を予定…
changelogs/10.txt:1
## 0.7.8

1. Add language settings page (some bugs).

2. Add dark theme settings.

3. Add AMOLED dark theme.

4. Add clear articles feature for feeds and groups.

5. For Android 12+ devices, now replace the first palette of wallpaper colors with the system provided color scheme.

6. RSS parsing plugin switched to Rome. (should be able to parse most feeds, known to be unable to parse special formats like Youtube, Reddit, etc.)
## 0.7.8

1. 言語設定ページを追加 (いくつかのバグがあります)。

2. ダークテーマ設定の追加。

3. 真っ黒ダークテーマを追加。

4. フィードとグループの記事の削除機能を追加。

5. Android 12 以降の端末では、壁紙の色の最初のパレットをシステム提供の配色に置き換えるようにしました。

6. RSS解析プラグインをRomeに変更しました。(ほとんどのフィードを解析できます。YoutubeやRedditなどの特殊なフォーマットは解析できません)
changelogs/11.txt:1
## 0.8.0

1. Add German translation (thanks Dave).

2. Refactor reading page render (thanks to Feeder's open source code).

3. Add scrolling indicator bar for reading page (thanks to Matt Vaughn and Albert Chang. for reference only, because there is no Google's API, can only be implemented manually).

4. Add share article feature.

5. Add article thumbnail previews (only valid for articles newly synced since this release).

6. Other detail changes.

### Note

1. This version is a little laggy, found a lot of problems, the next version will optimize and reformate the code.

2. It takes three months before you can start contributing translations (Weblate's requirement for open source projects).
## 0.8.0

1. ドイツ語翻訳を追加 (Dave さん に感謝)。

2. 読み上げページのレンダリングを改良 (Feeder のオープンソースコードに感謝)。

3. 読み上げページのスクロール表示バーを追加（Matt Vaughnさん、Albert Changさん に感謝します。参考までに、GoogleのAPIがないので、手動で実装するしかないようです）。

4. 記事の共有機能を追加。

5. 記事のサムネイルプレビューを追加（本リリース以降に同期された記事のみ有効）。

6. その他、細かい変更。

### 注意事項

1. このバージョンは少しラグがあり、多くの問題が見つかったので、次のバージョンではコードを最適化し、再構築する予定です。

2. 翻訳を提供できるようになるまでに3ヶ月かかります。(Weblateのオープンソース・プロジェクトに対する規定のため)
changelogs/12.txt:1
## 0.8.1

1. Add French translation (thanks to DodoLeDev).

2. Add Czech translation (thanks to Fjuro).

3. Change some translated texts (thanks to comradekingu).

4. Fix the issue that cannot be synchronized after importing OPML file from 0.8.0 version.

5. Fix crash if loading very large (50MB+) images (thanks to Feeder).

6. Fix the issue that some feeds cannot subscribe (thanks to kzaemrio).

7. Optimize the case of too many feeds (100+).

8. Some performance optimizations and detail changes.
## 0.8.1

1. フランス語の翻訳を追加しました。（DodoLeDevさんに感謝します）

2. チェコ語の翻訳を追加しました。（Fjuroさんに感謝します）

3. 翻訳された文章を一部変更しました。（comradekinguさんに感謝します）

4. 0.8.0からOPMLファイルをインポートすると同期できない問題を修正しました。

5. 非常に大きな（50MB以上）画像を読み込むとクラッシュする問題を修正(Feederに感謝します)。

6. 一部のフィードが登録できない問題を修正しました。 (kzaemrioさんに感謝します)

7.フィード数が多すぎる（100以上）場合の最適化。

8. いくつかのパフォーマンスの最適化と細部の変更。
changelogs/13.txt:1
## 0.8.3

1. Allow feed name changes when adding subscriptions

2. Add reading page style settings

3. Add Italian translation (thanks to Giovanni)

4. Add Hindi translation (thanks to augurer)

5. Add Spanish translation (thanks to Jayler95)

6. Add Polish translation (thanks to maciej-klupp)

7. Update German translation (thanks to Dave)

8. Built ToS and include it on the F-Droid (thanks to linsui)

9. Other detail changes

Now that Read You has basic local reading functionality, these three things will be the next priority.

1. Some account settings (e.g. sync interval)

2. Multi-account support (this is necessary before supporting third-party APIs)

3. Some third-party APIs support (e.g. Fever, Google Reader)

All other feature requests are postponed.
## 0.8.3

1. 購読を追加する際にフィード名の変更を可能にしました。

2. リーディングページのスタイル設定を追加しました。

3. イタリア語翻訳を追加しました。（Giovanniさんに感謝します）

4. ヒンディー語翻訳を追加しました。（augurerさんに感謝します）

5. スペイン語翻訳を追加しました。（Jayler95さんに感謝します）

6. ポーランド語訳を追加しました。（maciej-kluppさんに感謝します）。

7. ドイツ語翻訳を更新しました。 (Dave さんに感謝します)

8. ToSを作成し、F-Droidに同梱しました。（linsuiさんに感謝します）。

9. その他、細かい変更

Read Youが基本的なローカル読書機能を持つようになりました。次に優先されるのは、以下の3点です。

1. いくつかのアカウント設定（例：同期間隔など）

2. マルチアカウント対応（サードパーティーのAPIをサポートする前に必要です。）

3. 一部のサードパーティAPIのサポート（例：Fever、Google Reader)

その他の機能要望はすべて延期になりそうです。
changelogs/14.txt:1
## 0.9.0

1. Add account setting feature

2. Add translation in many languages (thanks to each one of them, thanks to Weblate.com)

3. Add "Next article button" feature when reading (temporary animation, thanks to frearb)

4. Fix monochrome icon on Android 13

5. Remove TLSv1.3 dependency, reduce app size (unknown impact)

6. Reduce the number of articles loaded at once (100 -> 50)

7. Add multi-account type UI (next version supports multiple local accounts)
## 0.9.0

1. アカウント設定機能を追加

2. 多言語の翻訳を追加しました。（それぞれWeblate.comに感謝します）

3. 読書中に「次の記事ボタン」機能を追加しました（frearbさんの一時的なアニメーションに感謝します）

4. Android 13のモノクロアイコンを修正しました。

5. TLSv1.3への依存を解消し、アプリサイズを縮小しました。（効果は不明）

6. 一度に読み込む記事数を削減しました。（100→50）

7. マルチアカウントタイプのUIを追加しました。（次期バージョンでは複数のローカルアカウントに対応）
changelogs/15.txt:1
## 0.9.1

This is an additional update.

1. The renderer will now reposition to the top when clicking the "Next article" button

2. Add and fix translation (thank you all)

3. Fix the "Initial filter" function

4. Fix the article image loading problem of Politico and Substack (thanks for Liquid-Aristocracy and Feeder)

5. Fix the problem of crash application when checking for updates
 
changelogs/16.txt:1
## 0.9.5

1. Support add multiple accounts (local)

2. Add translation (thank you all)

3. Fix some bugs

Request adequate testing of data isolation between multiple accounts.
The Fever API and Google Reader API will soon be supported.
 
Key English Japanese Actions
changelogs/10.txt:1
## 0.7.8

1. Add language settings page (some bugs).

2. Add dark theme settings.

3. Add AMOLED dark theme.

4. Add clear articles feature for feeds and groups.

5. For Android 12+ devices, now replace the first palette of wallpaper colors with the system provided color scheme.

6. RSS parsing plugin switched to Rome. (should be able to parse most feeds, known to be unable to parse special formats like Youtube, Reddit, etc.)
## 0.7.8

1. 言語設定ページを追加 (いくつかのバグがあります)。

2. ダークテーマ設定の追加。

3. 真っ黒ダークテーマを追加。

4. フィードとグループの記事の削除機能を追加。

5. Android 12 以降の端末では、壁紙の色の最初のパレットをシステム提供の配色に置き換えるようにしました。

6. RSS解析プラグインをRomeに変更しました。(ほとんどのフィードを解析できます。YoutubeやRedditなどの特殊なフォーマットは解析できません)
changelogs/11.txt:1
## 0.8.0

1. Add German translation (thanks Dave).

2. Refactor reading page render (thanks to Feeder's open source code).

3. Add scrolling indicator bar for reading page (thanks to Matt Vaughn and Albert Chang. for reference only, because there is no Google's API, can only be implemented manually).

4. Add share article feature.

5. Add article thumbnail previews (only valid for articles newly synced since this release).

6. Other detail changes.

### Note

1. This version is a little laggy, found a lot of problems, the next version will optimize and reformate the code.

2. It takes three months before you can start contributing translations (Weblate's requirement for open source projects).
## 0.8.0

1. ドイツ語翻訳を追加 (Dave さん に感謝)。

2. 読み上げページのレンダリングを改良 (Feeder のオープンソースコードに感謝)。

3. 読み上げページのスクロール表示バーを追加（Matt Vaughnさん、Albert Changさん に感謝します。参考までに、GoogleのAPIがないので、手動で実装するしかないようです）。

4. 記事の共有機能を追加。

5. 記事のサムネイルプレビューを追加（本リリース以降に同期された記事のみ有効）。

6. その他、細かい変更。

### 注意事項

1. このバージョンは少しラグがあり、多くの問題が見つかったので、次のバージョンではコードを最適化し、再構築する予定です。

2. 翻訳を提供できるようになるまでに3ヶ月かかります。(Weblateのオープンソース・プロジェクトに対する規定のため)
changelogs/12.txt:1
## 0.8.1

1. Add French translation (thanks to DodoLeDev).

2. Add Czech translation (thanks to Fjuro).

3. Change some translated texts (thanks to comradekingu).

4. Fix the issue that cannot be synchronized after importing OPML file from 0.8.0 version.

5. Fix crash if loading very large (50MB+) images (thanks to Feeder).

6. Fix the issue that some feeds cannot subscribe (thanks to kzaemrio).

7. Optimize the case of too many feeds (100+).

8. Some performance optimizations and detail changes.
## 0.8.1

1. フランス語の翻訳を追加しました。（DodoLeDevさんに感謝します）

2. チェコ語の翻訳を追加しました。（Fjuroさんに感謝します）

3. 翻訳された文章を一部変更しました。（comradekinguさんに感謝します）

4. 0.8.0からOPMLファイルをインポートすると同期できない問題を修正しました。

5. 非常に大きな（50MB以上）画像を読み込むとクラッシュする問題を修正(Feederに感謝します)。

6. 一部のフィードが登録できない問題を修正しました。 (kzaemrioさんに感謝します)

7.フィード数が多すぎる（100以上）場合の最適化。

8. いくつかのパフォーマンスの最適化と細部の変更。
changelogs/13.txt:1
## 0.8.3

1. Allow feed name changes when adding subscriptions

2. Add reading page style settings

3. Add Italian translation (thanks to Giovanni)

4. Add Hindi translation (thanks to augurer)

5. Add Spanish translation (thanks to Jayler95)

6. Add Polish translation (thanks to maciej-klupp)

7. Update German translation (thanks to Dave)

8. Built ToS and include it on the F-Droid (thanks to linsui)

9. Other detail changes

Now that Read You has basic local reading functionality, these three things will be the next priority.

1. Some account settings (e.g. sync interval)

2. Multi-account support (this is necessary before supporting third-party APIs)

3. Some third-party APIs support (e.g. Fever, Google Reader)

All other feature requests are postponed.
## 0.8.3

1. 購読を追加する際にフィード名の変更を可能にしました。

2. リーディングページのスタイル設定を追加しました。

3. イタリア語翻訳を追加しました。（Giovanniさんに感謝します）

4. ヒンディー語翻訳を追加しました。（augurerさんに感謝します）

5. スペイン語翻訳を追加しました。（Jayler95さんに感謝します）

6. ポーランド語訳を追加しました。（maciej-kluppさんに感謝します）。

7. ドイツ語翻訳を更新しました。 (Dave さんに感謝します)

8. ToSを作成し、F-Droidに同梱しました。（linsuiさんに感謝します）。

9. その他、細かい変更

Read Youが基本的なローカル読書機能を持つようになりました。次に優先されるのは、以下の3点です。

1. いくつかのアカウント設定（例：同期間隔など）

2. マルチアカウント対応（サードパーティーのAPIをサポートする前に必要です。）

3. 一部のサードパーティAPIのサポート（例：Fever、Google Reader)

その他の機能要望はすべて延期になりそうです。
changelogs/14.txt:1
## 0.9.0

1. Add account setting feature

2. Add translation in many languages (thanks to each one of them, thanks to Weblate.com)

3. Add "Next article button" feature when reading (temporary animation, thanks to frearb)

4. Fix monochrome icon on Android 13

5. Remove TLSv1.3 dependency, reduce app size (unknown impact)

6. Reduce the number of articles loaded at once (100 -> 50)

7. Add multi-account type UI (next version supports multiple local accounts)
## 0.9.0

1. アカウント設定機能を追加

2. 多言語の翻訳を追加しました。（それぞれWeblate.comに感謝します）

3. 読書中に「次の記事ボタン」機能を追加しました（frearbさんの一時的なアニメーションに感謝します）

4. Android 13のモノクロアイコンを修正しました。

5. TLSv1.3への依存を解消し、アプリサイズを縮小しました。（効果は不明）

6. 一度に読み込む記事数を削減しました。（100→50）

7. マルチアカウントタイプのUIを追加しました。（次期バージョンでは複数のローカルアカウントに対応）
changelogs/15.txt:1
## 0.9.1

This is an additional update.

1. The renderer will now reposition to the top when clicking the "Next article" button

2. Add and fix translation (thank you all)

3. Fix the "Initial filter" function

4. Fix the article image loading problem of Politico and Substack (thanks for Liquid-Aristocracy and Feeder)

5. Fix the problem of crash application when checking for updates
 

Loading…

User avatar deleted-38031

Translation changed

  1. ReadYou
  2. F-Droid and Play Store metadata
  3. Japanese
## 0.8.0

1. Add German translation (thanks Dave).

2. Refactor reading page render (thanks to Feeder's open source code).

3. Add scrolling indicator bar for reading page (thanks to Matt Vaughn and Albert Chang. for reference only, because there is no Google's API, can only be implemented manually).

4. Add share article feature.

5. Add article thumbnail previews (only valid for articles newly synced since this release).

6. Other detail changes.

### Note

1. This version is a little laggy, found a lot of problems, the next version will optimize and reformate the code.

2. It takes three months before you can start contributing translations (Weblate's requirement for open source projects).
## 0.8.0

1. ドイツ語翻訳を追加 (Dave さん に感謝)。

2. 読み上げページのレンダリングを改良 (Feeder のオープンソースコードに感謝)。

3. 読み上げページのスクロール表示バーを追加（Matt Vaughnさん、Albert Changさん に感謝します。参考までに、GoogleのAPIがないので、手動で実装するしかないようです）。

4. 記事の共有機能を追加。

5. 記事のサムネイルプレビューを追加（本リリース以降に同期された記事のみ有効）。

6. その他、細かい変更。

### 注意事項

1. このバージョンは少しラグがあり、多くの問題が見つかったので、次のバージョンではコードを最適化し、再構築する予定です。

2. 翻訳を提供できるようになるまでに3ヶ月かかります。(Weblateのオープンソース・プロジェクトに対する規定のため)
a year ago
User avatar deleted-38031

Translation added

  1. ReadYou
  2. F-Droid and Play Store metadata
  3. Japanese
## 0.8.0

1. Add German translation (thanks Dave).

2. Refactor reading page render (thanks to Feeder's open source code).

3. Add scrolling indicator bar for reading page (thanks to Matt Vaughn and Albert Chang. for reference only, because there is no Google's API, can only be implemented manually).

4. Add share article feature.

5. Add article thumbnail previews (only valid for articles newly synced since this release).

6. Other detail changes.

### Note

1. This version is a little laggy, found a lot of problems, the next version will optimize and reformate the code.

2. It takes three months before you can start contributing translations (Weblate's requirement for open source projects).
## 0.8.0

1. ドイツ語翻訳を追加 (Dave さん に感謝)。

2. 読み上げページのレンダリングを改良 (Feeder のオープンソースコードに感謝)。

3. 読み上げページのスクロール表示バーを追加（Matt Vaughnさん、Albert Changさん に感謝します。参考までに、GoogleのAPIがないので、手動で実装するしかないようです）。

4. 記事の共有機能を追加。

5. 記事のサムネイルプレビューを追加（本リリース以降に同期された記事のみ有効）。

6. その他、細かい変更。

### 注意事項

1. このバージョンは少しラグがあり、多くの問題が見つかったので、次のバージョンではコードを最適化し、再構築する予定です。

2. 翻訳を提供できるようになるまでに3ヶ月かかります(Weblateのオープンソース・プロジェクトに対する規定のため)
a year ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. ReadYou
  2. F-Droid and Play Store metadata
  3. Japanese
## 0.8.0

1. Add German translation (thanks Dave).

2. Refactor reading page render (thanks to Feeder's open source code).

3. Add scrolling indicator bar for reading page (thanks to Matt Vaughn and Albert Chang. for reference only, because there is no Google's API, can only be implemented manually).

4. Add share article feature.

5. Add article thumbnail previews (only valid for articles newly synced since this release).

6. Other detail changes.

### Note

1. This version is a little laggy, found a lot of problems, the next version will optimize and reformate the code.

2. It takes three months before you can start contributing translations (Weblate's requirement for open source projects).
 
a year ago
Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English Japanese
No related strings found in the glossary.

String information

Key
changelogs/11.txt:1
Flags
max-length:500
Source string location
changelogs/11.txt:1
String age
a year ago
Last updated
11 months ago
Source string age
a year ago
Translation file
fastlane/metadata/android/ja, string 4