RavadaVDI/translation — Japanese @ Hosted Weblate: Machine Name

Context Machine Name

English

Japanese

Needs editing

Skip

Context	English	Japanese
Ravada broker	Ravada broker	ラバダブローカー
Machine Name	Machine Name	マシン名。
Tools	Tools	ツール
Choose a Machine to Start	Choose a Machine to Start	開始するマシンを選択してください。
Start	Start	スタート
Stop	Stop	ストップ
View	View	ビュー

Context	English	Japanese
Log Out	Log Out	ログアウト
Machine	Machine
Machine Information	Machine Information
Machine locked by	Machine locked by	マシンはロックされています。
Machine locked by request	Machine locked by request	マシンはリクエストによってロックされています。
Machine Name	Machine Name	マシン名。
Machine name can't exceed 20 characters.	Machine name can't exceed 20 characters.	マシン名は20文字を超えることはできません。
Machine name is required.	Machine name is required.	マシン名は必須です。
machines	machines	マシン
Machines	Machines	マシン

Loading…

Ravada

Bulk status changed

English

Japanese 0 characters edited Current translation

3 years ago

Ravada

Source string changed

English 12 characters edited

3 years ago

Source and translation do not both end with a full stop

English	Japanese
No related strings found in the glossary.

Machine Name

3 years ago

12 months ago

3 years ago

lib/Ravada/I18N/ja.po, string 2